Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Alvo Humano (The Human Target)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 20:01

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD (1ª Temporada) / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo (Adrenalina Pura / Filmelier+)

DIREÇÃO:
Luis Manuel



Elenco Principal:

Mark Valley (Christopher Chance): Eduardo Dascar

Chi McBride (Winston): Jorge Vasconcellos

Jackie Earle Haley (Guerrero): Samir Murad

Indira Varma (Ilsa Pucci): Miriam Ficher (2ª Temporada)

Janet Montgomery (Ames): Mariana Torres (2ª Temporada)


Participação Especial:

Autumn Reeser (Layla): Lina Mendes

Emmanuelle Vaugier (Emma Barnes): Christiane Louise

Lennie James (Baptiste): Duda Ribeiro

Leonor Varela (Maria Gallego): Rita Lopes (1ª voz); Priscila Amorim (2ª voz)


Participações - 1ª Temporada:

Mark Moses (Hollis): Júlio Chaves (1.01)
Sean Allan (Ken Lydecker): Luis Manuel (1.01)
Tricia Helfer (Stephanie Dobbs): Mônica Rossi (1.01)
Hiro Kanagawa (Tenente Peale): Malta Junior (1.01)
Adrian Hough (James Dobbs): Gutemberg Barros (1.01)
Michael St. John Smith (McNamara): Roberto Macedo (1.01)
David Meunier (Tom): Sérgio Stern (1.01)
Artine Brown (Alfredo): Marcelo Torreão (1.01)
Keith Martin Gordey (Bill Arnold): Alfredo Martins (1.01)
Alvin Sanders (Lowell): Pietro Mário (1.01)
Donnelly Rhodes (Amigo do Guerrero): José Santa Cruz (1.01)
Danny Glover (Cliente): Waldyr Sant'anna (1.01)
Adrian Holmes (Negociador): Mauricio Berger (1.01)
Courtney Ford (Laura): Adriana Torres (1.02)
Alessandro Juliani (Phil Tennant): Marcelo Torreão (1.02)
Ali Liebert (Brooke Hammel): Ana Lúcia Menezes (1.02)
Robert Weiss (Larry): Sérgio Stern (1.02)
Sean Owen Roberts (Sergei): Patrick de Oliveira (1.02)
David Nykl (Vincent Morgan): Júlio Chaves (1.02)
Tobias Slezak (Adam): Reginaldo Primo (1.02)
John Sampson (Shaun): Waldyr Sant'anna (1.02)
Sam Vincent (Nick Chepekian): Gutemberg Barros (1.02)
Sean Maher (Aaron Cooper): Marcelo Sandryni (1.03)
Tyler McClendon (Danny Cooper): José Leonardo (1.03)
Claire Smithies (Sophie): Rita Lopes (1.03)
Alex Fernandez (Peter Blanchard): Bruno Rocha (1.03)
Aleks Paunovic (Alexei Volkov): Ronaldo Júlio (1.03)
Biski Gugushe (Borman): Thiago Fagundes (1.03)
Peter Bryant (Abbot Stevens): Jorge Lucas (1.04)
Sarah Smyth (Emily): Rita Lopes (1.04)
William Mapother (Sam Fisher): Hélio Ribeiro (1.04)
Sam Huntington (John Gray): Sérgio Cantú (1.04)
Merwin Mondesir (Tom Karrel): Leonardo "Léo" Martins (1.04)
Christian Sloan (Noah): José Leonardo (1.04)
William B. Davis (Whitey Doyle): Pietro Mário (1.05)
Gardiner Millar (Frank Murphy): Bruno Rocha (1.05)
Kristin Lehman (Promotor Allyson Russo): Mabel Cezar (1.05)
Ted Whittall (Harris, Assistente do Promotor): Gutemberg Barros (1.05)
Dylan Neal (Wes Gibson): Marco Antônio Costa (1.05)
Chris Mulkey (Detetive Al Jenkins): Júlio Chaves (1.05)
