Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dia de Treinamento (Training Day)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 00:19

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Alonzo Harris): Guilherme Briggs

Ethan Hawke (Jake Hoyt): Marco Antônio Costa

Scott Glenn (Roger): Leonardo José
 
Harris Yulin (Doug Rosselli): Francisco José

Tom Berenger (Stan Gursky): Hélio Ribeiro

Raymond J. Barry (Lou Jacobs): Samir Murad
 
Cliff Curtis (Smiley): Márcio Simões

Dr. Dre (Paul): Maurício Berger

Snoop Dogg (Sammy "Blue"): Mauro Ramos

Macy Gray (Mulher de Sandman): Sumára Louise

Charlotte Ayanna (Lisa): Carla Pompilio
 
Eva Mendes (Sarah Harris): Izabel Lira

Noel Gugliemi (Moreno): Jorge Vasconcellos

Raymond Cruz (Sniper): Roberto Macedo

Seidy Lopez (Dreamer): Sarito Rodrigues

Samantha Becker (Letty): Mabel Cezar
 
Cle Shaheed Sloan (Bone): Luiz Carlos Persy

Denzel Whitaker (Dimitri): João Cappelli

Peter Greene (Jeff): Alexandre Moreno

Jaime Gomez (Mark): Marcus Jardym

Fran Kranz (Motorista de Faculdade): Christiano Torreão

Garland Whitt (Estuprador 1): Eduardo Dascar

Will Stewart (Estuprador 2): Sérgio Muniz

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Philippe Maia, Ronaldo Júlio.


Fonte: A.J., Nelson, Clube Versão Brasileira, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Street Fighter II Victory


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    5 Respostas

Marcelo Almeida, 24-07-2012, 00:17

   

ESTÚDIO:
Megassom (eps. 1-12)/ Mastersound (eps 13-)

MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Nelson Machado


Principais

Kenji Haga (Ken Masters): Sérgio Moreno

Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Orlando Viggiani

Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Tânia Gaidarji

Tessh? Genda (William F. Guile): Guilherme Lopes


Aliados

Rokur? Naya (Inspetor Dubao): Válter Santos/ Jorge Barcellos (eps. 09 e 10)

Yoko Sasaki (Cammy White): Denise Simonetto

Ryouichi Tanaka (Charlie  Nash): Carlos Silveira

Shouzou Iizuka (Dhalsim): Daoiz Cabezudo

Kazuki Yao (Fei Long): Affonso Amajones


Vilões

Kenji Utsumi (Mestre Bison): Antônio Moreno

Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): Cássius Romero

Banjou Ginga (Victor Sagat): Luiz Carlos de Moraes / Jorge Barcellos (1 fala episódio 09)

Tomomichi Nishimura (Balrog): Gilberto Rocha (ep 16)/ Arakén Saldanha (ep 17)/ Gilberto Rocha

Yasuo Tanaka (Zangief): Jonas Mello


Participações

Norio Wakamoto/ Takashi Taniguchi (Sr. Masters): Carlos Campanile

Hiroko Kasahara (Rinko): Letícia Quinto

Avô da Rinko: Renato Master (ep. 01)

Takashi Matsuyama (Hector): João Paulo Ramalho (eps 03 e 05)

Yasunori Matsumoto (Tyler): Paulo Porto (eps 03 e 04)

Yuji Mikimoto (Lin): Jorge Pires (eps 03-05)

Goro Naya (Yo Senkai): Borges de Barros (eps 06 e 13)

Issei Futamata (Donu): Luiz Antônio Lobue (eps 07, 09-10)

Kenichi Ogata (Nuchit): Renato Master (eps. 08 e 09)

Shigezou Sasaoka (Zochi): Guilherme Lopes (eps. 09 e 10)

Toshihiko Seki (Detetive Soon): Ulisses Bezerra (ep. 10)

Y?ko Kobayashi (Hannah Evert): Angélica Santos (ep 11)

Menu: Fernanda Bullara (eps 11 e 12)/ Márcia Regina (ep. 13)

Akio Ohtsuka (Barlock, chefe da Interpol): Francisco Borges

Matsuo Matsuo (Zoltar): Hélio Vaccari

Akio Ohtsuka (Narrador): Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos (epis 1-12) / Renato Márcio (eps 13-)

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile,  Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio  Tomasini, Felipe Di Nardo, Ivo Roberto "Tatu", João Paulo Ramalho, Jonas  Mello, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Marcos  Hailer, Mário Vilela, Nelson Machado, Paulo Porto, Rogério Vieira,  Sidney Lilla, Silvio Giraldi, entre outros.


