As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Swoosie Kurtz
Artistas
7 Respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:19
[ATTACH=CONFIG]4944[/ATTACH]
Dubladoras:
Maralisi Tartarini - Uma Gatinha Boa de Bola, Segundas Intenções, Jimmy Bolha
Selma Lopes - Ligações Perigosas, Terror no Terminal 9, Volta Por Cima (2001 - 1ª Dublagem)
Geisa Vidal - O Mentiroso (2ª e 3ª Dublagem), Duplex (2ª Dublagem)
Isaura Gomes - O Mentiroso (1ª Dublagem)
Isis Koschdoski - Volta por Cima (2001 - 2ª Dublagem)
Maria da Penha - E a Vida Continua (1993 - 2ª Dublagem)
Maria Helena Pader - Paixões Violentas
Marly Ribeiro - Minhas Ideias Assassinas
Maximira Figueiredo - A Hora de Viver
Miriam Ficher - Vale Tudo/ A Grande Tacada
Nelly Amaral - Vice-Versa
Patrícia Garcia - O Mentiroso (4ª Dublagem)
Patrícia Scalvi - Duplex (1ª Dublagem)
Sônia Ferreira - Caindo na Real (1994)
Sumára Louise - Promessa para Caroline
Seriado: Cláudia Martins - Pushing Daisies - Um Toque de Vida, Mike & Molly (1ª voz), Participação em Chuck, Participação em Hank
Seriado: Angela Bonatti (2ª voz) - Mike & Molly
Seriado: Regiane Toledo - Call Me Kat
Seriado: Arlete Montenegro - Participação em Lost
Seriado: Carmen Sheila - Participação em Huff
Seriado: Marize Motta - Participação em Lost (Redublagem - 1ª-2ª Temporada)
Seriado: Rita Lopes - Participação em Grace and Frankie
Swoosie Kurtz dublando: Juraciara Diácovo - A Morte do Superman (Martha Kent)
Swoosie Kurtz dublando: Arlete Montenegro (1ª voz) / Mirna Rodrigues (2ª voz) - American Dad! (Betty Smith)
Nome completo: Swoosie Trust Kurtz
LEIA MAIS...
|
|
Número 9 (The Nines) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:18
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
TV Paga (Telecine Pipoca)
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Reynolds (Gary / Gavin / Gabriel): Philippe Maia
Hope Davis (Sarah / Susan / Sierra): Sheila Dorfman
Melissa McCarthy (Margaret / Melissa / Mary): Márcia Morelli
Dahlia Salem (Dahlia Salem): Fernanda Baronne
Elle Fanning (Noelle): Pamella Rodrigues
Fonte: Eduardo K
LEIA MAIS...
|
|
Missão Perigosa (Avening Angelo)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:16
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Frankie Delano): Affonso Amajones
Madeleine Stowe (Jennifer Barrett Allieghieri): Eleonora Prado
Anthony Quinn (Angelo Allieghieri): Antônio Moreno
Raoul Bova (Marcello/ Gianni Carboni): Alexandre Marconato
Harry Van Gorkum (Kip Barrett): Tatá Guarnieri
Billy Gardell (Bruno): Luiz Laffey
George Touliatos (Lucio Malatesta): Hélio Vaccari
Ezra Perlman (Rawley Barrett): Rodrigo Andreatto
Carin Moffat (Ashley): Lúcia Helena
John Gilbert (Whitney Towers): Gileno Santoro
Dawn Greenhalgh (Peggy Towers): Arlete Montenegro
Angelo Celeste (Padre): Carlos Campanile
Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Gileno Santoro, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy.
LEIA MAIS...
|
|
Jimmy Bolha (Bubble Boy)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:13
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Netflix / Telecine Play
DIREÇÃO:
Marcelo Campos
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jake Gyllenhaal (Jimmy Livingston): Marcelo Campos
Swoosie Kurtz (Sra. Livingston): Maralisi Tartarini
Marley Shelton (Chloe): Letícia Quinto
Danny Trejo (Slim): João "Jacy" Batista
John Carroll Lynch (Sr. Livingston): Luiz Antônio Lobue
Verne Troyer (Dr. Phreak): Wellington Lima
Dave Sheridan (Mark): Alfredo Rollo
Brian George (Pushpop): Hélio Vaccari
Patrick Cranshaw (Pappy / Pippy): José Soares
Arden Myrin (Lorraine): Eleonora Prado
Fabio (Gil): Affonso Amajones
Verne Troyer (Dr. Estranho): Wellington Lima
Beetlejuice (Li'l Zip): Ivo Roberto
Ever Carradine (Lisa, Irmã de Mark): Tânia Gaidarji
Steve Van Wormer (Amigo do Mark): Wendel Bezerra
Matthew McGrory (Pé Grande): Bruno Rocha
Zach Galifianakis (funcionário do Ponto de Onibus): Sérgio Moreno
Gary Bullock (Xerife): Carlos Campanile
Letreiros: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Wendel Bezerra
Fonte: Reinaldo, Taz e Paseven
LEIA MAIS...