Brandon Jay McLaren (Omar): Marcos Souza (1.05)
Kevin Weisman (Martin Gleason): Peterson Adriano (1.06)
Mitch Pileggi (Leonard Kreese): Mauro Ramos (1.06)
Garcelle Beauvais (Vivian Cox): Iara Riça (1.06)
Zak Santiago (Agente Fouts): Ettore Zuim (1.06)
Kim Coates (Bertram): Luiz Carlos Persy (1.07)
Kris Marshall (Doug Slocum): Marcelo Garcia (1.07)
Bruce Ramsay (Coronel Vasquez): Paulo Vignolo (1.07)
Frank Topol (Pablo): Marcelo Torreão (1.07)
Serge Houde (Jean LeCavalier): Alfredo Martins (1.08)
Eric Breker (Folster): Marcelo Torreão (1.08)
Samantha Ferris (Vice-Diretora Lynch): Mariangela Cantú (1.08)
Kenneth Welsh (Tony Belvilacqua): Carlos Seidl (1.09)
Dash Mihok (Eddie Dunn): Alexandre Moreno (1.09)
Laurie Brunetti (Kelso): Mário Tupinambá (1.09)
Peter Wingfield (Hugh Prentiss): José Augusto Sendim (1.09)
Dan Payne (Foster Larouche): Ronaldo Júlio (1.09)
Nicholas W. von Zill (Krupp): Marcelo Matos (1.09)
Grace Park (Eva Khan): Adriana Torres (1.09)
Moon Bloodgood (Dra. Jessica Shaw): Izabel Lira (1.10)
Kyra Harper (Rita Shaw): Márcia Morelli (1.10)
Ty Olsson (John Duke): Jorge Lucas (1.10)
Hector Johnson (Monolith): Marcelo Matos (1.10)
Daniel Bacon (Bill): Walmir Barbosa (1.10)
Craig Veroni (Dr. Patel): Marcos Souza (1.10)
Peter Yunker (Jason Banneker): Pietro Mário (1.10)
Erick Avari (Gerard): Mauro Ramos (1.11)
Christina Cole (Victoria): Fabíola Giardino (1.11)
Kavan Smith (Nathan): Eduardo Borgerth (1.11)
Sean Carey (James): Luis Manuel (1.11)
Mackenzie Gray (Templeton): Dário de Castro (1.11)
Rey Valentin (Tony Sorrento): Reginaldo Primo (1.11)
Robert Lawrenson (Principe Walter): Sérgio Stern (1.11)
Christopher Heyerdahl (Connor Dunham): Hércules Franco (1.11)
Amy Acker (Katherine Walters): Priscila Amorim (1.12)
Armand Assante (Joubert): Ricardo Schnetzer (1.12)
Lee Majors (Christopher Chance): Alfredo Martins (1.12)
Chad Riley (Guarda TSA/ Ladrão): Maurício Berger (1.02)
Julian Christopher (Capitão): Malta Junior (1.02)
Doreen Ramus (Vizinha Idosa): Rita Lopes (1.03)
Michael Ryan (Homem Fino): Ricardo Schnetzer (1.04)
Teach Grant (Policial Uniformizado): Luis Manuel (1.04)
Toby Berner (Monge de Óculos): Thiago Fagundes (1.04)
BJ Harrison (Juiza): Márcia Morelli (1.05)
Lee Tichon (Patrulheiro): Gutemberg Barros (1.06)
Diego Diablo Del Mar (Soldado): Mário Tupinambá (1.07)
Donny James Lucas (Detetive): Malta Junior (1.08)
D. Harlan Cutshall (Guarda): Marco Moreira (1.08)
Erica Van Briel (Recepcionista): Angélica Borges (1.09)
Steve Makaj (Xerife): Luiz Carlos Persy (1.10)
Charles Zuckermann (Ladrão 1): Marcelo Sandryni (1.10)
Rik Kiviaho (Patrulheiro): Gutemberg Barros (1.10)
Patricia Drake (Rainha): Geisa Vidal (1.11)
Marcus Hondro (Lojista): Pietro Mário (1.11)
Fiona Vroom (Bartender): Simone Benfica (1.12)
Timothy Omundson (Interrogador): Marco Antônio Costa (1.12)
Anthony Harrison (Detetive 2): Pietro Mário (1.12)


Fonte: Paseven e Cinéfago


  LEIA MAIS...