TEMA MUSICAL:

Abertura "Ao Encontro do Mais Forte": Elisa Villon

Encerramento "Vou Lutar": Elisa Villon

Diretor Musical, Letras de Abertura e Encerramento: Nelson Machado


Fonte: Yuri Calandrino, Taz


  LEIA MAIS...

O Último Samurai (The Last Samurai)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-07-2012, 00:14

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix/ Telecine Play / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Nathan Algren): Ricardo Schnetzer

Ken Watanabe (Katsumoto): Mauro Ramos

William Atherton (Winchester Rep): Carlos Seidl

Billy Connolly (Zebulon Gant): Élcio Romar

Tony Goldwyn (Coronel Bagley): Marco Antônio Costa

Masato Harada (Omura): Samir Murad

Timothy Spall (Simon Graham): José Luiz Barbeito

Shichinosuke Nakamura (Imperador Meiji): Luiz Sérgio Vieira

Shin Koyamada (Nobutada): Philippe Maia

Hiroyuki Sanada (Ujio): Duda Espinoza

Koyuki (Taka): Sylvia Salusti

Sôsuke Ikematsu (Higen): Thiago Farias

Aoi Minato (Magojiro): Ana Clara Barreto

Scott Wilson (Embaixador Swanbeck): Roberto Macedo

Seizo Fukumoto (Samurai Silencioso): Walmir Barbosa

Shintaro Wada (recruta): Marco de Aquino

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Bellisar, Bia Barros, Carlos Comério, Carmen Sheila, Diogo Ferreira, Jackie Melo, Pamella Rodrigues, Raul Labancca, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Capitão Planeta (Captain Planet and the Planeteers)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Marcelo Almeida, 24-07-2012, 00:11

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


Heróis:

David Coburn (Capitão Planeta): Ricardo Schnetzer

Whoopi Goldberg/Margot Kidder (Gaia): Francis Clay / Lina Rossana (mais frequente)

LeVar Burton (Kwame, Anel da Terra): Ettore Zuim

Joey  Dedio (Wheeler, Anel do Fogo): Carlos Marques

Kath  Soucie (Linka, Anel do Vento): Marisa Leal

Janice Kawaye (Gi, Anel da Àgua): Iara Riça

Scott Menville (Ma-Ti, Anel do Coração): Oberdan Júnior / Cleonir dos Santos (Curto trecho em apenas um episódio)


Aliados:

Louis Gossett Jr. (Comandante Clash): Hélio Ribeiro / Eduardo Dascar


Eco-Vilões:

Meg Ryan/Mary Kay Bergman (Dra. Blight): Sônia Ferreira (mais frequente) / Angela Bonatti

Dean Stockwell/Maurice LaMarche (Duke Nukem): Amaury Costa / Leonardo José / José Santa Cruz / Hamilton Ricardo / Orlando Drummond /Antônio Patiño

Frank Welker (Leadsuit, capanga de Duke): Jorge Rosa

Edward Asner (Hoggish Greedly): Dario Lourenço / Renato Rosenberg

John Ratzenberger (Rigger, capaga de Greedly): Paulo Pinheiro / Miguel Rosenberg

David Rappaport/Tim Curry (M.A.L.): Isaac Schneider (mais frequente) / Francisco José (Voz com efeito)

James Coburn/Ed Gilbert (Looten Plunder): Hércules Franco (mais frequente) / Antônio Patiño / Jorge Rosa / Leonel Abrantes/ José Santa Cruz

S. Scott Bullock (Argos Bleak, capanga de Plunder): Mauro Ramos / Mário Monjardim / Isaac Bardavid / Leonel Abrantes

Jeff Goldblum/Maurice LaMarche (Verminoso Escória , Skum): Antônio Patiño / Jorge Rosa (mais frequente) / Isaac Bardavid / Leonel Abrantes

Martin Sheen/Jim Cummings (Matreiro): Antônio Patiño / Isaac Bardavid / Leonel Abrantes?