|
|
O Mentiroso (Liar, Liar) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:11
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS/ TV Paga
DIREÇÃO:
Eduardo Camarão
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Francisco Brêtas
Maura Tierney (Audrey Reede): Eleonora Prado
Justin Cooper (Max Reede): Úrsula Bezerra
Cary Elwes (Jerry): Leonardo Camilo
Anne Haney (Greta): Gessy Fonseca
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Mário Jorge Montini
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Isaura Gomes
Mitch Ryan (Sr. Allan): Aldo César
Eric Pierpoint (Richard Cole): Carlos Campanile
Randy Oglesby (Detetive Bryson): César Leitão
Amanda Donohoe (Miranda): Rosana Beltrame
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Tânia Gaidarji
Cheri Oteri (Jane): Fátima Noya
Outras Vozes:
Affonso Amajones, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Jussara Marques, Mauro de Almeida, Sandra Marah Azevedo, Thiago Barioni, Zodja Pereira. entre outros.
Fonte: David Gonçalves, Rodolfo Albiero, Leonardo Ferian e Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
O Mentiroso (Liar, Liar) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:09
![[Imagem: attachment.php?aid=9952]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=9952)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Universal Channel)
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Marco Ribeiro
Maura Tierney (Audrey Reede): Priscila Amorim
Justin Cooper (Max Reede): Marcus Junior
Cary Elwes (Jerry): Marco Antônio Costa
Anne Haney (Greta): Selma Lopes
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Sheila Dorfman
Amanda Donohoe (Miranda): Mônica Rossi
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): José Santa Cruz
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Geisa Vidal
Mitch Ryan (Sr. Allan): Jomeri Pozzoli
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Mário Cardoso
Eric Pierpoint (Richard Cole): Júlio Chaves
Cheri Oteri (Jane): Carla Pompilio
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Mariangela Cantú, Orlando Drummond.
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
O Mentiroso (Liar, Liar) - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 24-07-2012, 10:07
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD (Edição Especial) / Blu-ray (tiragem exclusiva) / NOW / Clarovideo / Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Fletcher Reede): Marco Ribeiro
Maura Tierney (Audrey Reede): Priscila Amorim
Justin Cooper (Max Reede): Gustavo Pereira
Cary Elwes (Jerry): Marco Antônio Costa
Anne Haney (Greta): Selma Lopes
Jennifer Tilly (Samantha Cole): Sheila Dorfman
Amanda Donohoe (Miranda): Sumára Louise
Anthony Lee (Fred): Hércules Franco
Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens): Waldyr Sant'anna
Swoosie Kurtz (Dana Appleton): Geisa Vidal
Mitch Ryan (Sr. Allan): Miguel Rosenberg
Christopher Mayer (Kenneth Falk): Maurício Berger
Eric Pierpoint (Richard Cole): Alfredo Martins
Marianne Muellerleile (Sra. Berry): Vânia Alexandre
Cheri Oteri (Jane, a recepcionista): Silvia Goiabeira
Randall "Tex" Cobb (Skull, funcionário do reboque): Jorge Rosa
SW Fisher (Pete): Hamilton Ricardo
Eric Sharp (Palhaço Sharp): Hélio Ribeiro
Ben Lemon (Randy): Duda Espinoza
Jarrad Paul (funcionário da espinha): Peterson Adriano
Krista Allen (Mulher no Elevador): Teresa Cristina
Placas: Hélio Ribeiro/ Hércules Franco
Locutor: Hélio Ribeiro
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes; Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Peterson Adriano, Silvia Goiabeira, Teresa Cristina, Vânia Alexandre.