Primeiro Domingo (First Sunday)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 19:39

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Joao Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghovem



ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Durell): Ivo Roberto

Katt Williams (Rickey): Silvio Giraldi

Tracy Morgan (LeeJohn): Luiz Laffey

Loretta Devine (Irmã Doris McPherson): Rosa Maria Baroli

Michael Beach (Deacon): Marcelo Pissardini

Keith David (Juiz B. Bennet Galloway): Armando Tiraboschi

Regina Hall (Omunique): Sandra Mara Azevedo

Malinda Williams (Tianna): Letícia Quinto

Chi McBride (Pastor Arthur Mitchell): Affonso Amajones

Clifton Powell (Oficial Eddie King): Alexandre Marconato

Nicholas Turturro (Oficial DAgostino): Márcio Araújo

Olivia Cole (Momma T): Maralisi Tartarini

Rickey Smiley (Bernice Jenkins): Carlos Silveira

Arjay Smith (Preston): Vágner Fagundes

Gerry Black (Sr. Wally): Luiz Carlos de Moraes

Paul Campbell (Blahka): Ronald Artnic

Kim Staunton (Defensora Publica): Alessandra Araújo

P.J. Byrne (Procurador): Sérgio Rufino

Reynaldo Rey (Soul Joe): Luiz Carlos de Moraes

Antwone Dickey (Pirata): Wellington Lima

Aya Nagasaki (Atendente da Casa de Massagem): Samira Fernandes

Melanie Comarcho (Garçonete): Adriana Pissardini

Roy Jackson (Namorado): Felipe Grinnan

Tiffany Pollard (Cliente da Omunique): Rosely Gonçalves

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Daniel Figueira, Fátima Silva, Matheus Ferreira, Samira Fernandes, Selma Campanile, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos Swen Filmes


  LEIA MAIS...

Eu, Robô (I, Robot)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 19:36

   

ESTÚDIO:
Parisi Video

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Gisa Della Mare e José Parisi Júnior

TRADUÇÃO:
Cristina Gurgel


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Del Spooner): Márcio Simões

Bridget Moynahan (Susan Calvin): Eleonora Prado

Alan Tudyk (Sonny - voz): Newton da Matta

James Cromwell (Dr. Alfred Lanning): Renato Márcio

Bruce Greenwood (Lawrence Robertson): Luiz Antônio Lobue

Chi McBride (Tenente John Bergin): Armando Tiraboschi

Adrian Ricard (Gigi): Helena Samara

Shia LaBeouf (Farber): Rodrigo Andreatto

Fiona Hogan (V.I.K.I. - voz): Denise Reis

Nicola Crosbie (Âncora de TV): Alfredo Rollo

Placas e Locução: José Parisi Júnior

Outras Vozes:
Márcio Araújo, Nelson Machado, Ricardo Teles, Sidney Lilla


Fonte: Reinaldo, Créditos Fox; Gisa Della Mare


  LEIA MAIS...

Com a Cor e a Coragem (Undercover Brother)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 19:32

   

ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
VHS/ Netflix/ Televisão/ TV Paga (TBS, Studio Universal)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Griffin (Agente Sangue Bom / Anton Jackson): Clécio Souto

