Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mulher-Gato (Catwoman) - 2004


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 22:07

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Halle Berry (Patience Phillips/ Mulher-Gato): Sheila Dorfman

Sharon Stone (Laurel Hedare): Vera Miranda

Benjamin Bratt (Detetive Tom Lone): Ricardo Schnetzer

Lambert Wilson (George Hedare): Luiz Feier Motta

Frances Conroy (Ophelia): Cláudia Martins

Alex Borstein (Sally): Nádia Carvalho

Berend McKenzie (Lance): Carlos Comério

Byron Mann (Wesley): Duda Espinoza

Michael Massee (Armando): Duda Ribeiro

Kim Smith (Drina): Christiane Louise

Christopher Heyerdahl (Rocker): José Augusto Sendim

Peter Wingfield (Dr. Ivan Slavicky): Clécio Souto

Michael Daingerfield (Perito Criminal): Marcelo Sandryni

Ryan Robbins (Bartender): Mário Tupinambá

Placas: Sérgio Fortuna

Locução: Leonardo José

Outras Vozes
Bruno Rocha, Erick Bougleux, Jéssica Marina. entre outros.


  LEIA MAIS...

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga/ HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Eduardo Borgerth

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Luiz Feier Motta

Al Pacino (Willie Bank): Ricardo Schnetzer

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Sheila Dorfman

Eddie Izzard (Roman Nagel): Hércules Franco

Michael Mantell (Dr. Stan): Sérgio Stern

Vincent Cassel (Francois Toulour): Hélio Ribeiro

Bob Einstein (Agente Caldwell): Leonardo José

Oprah Winfrey (ela mesma): Mabel Cezar

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Carlos Comério, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávio Back, Izabel Lira,  José Santa Cruz, Leonardo José, Mabel Cezar, Marcelo Torreão, Márcio  Simões, Marco Moreira, Mauro Ramos, Reginaldo Primo, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues,  Sérgio Muniz.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Bros


  LEIA MAIS...

Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:52

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Costa

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Mabel Cezar

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Hélio Ribeiro

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Isaac Bardavid

Eddie Izzard (Roman Nagel): Nizo Neto

Robbie Coltrane (Matsui): Mauro Ramos

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Teresa Cristina

Ernie Lang (John): Marcelo Garcia

Jennifer Liu (Sissa): Carla Pompilio

Jeroen Willems (Paul): Ricardo Telles

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Jorge Vasconcellos

Bruce Willis (Bruce): Eduardo Borgerth

Johan Widerberg (Johan): Eduardo Dascar

Topher Grace (Topher): ​Marcelo Garcia

Mini Anden (Supermodelo, namorada de yen): Sylvia Salusti

Don Tiffany (Pintor): Eduardo Dascar

Craig Susser (Garçom): Jorge Vasconcellos

Anne Jacques (Dona de Loja): Jane Kelly

Ed Kross (Oficial Bancário): Mário Cardoso

Candice Azzara (Senhora): Jane Kelly

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Jane Kelly, Marcelo Garcia, Mário Cardoso.


Fonte: Nelson, Reinaldo, Luiz2812, Dublanet


  LEIA MAIS...

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:50

   


ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM
 
George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Costa

Brad Pitt  (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Edward Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Shaobo Qin (Yen): Bruno Miguel

Joe La Due (Billy Tim Denham): Carlos Seidl

Scott L. Schwartz (Bulldog): Júlio Cezar

Michael Delano (Walsh): Waldyr Sant'anna

Holly Marie Combs (Holly): Flávia Saddy

Joshua Jackson (Josh): Gustavo Nader

Shane West (Shane): Felipe Grinnan

Topher Grace (Topher): Paulo Vignolo

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Pedro Eugênio

Lori Galinski (Croupier): Jackie Melo

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Nilton Valério

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Maurício Berger

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino) José Augusto Sendim

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Adriana Torres, Alfredo Martins, André Bellisar, Andrea Murucci, Carla Pompílio, Carlos Comério, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Leonardo José, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Marco Moreira, Maria da Penha, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Romeu D'Ângelo, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Teresa Cristina, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Michael Landon (1936-1991)


Artistas Falecidos    2 Respostas

BrunaMarzipan, 21-07-2012, 19:40

[ATTACH=CONFIG]33154[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Douglas Guedes - Bonanza (Redublagem)

Seriado: Marco Ribeiro - Os Pioneiros (Redublagem)

Seriado: Rodney Gomes - Bonanza (AIC / Riossom / Pery Filmes)

Seriado: Silvio Navas - Os Pioneiros

Seriado: Élcio Romar (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz) - O Homem que Veio do Céu


Nome completo: Eugene Maurice Orowitz


  LEIA MAIS...

