As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 13:35

[Imagem: attachment.php?aid=9963]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:

DVD (Edição Especial) / Blu-ray** / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO
:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:

Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Hércules Franco

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Alexandre Moreno

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Leonardo José

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Luiz Feier Motta / Ronaldo Júlio

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Márcio Simões

Margaret Tyzack (Elena): Vera Miranda

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Roberto Macedo

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Jorge Vasconcellos

Kevin Scott (Miller): José Augusto Sendim

Frank Miller (Voz do Controle): Ronaldo Júlio

Ann Gillis (Mãe do Poole): Jane Kelly

Alan Gifford (Pai do Poole): Miguel Rosenberg

Martin Amor (ele mesmo - entrevistador): Maurício Berger

Kenneth Kendall (locutor da BBC): Samir Murad

Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Guilene Conte

Locução: Sérgio Fortuna (televisão)

Outras Vozes:
Izabel Lira, entre outros.


Fonte: Nelson, Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 13:33

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Turelli


ELENCO DE DUBLAGEM


Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): André Filho

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): João Francisco Turelli

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Márcio Seixas

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Darcy Pedrosa

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Ionei Silva

Margaret Tyzack (Elena): Ilka Pinheiro

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Francisco José

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Júlio Cezar

Kevin Scott (Miller): Júlio Chaves

Frank Miller (Voz do Controle): Orlando Drummond

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Roberto Macedo

Martin Amor (Reporter Martin Amor): Marcos Miranda

Ann Gillis (Mãe do Poole): Adalmária Mesquita

Alan Gifford (Pai do Poole): Roberto Macedo

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Rodolfo Albiero, Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

Firewall - Segurança em Risco


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 12:58

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Jack Stanfield): Jorgeh Ramos

Paul Bettany (Bill Cox): Clécio Souto

Virginia Madsen (Beth Stanfield): Mariangela Cantú

Carly Schroeder (Sarah Stanfield): Érika Menezes

Jimmy Bennett (Andy Stanfield): Matheus Périssé

Mary Lynn Rajskub (Janet Stone): Marisa Leal

Robert Patrick (Gary Mitchell): Marco Antônio Costa

Robert Forster (Harry): Júlio Chaves

Alan Arkin (Arlin Forester): Isaac Bardavid

Matthew Currie Holmes (Bobby): Philippe Maia

Candus Churchill (Betty): Nádia Carvalho

David Lewis (Rich): Sérgio Stern

Zahf Paroo (Ravi): Mário Tupinambá

Eric Keenleyside (Alan Hughes): Renato Rosenberg

Kett Turton (Vel): Felipe Grinnan

Nikolaj Coster-Waldau (Liam): Marcelo Garcia

Vince Vieluf (Pim): Alexandre Moreno

Vincent Gale (Willy): Reginaldo Primo

Jennifer Kitchen (Wendy): Izabel Lira

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Fabíola Giardino, Márcia Morelli, Myriam Thereza, Ricardo Juarez, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

O Aviador (The Aviator)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 12:56

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Howard Hughes): Christiano Torreão

Cate Blanchett (Katharine Hepburn): Miriam Ficher

Kate Beckinsale (Ava Gardner): Guilene Conte

John C. Reilly (Noah Dietrich): Mauro Ramos

Alec Baldwin (Juan Triple): Márcio Simões

Alan Alda (Senador Ralph Owen Brewster): Márcio Seixas

Ian Holm (Professor Fitz): Orlando Drummond

Danny Huston (Jack Frye): Renato Rosenberg

Gwen Stefani (Jean Harlow): Élida L'Astorina

Jude Law (Errol Flynn): Felipe Grinnan

Adam Scott (Johnny Meyer): José Luiz Barbeito

Matt Ross (Glen "Odie" Odekirk): Duda Ribeiro

Kelli Garner (Faith Domergue): Flávia Saddy

Frances Conroy (Sra. Hepburn): Cláudia Martins

Brent Spiner (Robert Gross): Pietro Mário

Stanley DeSantis (Louis B. Mayer): José Santa Cruz

Edward Herrmann (Joseph Breen): Leonardo José

Willem Dafoe (Roland Sweet): Èlcio Romar

Kenneth Welsh (Dr. Hepburn): Alfredo Martins

J.C. Mackenzie (Ludlow): Eduardo Borgerth

Jacob Davich (Howard Hughes - 9 anos): Luciano Monteiro

Amy Sloan (Sr. Hughes): Aline Ghezzi

Sam Hennings (Frank): José Augusto Sendim

Raymond Ducasse (Roscoe Turner): Luiz Carlos Persy

Kevin O'Rourke (Spencer Tracy): José Augusto Sendim

Emma Campbell (Helen): Silvia Goiabeira

Vincent Laresca (Jorge): Sérgio Stern

Al Vandecruys (Doutor): Luiz Carlos Persy

Chris Ufland (Engenheiro): Eduardo Dascar

David Purdham (Mestre de Cerimônias): Raul Labancca

Robert Robitaille (Último Senador): Domício Costa

Sebastian Tillinger (Temporizador): Sérgio Stern

Terry Haig (Senador): Domício Costa

Yves Jacques (Garçom): Raul Labancca

Arthur Holden (Locutor do rádio na estréia de 'Hell's Angels'): Luiz Feier Motta

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Lina Rossana, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Marco Moreira, Oscar Henriques, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Fonte: Nelson, Formula6044, Lionel23, Luizzs


  LEIA MAIS...