Denise Richards (Agente Gostosa / Penelope Snow): Christiane Louise

Chi McBride (O Chefe): Hamilton Ricardo

Neil Patrick Harris (Lance): Peterson Adriano

Robert Trumbull (O Homem): Júlio Chaves

Chris Kattan (Senhor Feather): Mário Tupinambá

Dave Chappelle (Irmão Invocadão): Alexandre Moreno

Aunjanue Ellis (Marrom Bombom): Izabel Lira

Gary Anthony Williams (Irmão Sabichão): Jorge Destez

Billy Dee Williams (General Warren Boutwell): Márcio Simões

William S. Taylor (Roscoe, o barbeiro): Carlos Roberto

David Sparrow (Guarda no carrinho de golfe #1): Sérgio Stern

Lee Smart (Guarda no carrinho de golfe #2): Sérgio Muniz

Gina Sorell (Recepcionista da Multinacional): Angélica Borges

Ron Pardo (Chuck Malboro, apresentador do telejornal #1): Duda Espinoza

Shauna MacDonald (Wendy Marshall, apresentadora do telejornal #2): Rita Lopes

J.D. Hall (Narrador): José Augusto Sendim

Imagem na TV: Kieh Shin em "Operação Dragão": Marcelo Sandryni

Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Titulo: Flávio Carpes

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Malta Júnior, Marly Ribeiro, Reginaldo Primo, Rosane Corrêa, entre outros.


Fonte: Cinéfago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Contra o Tempo (Cradle 2 the Grave)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 19:23

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jet Li (Su): Ettore Zuim

DMX (Anthony Fait): Jorge Lucas

Kelly Hu (Sona): Iara Riça

Anthony Anderson (Tommy): José Luiz Barbeito

Tom Arnold (Archie): Júlio Chaves

Mark Dacascos (Yao Ling): Eduardo Dascar

Gabrielle Union (Daria): Teresa Cristina

Drag-On (Miles): Philippe Maia

Richard Trapp (Douglas): Eduardo Lassah

Paige Hurd (Vanessa): Victoria Ficher

Chi McBride (Jump Chambers): Maurício Berger

Paolo Seganti (Christophe): Ronaldo Júlio 

Michael Jace (Odion): Guilherme Briggs

Sean Cory (Willy Chickens): Ronaldo Júlio

Gwen McGee (Motorista do Metrô): Vânia Alexandre

Woon Young Park (Bandido Careca): Ricardo Vooght

Roxana Brusso (Babá da Vanessa): Carla Pompílio

Paolo Mastropietro (Porteiro do Clube da Luta): Carlos Marques

Martin Klebba (Anão Anunciador das Lutas): Carlos Marques

Marcus Young (Assassino do Ling): Mário Cardoso

Locutor e Placas: Oziel Monteiro

Outras Vozes
Carla Pompilio, Duda Espinoza, Francisco Quintiliano, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre. entre outros.


  LEIA MAIS...

Duas Vidas (The Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-07-2012, 19:21

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Russel M. Duritz): Newton Da Matta

Spencer Breslin (Rusty Duritz): João Cappelli

Emily Mortimer (Amy): Fernanda Baronne

Lily Tomlin (Janet): Nádia Carvalho

Jean Smart (Deidre Lefever): Mônica Rossi

Chi McBride (Kenny): Márcio Simões

Daniel Von Bargen (Sam Duritz): Jomeri Pozzoli

Dana Ivey (Dra. Suzanne Alexander): Geisa Vidal

Stanley Anderson (Bob Riley): Orlando Drummond

Joshua Finkel (Josh): Felipe Grinnan

Melissa McCarthy (Garçonete do Sky King): Carla Pompilio

Elizabeth Arlen (Gloria Duritz, mãe de Russ): Carmen Sheila

Esther Scott (Clarissa): Sônia Ferreira

Susan Dalian (Gisele, mulher de Kenny): Miriam Ficher

Matthew Perry (Sr. Vivian): Alexandre Moreno

Steve Tom (Bruce, advogado do Sr. Vivian): Mauro Ramos

Vernee Watson (Caixa da loja do aeroporto): Melise Maia

Jan Hoag (Mulher na loja do aeroporto): Dolores Machado

Deborah May (Governadora): Nelly Amaral

Juanita Moore (Avó do Kenny): Dolores Machado

Alexandra Barreto (Comissária de bordo): Guilene Conte

Toshiya Agata (Ele mesmo, sushi chef): Cláudio Galvan

Imagem na TV: Larry King (Ele mesmo, apresentando o 'Larry King Live'): Renato Rosenberg

Imagem na TV: Nick Chinlund (Ele mesmo, entrevistado por Larry King): Ricardo Schnetzer

Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Andreas Avancini, Carla Pompilio, Duda Ribeiro, Felipe Grinnan, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Marcelo Garcia, Marcus Junior, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Pietro Mário, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Antas

Fonte: Créditos Disney/Buena Vista; Bruno George; Lionel23


  LEIA MAIS...