Cam Clarke (Uzi, parceiro de Matreiro): Paulo Pinheiro

Céu Sujeira: Dario Lourenço

David Coburn (Capitão Poluição): Alexandre Moreno

Placas: Francisco José / Mário Monjardim (Alguns Episódios)

Narrador: José Santana

Locutor: Sérgio Fortuna / Márcio Seixas

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Cláudia Martins, Clécio  Souto, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriela Bicalho, Geisa Vidal, Glória Ladany, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Isaac Bardavid, Isis Koschdoski, Joaquim Motta, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcos Miranda, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Miriam  Ficher, Nádia Carvalho, Newton da Matta, Nilton Valério, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Sylvia Salusti, Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.


Fonte: Taz e LuizP, Dublanet


  LEIA MAIS...

Riquinho (Richie Rich)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Sparky Marcus (Riquinho Rico): Fátima Mourão

Nancy Cartwright (Glória): Vera Miranda

Frank Welker (Dólar, o cachorro): Armando Casella

Stanley Jones (Mordomo Duarte): Ionei Silva

Joan Gerber (Sandra, a robô): Glória Ladany

Bill Callaway (Professor Guimbinha): Armando Casella

Stanley Jones (Sr. Rico): André Luiz Chapéu

Joan Gerber (Sra. Rico): Elza Martins

Dick Beals (Reginaldo, o primo encrenqueiro): Mário Jorge Andrade

Locução: Ricardo Mariano / Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Amaury Costa, Darcy Pedrosa, Dario Lourenço, Garcia Neto, João "Jaci" Batista, José Santa Cruz, Nelson Batista, Orlando Drummond, Sônia Ferreira.


Fontes: Taz, Alextv e Daniel Neto.


  LEIA MAIS...

Centurions


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:52

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



Heróis

Pat Fraley (Max Ray): Garcia Neto

Vince Edwards (Jake Rokwell): Júlio Cezar

Neil Ross (Ace McCloud): Amaury Costa

Robert Ridgely (Rex Charger): Antônio Patiño

Michael Bell (John Thunder): Darcy Pedrosa

Diane Pershing (Crystal Kane): Adalmária Mesquita


Vilões

Ron Feinberg (Dr. Terror): Marcos Miranda

Ed Gilbert (Hacker): Orlando Drummond


Outros Personagens

B.J. Ward (Cassandra Cross): Viviane Faria


William Woodson (narração inicial): José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Francisco José, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Mário Monjardim, Nizo Neto, entre outros.


Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Fantástico Mundo de Bobby (Bobby's World)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:49

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Fox Kids)/ VHS

DIREÇÃO:
Nair Silva



Principais:

Howie Mandel (Robert Adelvice "Bobby" Generic): Sérgio Rufino (1ª a 6ª temporadas) / Carlos Falat (7ª temporada) / Anísio Mello Jr. (canções em 4.13)

Howie Mandel (Howard Generic): Tatá Guarnieri (1ª a 6ª temporadas) / Marcelo Pissardini (7ª temporada)

Gail Matthius (Martha Generic): Nair Silva (1ª a 4ª temporadas) / Maralisi Tartarini (5ª a 7ª temporadas)

Gail Matthius (Kelly Generic): Rosa Maria Baroli (1ª a 5ª temporadas; 6.01-6.07)/ Letícia Quinto (6.08-6.11 e 7ª temporada)

Kevin Michaels/Pamela Adlon (Derek Generic): Marcelo Campos

Tino Insana (Tio Ted "Teddy" Sven): César Leitão

Edie McClurg (Tia Ruth): Zayra Zordan

Debi Derryberry (Jackie): Fernanda Bullara


Elenco Recorrente:

Gary Owens (Capitão Squash): Ézio Ramos (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)


Participações - 3ª Temporada:

Arsenio Hall (ele mesmo): Francisco Brêtas

Danny Mann (Freddy, o ator do Lobo Mau): Francisco Brêtas

Frank Welker (João/ Sonny Bono): Muibo César Cury

Rob Paulsen (João do Pé de Feijão/ Jack Torrance): Walter Breda

Não especificada (Maria/ Cher): Zayra Zordan

Danny Mann (O gigante/ Arnold Schwarzenegger): Francisco Brêtas (3.05)


Howie Mandel (Apresentador do Desenho): Tatá Guarnieri (1ª a 6ª temporadas) / Marcelo Pissardini (7ª temporada)

Locução: Nano Filho

Tema de Abertura: Caetano Zama / Anísio Mello Jr.

