Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Dama de Shanghai (The Lady from Shanghai)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:58

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rita Hayworth (Elsa Bannister): Líria Marçal

Orson Welles (Michael O'Hara): Amaury Costa

Everett Sloane (Arthur Bannister): Marcelo Ponce

Glenn Anders (George Grisby): José de Freitas

Ted de Corsia (Sidney Broome): Batista Linardi

Erskine Sanford (Juiz): Borges de Barros

Evelyn Ellis (Bessie): Helena Samara

Harry Shannon (Motorista): Samuel Lobo


Fonte: Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 1960


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:49

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Danny Ocean): Ricardo Schnetzer

Dean Martin (Sam Harmon): Darcy Pedrosa

Sammy Davis Jr. (Josh Howard): Garcia Júnior

Peter Lawford (Jimmy Foster): Hélio Ribeiro

Richard Conte (Anthony 'Tony' Bergdorf): José Santana

Cesar Romero (Duke Santos): Garcia Neto

Patrice Wymore (Adele Ekstrom): Carmem Sheila

Akim Tamiroff (Spyros Acebos): André Luiz Chapéu

Buddy Lester (Vince Massler): Paulo Flores

Richard Benedict ('Curly' Steffans): Roberto Macedo

Robert Foulk (Xerife Wimmer): Leonel Abrantes

George Raft (Jack Strager): Orlando Drummond

Red Skelton (Cameo): José Santa Cruz

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Francisco José, Ísis Koschdoski, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Newton Da Matta.


Fonte: Otávio Jr, Paseven


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:42

[Imagem: attachment.php?aid=2854]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)** / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Cobra Plissken): Cássius Romero

Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk): Válter Santos

Ernest Borgnine (Taxista): Eudes Carvalho

Isaac Hayes (Duque): Guilherme Lopes

Harry Dean Stanton (Brain / Harold Herman): Carlos Silveira

Donald Pleasence (Presidente): Borges de Barros

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Guilherme Lopes

Tom Atkins (Rehme): João Ângelo

Frank Doubleday (Romero): Francisco Brêtas

Outras vozes:
Flávio Dias, Mauro Eduardo Lima.


Fonte: Rodolfo Albiero

**Junto com a versão da Herbert


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:39

[Imagem: attachment.php?aid=2854]

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Snake Plissken): Júlio Chaves

Lee Van Cleef (Hauk): Antonio Patiño

Ernest Borgnine (Cabbie): Silvio Navas

Isaac Hayes (Duque): Paulo Flores

Harry Dean Stanton (Cerébro / Harold Herman): Luiz Feier Motta

Adrienne Barbeau (Maggie): Isis Koschdoski

Tom Atkins (Rehme): Marco Ribeiro

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Carlos Seidl

Donald Pleasence (Presidente): Orlando Drummond

Letreiros: Ricardo Juarez

Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Marco Ribeiro, Ricardo Juarez.


Fonte: Rodolfo Albiero; Paseven


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:35

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS (Flashstar) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Cobra Plissken): Garcia Júnior

Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk): Garcia Neto

Ernest Borgnine (Motorista): Silvio Navas

Isaac Hayes (Duque): Paulo Flores

Harry Dean Stanton (Crânio / Harold Herman): Júlio Chaves

Adrienne Barbeau (Maggie): Sumára Louise

Donald Pleasence (Presidente): José Santa Cruz

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Amaury Costa

Tom Atkins (Rehme): André Filho

Frank Doubleday (Romero): Eduardo Borgerth

John Strobel (Cronenberg): Nizo Neto

Buck Flower (Bêbado): Magalhães Graça

Season Hubley (Garota devorada pelos Loucos): Viviane Faria

Narradora: Ilka Pinheiro

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Dário de Castro, Magalhães Graça, Marco Antônio Costa, Marcos Miranda, Newton Apollo.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...

Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Dário de Castro

Jake Lloyd (Jamie Langston): Diego Larrea

Sinbad (Myron Larabee): Waldyr Sant'Anna

Phil Hartman (Ted Maltin): Pádua Moreira

Rita Wilson (Liz Langston): Isis Koschdoski

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Isaac Bardavid

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Mauro Ramos

James Belushi (Papai Noel): Hélio Ribeiro

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Gustavo Nader

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Maria da Penha

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Jane Kelly

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Carlos Seidl

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Ettore Zuim (1ª voz - 51:48)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 52:31)

Phil Morris (Gale Force, o locutor da Parada Natalina): Márcio Simões

Amy Pietz (Liza Tisch, a locutora da Parada Natalina): Jane Kelly

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Mauro Ramos

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Carlos Seidl

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Silvio Navas

Samuel B. Morris (sensei): Alfredo Martins

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Ettore Zuim

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): José Luiz Barbeito

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Jane Kelly

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Silvio Navas

Paul Wight (Papai Noel gigante): Alfredo Martins

Alan Blumenfeld (policial no galpão de Papais Noeis): Jorge Rosa

Nick LaTour (balconista do restaurante): Pietro Mário

Walter von Huene (taxista): Silvio Navas

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Carlos Seidl

Curtis Armstrong (intérprete do Protetor na Parada Natalina): Alfredo Martins

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Ettore Zuim

Letreiros e Placas: Jorgeh Ramos/ Pietro Mário (em 59:49)

Locução: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Maria da Penha, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Pietro Mário, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Créditos Fox Film (via Disney+), Reinaldo, Marcelo Almeida, Lionel23, Daniel Cabral, Dário de Castro.