O Expresso de Von Ryan (Von Ryan's Express)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 23-07-2012, 16:47

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Coronel Joseph Ryan): Marcos Miranda

Trevor Howard (Major Eric Fincham): Magalhães Graça

Edward Mulhare (Capitão Costanzo): Pádua Moreira

Raffaella Carrà (Gabriella): Myriam Thereza

Sergio Fantoni (Capitão Oriani): Pietro Mário

John Leyton (Orde): Dario Lourenço

James Brolin (Soldado Ames): Orlando Drummond

Adolfo Celi (Battaglia): Antonio Patiño

Wolfgang Preiss (Major Von Klemment): Celso Vasconcelos

Vito Scotti (Maquinista): Orlando Drummond


  LEIA MAIS...

Fahrenheit 451


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 23-07-2012, 16:29

   

ESTUDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Cultura)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Oskar Werner (Guy Montag): André Filho

Julie Christie (Linda Montag / Clarisse): Ruth Schelske

Cyril Cusack (Capitão): Waldir Fiori

Anton Diffring (Fabian): Guálter França

Gillian Lewis (Apresentadora da TV): Nelly Amaral

Outras vozes:
Ary de Toledo, Carmen Sheila, Luis Manuel, Orlando Prado e Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

Fúria no Alasca (North To Alaska) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 23-07-2012, 16:00

[Imagem: attachment.php?aid=4327]

MÍDIA:
DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Sam McCord): Darcy Pedrosa

Stewart Granger (George Pratt): Dário de Castro

Capucine (Michelle 'Angel' Bonet): Isis Koschdoski

Ernie Kovacs (Frankie Canon): Carlos Seidl

Fabian (Billy Pratt): Paulo Vignolo

John Qualen (Juiz dos lenhadores): Newton da Matta

Stanley Adams (Breezy): Élcio Romar

Mickey Shaughnessy (Peter Boggs): Mauro Ramos

Karl Swenson (Lar Nordquist): Waldir Fiori

Kathleen Freeman (Lena Nordquis): Geisa Vidal

Joe Sawyer (Comissário): José Santa Cruz

Lilyan Chauvin (Jenny Lamont): Maria Helena Pader

Marcel Hillaire (Sr. Lamont): André Bellisar

Stephen Coutleigh (Duggan): Alfredo Martins

Roy Jenson (Ole): Jorge Lucas

Max Hellinger (Everett Bishop): Jorge Rosa

Oscar Beregi Jr. (Capitão do Navio): André Bellisar

Douglas Dick (Tenente): Maurício Berger

Outras Vozes:
Carlos Marques, Iara Riça, Jorge Rosa.


Fonte: Cinefago, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Legião Invencível (She Wore a Yellow Ribbon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 23-07-2012, 15:41

   

ESTUDIO:
AIC

MÍDIA:
TV Paga (TCM) / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (Capitão Nathan Cutting Brittles): Ary de Toledo

Joanne Dru (Olivia Dandridge): Rita Cleós

John Agar (Tenente Flint Cohill): Flávio Galvão

Ben Johnson (Sargento Tyree): Osmar Prado

Harry Carey Jr. (2º Tenente Ross Pennell): Marcelo Gastaldi

Victor McLaglen (Sargento Quincannon): Amaury Costa

Mildred Natwick (Abby Allshard): Dulcemar Vieira

George O'Brien (Major Mac Allshard): Carlos Alberto Vaccari

Arthur Shields (Dr. O'Laughlin): Ribeiro Netto

Irving Pichel (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Leitura de Créditos: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...