Outras Vozes
Jonas Mello. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Taz, Reinaldo, Yuri Calandrino, Junta_Kun, Ivan Betarelli, Daniel Cabral, matheus153854, DavidDenis


  LEIA MAIS...

SilverHawks


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:44

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ VHS



Ninho dos Falcões:

Bob McFadden (Comandante Stargazer): Garcia Neto

Peter Newman (Quicksilver): Francisco José

Maggie Wheeler (Steelheart): Carmen Sheila

Bob McFadden (Steelwill): Júlio Chaves

Larry Kenney (Coronel Bluegrass): Mário Jorge Andrade

Larry Kenney (Moonstryker): Garcia Júnior

Adolph Caesar/Doug Preis (Hotwing): Júlio Cezar

Peter Newman (Flashback): Hélio Ribeiro

Bob McFadden (Condor): Roberto Macedo


Brilho Estelar:

Earl Hammond (Monstro Estelar): Silvio Navas

Bob McFadden (Lagartão): Mário Monjadrim / Ionei Silva

Bob McFadden (Da Pesada): Amaury Costa

Doug Preis (Molecular): Newton Apollo

Maggie Wheeler (Melodia): Sônia Ferreira

Doug Preis (Tornado): Paulo Flores

Larry Kenney (Serível): Antônio Patiño

Larry Kenney (Parador do Tempo): Carlos Marques
 

Outros Personagens:

Larry Kenney (General Rawlings): Marcos Miranda

Adolph Caesar (Seymour): Orlando Prado

Trapaçeiro: Marcos Miranda

Caçador: André Luiz Chapéu

Falcão Negro (cópia maligna do Quickysilver): Júlio Cezar

Professor Força: Domício Costa

Zimo, táxista: Orlando Prado

Zico, o bico: Paulo Pinheiro


Narrador: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: LuizP, Daniel Cabral e InfanTV


  LEIA MAIS...

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:39

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD / Blu-ray / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): Júlio Cezar

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Vera Miranda

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Nizo Neto

Ken Hutchison (Marquet): Lauro Fabiano

Leo McKern (Padre Imperius): Ribeiro Santos

Alfred Molina (Cezar): Dário de Castro

John Wood (Bispo de Áquila): Nilton Valério

Omero Capanna (Francesco): Dário de Castro

Giancarlo Prete (Fornac): Hélio Ribeiro

Loris Loddi (Jehan): Joaquim Motta

Alex Serra (Senhor Pitou): Joaquim Motta

Paul Tuerpe (Guarda da Prisão): Luiz Feier Motta

Charles Borromel (Prisioneiro): Alfredo Martins

Valerie O'Brian (Camponesa): Nair Amorim

Red Dana (Guarda Imperial): Hélio Ribeiro

Locução: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Alfredo Martins, Allan Lima, Dário de Castro, Ênio Santos, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Joaquim Motta, Luiz Feier Motta, Miriam Ficher, Nair Amorim.


Fontes: Rodinei Silveira, Izaías Correia, GabrielSa, Nizo Neto


  LEIA MAIS...

Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-07-2012, 23:34

[Imagem: attachment.php?aid=2857]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Robin de Locksley): Garcia Júnior

Morgan Freeman (Azeem): André Filho

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Teresa Cristina

Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Eduardo Borgerth

Christian Slater (Will Scarlett): Hércules Franco

Geraldine McEwan (Mortianna): Glória Ladany

Michael McShane (Frei Tuck): Orlando Drummond

Brian Blessed (Lorde de Locksley): Jomeri Pozzoli

Nick Brimble (João Pequeno): Mauro Ramos

Soo Drouet (Fanny): Sônia Ferreira

Michael Wincott (Guy de Gisborne): Hamilton Ricardo

Walter Sparrow (Duncan): Dario Lourenço

Jack Wild (Much): Carlos Roberto

Daniel Peacock (Bull): Ettore Zuim

Imogen Bain (Sarah): Sônia De Moraes

Daniel Newman (Wulf): Manolo Rey

Harold Innocent (Bispo): Amaury Costa

John Tordoff (Escriba): Ronaldo Magalhães

Liam Halligan (Peter Dubois, irmão de Marian): Ayrton Cardoso

Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): José Santa Cruz

Letreiros e Título: Newton da Matta

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Newton da Matta, Paulo Pinheiro, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ruth Gonçalves, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...