Garotos Incríveis (Wonder Boys)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 12:52

   

ESTÚDIO:
Wan Macher
   
MÍDIA:

VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:

Leonardo José

TRADUÇÃO:

Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Douglas (Grady Tripp): Élcio Romar

Tobey Maguire (James Leer): Peterson Adriano

Frances McDormand (Sara Gaskell): Cláudia Martins

Robert Downey Jr. (Terry Crabtree): Marco Ribeiro

Katie Holmes (Hannah Green): Priscila Amorim

Rip Torn (Q): Mauro Ramos

Richard Knox (Vernon Hardapple): Márcio Simões

Jane Adams (Oola): Miriam Ficher

Michael Cavadias (Srta. Sloviak): Clécio Souto

Richard Thomas (Walter Gaskell): Dário de Castro

Alan Tudyk (Traxler): Guilherme Briggs

Philip Bosco (Pai de Emily): Orlando Drummond

George Grizzard (Fred Leer): Leonardo José

Kelly Bishop (Amanda Leer): Sumára Louise

Bill Velin (Oficial Pupcik): Christiano Torreão

Charis Michelsen (Carrie): Adriana Torres

Yusuf Gatewood (Howard): Leonardo Serrano

June Hildreth (Mãe de Emily): Adalmária Mesquita

Bingo O'Malley (Convidado): Jorge Rosa

Imagem na TV: George Sanders em "O Retrato de Dorian Gray (1945)": Mário Cardoso

Imagem na TV: Judy Garland em "Sangue de Artista": Adriana Torres

Imagem na TV: Mickey Rooney em "Sangue de Artista": Francisco Quintiliano

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Francisco Quintiliano, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Mário Cardoso.


  LEIA MAIS...

Olhar de Anjo (Angel Eyes)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 12:50

   

ESTÚDIO:
Wan Macher
   
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Victor Bescow



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Sharon Pogue): Miriam Ficher

James Caviezel (Catch Lambert): Peterson Adriano

Jeremy Sisto (Larry Pogue): Marco Antônio Costa

Monet Mazur (Kathy Pogue): Carla Pompilio

Sônia Braga (Sra. Pogue): Sumára Louise

Terrence Howard (Robby): Eduardo Borgerth

Victor Argo (Sr. Pogue): Ayrton Cardoso

Shirley Knight (Elanora Davis): Selma Lopes

Jeremy Ratchford (Ray Micigliano): Alexandre Moreno

Daniel Magder (Larry Jr.): Alexandre Drummond

Connor McAuley (Max Lambert): Rafael Rodrigo

Eldridge Hyndman (Jamal): Christiano Torreão

Kari Matchett (Candace): Fernanda Baronne

Dave Cox (K-Dog): Paulo Vignolo

Michael Cameron (Charlie): Rafael Rodrigo

Stephanie Moore (Oficial Vanessa): Maria Clara

Stephen T. Kay (Tony Pindella): Marcelo Garcia

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Bellisar, Leonardo José, Marcelo Garcia, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio. entre outros.


Obs.: A capa do DVD que ilustra o tópico, foi lançado sem dublagem pela Warner. Mas sua contraparte em VHS possui a mesmissima arte.


  LEIA MAIS...

Possessão (Possession)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 12:48

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Maria Angélica



ELENCO DE DUBLAGEM

Gwyneth Paltrow (Maud Bailey): Sylvia Salusti

Aaron Eckhart (Roland Mitchell): Márcio Simões

Jeremy Northam (Randolph Henry Ash): Ricardo Schnetzer

Jennifer Ehle (Christabel LaMotte): Lina Rossana

Lena Headey (Blanche Glover): Mabel Cezar

Holly Aird (Ellen Ash): Teresa Cristina

Toby Stephens (Fergus Wolfe): Hércules Franco

Trevor Eve (Cropper): Hélio Ribeiro

Tom Hickey (Blackadder): Francisco José

Georgia Mackenzie (Paola): Márcia Morelli

Tom Hollander (Euan): Alexandre Moreno

Graham Crowden (Sir George): Isaac Schneider

Anna Massey (Lady Bailey): Selma Lopes

Craig Crosbie (Hildebrand): José Augusto Sendim

Christopher Good (Crabb-Robinson): Marco Moreira

Shelley Conn (Candi): Izabel Lira

Holly Earl (May Bailey): Victoria Ficher

Kate OToole (Sra. Jameson): Bia Barros

Roger Hammond (Professor Spear): Walmir Barbosa

Jeanne Marine (Secretária): Adalmária Mesquita

Jonty Stephens (Vendedor): Sérgio Muniz                   

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Desafiando o Assassino (Mr. Majestyk)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 24-07-2012, 12:06