Dublagens com alto teor de palavrões


Falando de Dublagem    203 Respostas

Durallex, 21-07-2012, 18:55

Vamos relembrar aqui, e até descrever um pouco as produções dubladas que não sofreram "censura" por parte das distribuidoras e mantiveram o mesmo nível de linguajar chulo das obras originais. Não se limita a um simples e eventual "merda", são casos em que é palavrão o tempo inteiro.

São ótimas oportunidades de ouvir os nossos dubladores falando as coisas mais obscenas possíveis.

Filmes:
- Fim dos Dias
Garcia Jr. (Schwarzenegger) muito boca-suja...
- Trovão Tropical
- Corrida Mortal
- Superbad - É hoje (versão da Delart)
- Vários títulos da Wood Vídeo

Seriados
- só lembro de Game of Thrones, onde nem mesmo o Isaac Bardavid se poupa.

Desenhos
- Aqua Teen
- The Boondocks
- South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes


  LEIA MAIS...

Quando um Homem é Homem (McLintock!)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 21-07-2012, 16:03

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Márcio Simões


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (George Washington McLintock): Márcio Seixas

Maureen O'Hara (Katherine McLintock): Carla Pompilio

Chill Wills (Drago): Orlando Drummond

Stefanie Powers (Rebecca "Becky" McLintock): Flávia Saddy

Jerry Van Dyke (Matt Douglas, Jr.): Philippe Maia

Yvonne De Carlo (Mrs. Louise Warren): Geisa Vidal

Patrick Wayne (Devlin Warren): Mario Tupinambá

Jack Kruschen (Jake Birnbaum): Jomeri Pozzoli

Bruce Cabot (Ben Sage): Ricardo Vooght

John Stanley (Búfalo Corredor): José Santa Cruz

Strother Martin (Agard): Nizo Neto

Chuck Roberson (Xerife Jeff Lord): Gutemberg Barros

Edgar Buchanan (Bunny Dull): Isaac Schneider

Edward Faulkner (Ben Sage Jr.): José Augusto Sendim

Gordon Jones (Matt Douglas): Jorge Júnior

H.W. Gim (Ching): Leonel Abrantes

Mari Blanchard (Camille Reedbottom): Christiane Louise

Leo Gordon (Senhor Jones): José Santana

Kari Noven (Millie Jones): Guilene Conte

Mary Patterson (Beth Sage): Rosane Corrêa

Big John Hamilton (Fauntleroy Sage): Samir Murad

Robert Lowery (Governador Cuthbert H. Humphrey): Marcelo Matos

Letreiros: Oziel Monteiro

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Guilene Conte, José Santa Cruz, José  Santana, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Paulo Bernardo, Rosane Corrêa,  Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros


  LEIA MAIS...

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz) - VHS


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 15:43

[Imagem: attachment.php?aid=5472]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Nelson Machado




ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy): Denise Simonetto

Frank Morgan (Mágico de Oz): Arakén Saldanha

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Nelson Batista

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Borges de Barros

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Renato Márcio

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Beatriz Facker

Clara Blandick (Tia Em): Helena Samara

Charley Grapewin (Tio Henry): Mário Jorge Montini

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Isaura Gomes


Fonte: Rodolfo Albiero, Nelson Machado, Universo da Dublagem


  LEIA MAIS...

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz) - Globo


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 15:40

[Imagem: attachment.php?aid=5472]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Juraciara Diácovo

Frank Morgan (Mágico de Oz): Silvio Navas

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Hélio Ribeiro

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Domício Costa

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Nelly Amaral

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Nair Amorim

Charley Grapewin (Tio Henry): José Santa Cruz

Clara Blandick (Tia Em): Neyda Rodrigues*

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Luís Manuel, Luiz Brandão


Fonte: Rodolfo Albiero, *Juraciara Diacovo via "Universo da Dublagem"


  LEIA MAIS...

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 15:36

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Telecine Play / HBO Max / Globoplay (Telecine) / Cinema (relançamento em 18 e 19/10/2025)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Fátima Mourão

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões / Cocheiro / Guarda): Ionei Silva

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): André Filho

Bert Lahr (Zeke/ Leão): André Luiz Chapéu

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): José Santa Cruz

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sumára Louise

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Edna Mayo

Clara Blandick (Tia Em): Elza Martins

Charley Grapewin (Tio Henry): Ronaldo Magalhães

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Orlando Prado

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Mário Jorge Andrade

Abe Dinovitch (Árvore 1): Paulo Flores

Abe Dinovitch (Árvore 2): Orlando Prado

Narrador: Julio Chaves

Letreiros: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Casella, Mário Jorge Andrade. entre outros.


Fonte: Izaías Correia, Edna Mayo


  LEIA MAIS...