Fonte: Rodolfo Albiero, Leonardo Ferian; DLucas av
LEIA MAIS...
|
|
Contratempos (Quantum Leap)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
Paseven, 24-07-2012, 05:53
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga (USA Network, Sci-Fi Channel) / Netflix
Elenco Principal
Scott Bakula (Dr. Sam Beckett): André Filho (1ª-2ª Temporada)/ Dário de Castro (3ª Temporada)/ Luiz Feier Motta (4ª-5ª Temporada)
Dean Stockwell (Almirante Al Calavicci): Francisco José
Participações:
Joseph Gordon-Levitt (Kyle): Paulo Vignolo
Michael Stoyanov (Kevin): Manolo Rey
Robert Petkoff (Scooter): Manolo Rey
LEIA MAIS...
|
|
Cine Majestic (The Majestic)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 24-07-2012, 00:30
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Maria Angélica
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Peter Appleton): Guilherme Briggs
Laurie Holden (Adele Stanton): Mabel Cezar
Martin Landau (Harry Trimble): Isaac Bardavid
Bob Balaban (Elvin Clyde): Samir Murad
Jeffrey DeMunn (Prefeito Ernie Cole): Júlio Chaves
Hal Holbrook (Congressita Doyle): Jomeri Pozzoli
Brent Briscoe (Xerife Cecil Coleman): Mário Jorge Andrade
Ron Rifkin (Kevin Bannerman): Carlos Seidl
Gerry Black (Emmett Smith): Paulo Flores
David Ogden Stiers (Doc Stanton): José Santa Cruz
James Whitmore (Stan Keller): Orlando Drummond
Susan Willis (Irene Terwilliger): Myriam Thereza
Catherine Dent (Mabel): Carla Pompilio
Brian Howe (Carl Leffert): José Luiz Barbeito
Karl Bury (Bob Leffert): Maurício Berger
Chelcie Ross (Avery Wyatt): Roberto Macedo
Amanda Detmer (Sandra Sinclair): Guilene Conte
Allen Garfield (Leo Kubelsky): Mauro Ramos
Daniel von Bargen (Agente Federal Ellerby): Leonardo José
Shawn Doyle (Agente Federal Saunders): Nilton Valério
Mario Roccuzzo (Jerry, barman): Jorge Rosa
Bill Gratton (Daley): André Bellisar
Ginger Williams (Louise): Izabel Lira
Csilla Horvath (Enfermeira Muriel): Maria Clara
April Ortiz (Vera): Sarito Rodrigues
Matt G. Wiens (Spencer Wyatt): Felipe Grinnan
Bruce Campbell (Roland): Luiz Feier Motta
Cliff Curtis (Khalid): Sérgio Muniz
Bob Wells (Reverendo): Carlos Comério
Matt Damon (Luke Trimble - voz): Jorge Lucas
Locução: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Isaac Schneider, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Teresa Cristina.
LEIA MAIS...
|
|
Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
Marcelo Almeida, 24-07-2012, 00:29
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryu: Orlando Viggiani
Ken Masters: Sérgio Moreno
Chun Li: Fátima Noya
Guile: Guilherme Lopes
Sagat: Jorge Pires
M. Bison: Jonas Mello
Cammy White: Alessandra Araújo
Balrog: Ivo Roberto "Tatu"
Vega: Celso Alves
Dhalsim: Fábio Tomasini
E. Honda: Cadu Amorim
Fei Long: Affonso Amajones
T. Hawk: João Paulo Ramalho
Ministro Albert Sellers: Sidney Lilla
Cientista Senoh: Borges de Barros
Eliza: Noeli Santisteban
Voz do Mestre de Ken e Ryu: Bruno Rocha
Voz de Repórter: Fábio Vilalonga
Voz de Repórter: Marcos Hailer
Voz de um dos seguranças do Sellers: Nelson Machado
Diretor da Interpol: Mário Vilela
Agente da Interpol #1: Daoiz Cabezudo
Diretor do filme: Sidney Lilla
Assistente de direção: Ivo Roberto "Tatu"
Agenciador de apostas: Nelson Machado
Segurança do ringue #1: Marcos Hailer
Segurança do ringue #2: Fábio Vilalonga
Garotinha indiana: Thelma Lúcia
Oficial de polícia de Calcutá: Nelson Machado
Punk: Fábio Vilalonga
Parceiro de negócios da Shadowlaw (Shadaloo): Mário Vilela
Voz feminina que anuncia as lutas: Marly Marcel?
Locutor de rádio: Sidney Lilla
Oficial Militar: Ivo Roberto "Tatu"
Agente da Interpol #2: Fábio Vilalonga
Placas: Nelson Machado
Outras vozes:
Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Fábio Vilalonga, Ivo Roberto, Mário Vilela, Noeli Santisteban, Sidney Lilla, entre outros.
Fonte: Thiago Magno, Marcelo Almieda, Gobubr (Gerson Ferreira) e Taz.
LEIA MAIS...
|
|
|