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Vince Majestyk): André Filho

Al Lettieri (Frank Renda): Antônio Patiño

Linda Cristal (Nancy Chavez): Neuza Tavares

Lee Purcell (Wiley): Nair Amorim

Paul Koslo (Bobby Kopas): Orlando Prado

Taylor Lacher (Gene Lundy): Ayrton Cardoso

Frank Maxwell (Tenente McAllen): Milton Luís

Alejandro Rey (Larry Mendoza): Walmir Barbosa

Jordan Rhodes (Oficial Harold Richie): Élcio Romar

Bert Santos (Julio Tomas): Ricardo Schnetzer

Locução: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Guálter França.


Fonte: Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Melissa McCarthy


Artistas    26 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 10:24

[ATTACH=CONFIG]69629[/ATTACH]


Dubladoras:


Márcia Morelli - Número 9 (Redublagem), Juntos Pelo Acaso, Missão Madrinha de Casamento, Bem-Vindo aos 40, Uma Ladra Sem Limites, As Bem-Armadas, Um Santo Vizinho (Redublagem), Tammy: Fora de Controle, A Espiã que Sabia de Menos, Caça-Fantasmas (2016), A Chefa, Crimes em Happytime, Poderia Me Perdoar?, Alma da Festa, Rainhas do Crime, Superinteligência, Esquadrão Trovão, Um Ninho para Dois, Genie - A Magia do Natal, A Batalha do Biscoito Pop-Tart

Andrezza Mazzei - Thor: Amor e Trovão; A Pequena Sereia (2023)

Rosely Gonçalves - Vamos Nessa (Redublagem), Plano B (2010)

Angélica Borges - Amor & Suspeita

Carla Pompilio - ​Duas Vidas

Christiane Monteiro - Um Espião e Meio

Isabel de Sá - A Vida de David Gale

Mabel Cezar - Vamos Nessa

Mariangela Cantú - As Panteras

Marli Bortoletto - Cook Off!

Nádia Carvalho - As Panteras: Detonando

Nair Silva - Um Santo Vizinho

Raquel Marinho - Número 9

Sheila Dorfman
- Se Beber, Não Case! Parte III


Seriado: Márcia Morelli - Mike & Molly; Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls - 2ª voz), Nove Desconhecidos, O Idiota Favorito de Deus

Seriado: Nádia Carvalho - Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls - 1ª voz)

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Only Murders in the Building

MInissérie: Márcia Morelli - Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar

Melissa McCarthy dublando: Wânia Rocha - Kim Possible (Amy Hall/ DNAmy)

Outras Produções: Márcia Morelli - Participação em Te Devo Essa! Reforma das Estrelas, Gratidão! Com Melissa McCarthy e Jenna

Outras Produções: Andrezza Massei - Avante: Nos Bastidores de Thor: Amor e Trovão


Nome completo: Melissa Ann McCarthy


  LEIA MAIS...

Vamos Nessa (Go) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 10:23

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga / Crackle / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Cristina Parras 
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM 

Katie Holmes (Claire Montgomery): Luciana Baroli 

Sarah Polley (Ronna Martin): Tatiane Keplmair 

Desmond Askew (Simon Baines): Wendel Bezerra 

Nathan Bexton (Mannie): Rodrigo Andreatto 

Scott Wolf (Adam): Sérgio Corcetti

Jay Mohr (Zack): Alfredo Rollo 

Timothy Olyphant (Todd Gaines): Felipe Grinnan 

William Fichtner (Burke): Wellington Lima 

Taye Diggs (Marcus): Alexandre Marconato

Breckin Meyer (Tiny): Márcio Araújo 

James Duval (Singh): Hermes Baroli 

Katharine Towne (Becky): Leticia Quinto 

Marisa Johnston (Rebecca): Rosely Gonçalves 

Nikki Fritz (Noelle): Denise Reis 

Tane McClure (Holly): Alessandra Araújo 

Jimmy Shubert (Victor Jr.): Nestor Chiesse 

J.E. Freeman (Victor): Hélio Vaccari 

Jay Paulson (Loop): Silvio Giraldi 

Jane Krakowski (Irene): Angélica Santos 

Melissa McCarthy (Sandra): Rosely Gonçalves 

Tony Denman (Garoto no Carro): Thiago Keplmair 

Manu Intiraymi (Garoto Punk do Skate): Figueira Júnior

Robert Peters (Gerente do Supermercado): Nestor Chiesse 

Suzanne Krull (mulher na fila do supermercado): Denise Reis

Imagem de arquivo: Terry Savalas na TV: Antônio Moreno

Locução e Letreiros: Sérgio Marques 
 
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Denise Reis, Felipe Zilse, Marilza  Batista, Matheus Ferreira, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Yuri  Chesman.


Fonte: Paseven e Créditos Sony


  LEIA MAIS...