  LEIA MAIS...

Júnior (Junior) - 1994


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:25

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Televisão /TV Paga / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dr. Alex Hesse): Valter Santos

Danny DeVito (Dr. Larry Arbogast): Flávio Dias

Emma Thompson (Dra. Diana Reddin): Marta Volpiani

Frank Langella (Noah Banes): Ricardo Nóvoa

Pamela Reed (Angela): Isaura Gomes

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Paulo Celestino, Paulo Porto, Rosana Beltrame, Thelma Lúcia, Vanessa Alves, Zayra Zordan.


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albeiro, Ivan Betarelli (Shar Ivan)


  LEIA MAIS...

Um Tira no Jardim de Infância (Kindergarten Cop)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:22

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga/ Netflix / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Detetive John Kimble): Garcia Júnior

Penelope Ann Miller (Joyce Palmieri): Isis Koschdoski

Pamela Reed (Phoebe O'Hara): Sumára Louise

Linda Hunt (Srta. Schlowski): Nelly Amaral

Richard Tyson (Cullen Crisp): Marco Antônio Costa

Carroll Baker (Eleanor Crisp): Sônia de Moraes

Christian Cousins e Joseph Cousins (Dominic Palmieri): Sérgio Cantú

Richard Portnow (Capitão Salazar): José Santa Cruz

Bob Nelson (Henry Shoop): Márcio Simões

Cathy Moriarty (Gilly, mãe de Sylvester): Vera Miranda

Jayne Brook (Sra. Sullivan): Sheila Dorfman

John Hammil (Sr. Sullivan): Carlos Marques

Tom Kurlander (Danny): Manolo Rey

Alix Koromzay (Cindy): Marisa Leal

Ben McCreary (Lowell): Robson Richers

Miko Hughes (Joseph): Mariana Torres

Park Overall (Mãe de Samantha): Cláudia Martins

Heidi Swedberg (Mãe de Joshua): Nádia Carvalho

Angela Bassett (Aeromoça): Telma da Costa

Letreiros e Placas: José Luiz Barbeito

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Garcia Neto, Gustavo Nader, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Sérgio Vieira, Mariana Torres, Mário Cardoso, Marlene Costa, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Waldir Fiori.


Fontes: Taz, Izaías Correia, Reinaldo, Bruno George, Marlene Costa, Mariana Torres


  LEIA MAIS...

Ghost - Do Outro Lado da Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:17

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Netflix/ Amazon Prime Video / Paramount+ / Telecine Play / Mercado Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Sam Wheat): Garcia Júnior

Demi Moore (Molly Jensen): Mônica Rossi

Whoopi Goldberg (Oda Mae Brown): Selma Lopes

Tony Goldwyn (Carl Bruner): Hélio Ribeiro

Rick Aviles (Willie Lopez): Márcio Simões

Gail Boggs (Louise Brown): Maria da Penha

Armelia McQueen (Clara Brown): Marly Ribeiro

Bruce Jarchow (Lyle Furgeson): Maurício Berger

Vincent Schiavelli (Fantasma do Metrô): Mauro Ramos

Stephen Root (Sargento): Leonel Abrantes

Laura Drake (Policial): Carmen Sheila

Phil Leeds (Fantasma da Sala de Emergência): Dario Lourenço

Sondra Rubin (Freira): Telma da Costa

Imagem: Arsenio Hall na TV: Júlio Cezar

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Waldyr Sant'anna. entre outros.

Fonte: Izaías Correia, Dublanet, Garcia Júnior


  LEIA MAIS...

Chuva Negra (Black Rain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:12

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Nick Conklin): Élcio Romar

Andy Garcia (Charlie Vincent): Júlio Chaves

Ken Takakura (Masahiro Matsumoto): Joaquim Motta

Kate Capshaw (Joyce): Vera Miranda

Shigeru Kôyama (Superintendente Ohashi): José Santana

John Spencer (Capitão Oliver): André Filho

Tomisaburo Wakayama (Sugai): Waldyr Sant'anna

Luis Guzmán (Frankie): Júlio Cezar

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Marco Antônio Costa.


Fonte: Formula6044


  LEIA MAIS...