Márcio Simões - A Cor Púrpura, É Pura Sorte, Perigosamente Harlem, Intruder A-6: Um Voo para o Inferno, Grand Canyon - Ansiedade de uma Geração, Bopha! - À Flor da Pele, Os Anjos Entram em Campo (Redublagem), Operação Dumbo (Redublagem), Um Assassino à Solta (Globo), Os Soldados Búfalos, Os Excêntricos Tenenbaums, Churrasco da Pesada (Redublagem), Dreamgirls - Em Busca de Um Sonho, Rebobine, Por Favor (Globo e Avião); 2012, Terrorismo em Nova York, Guerreiros no Espaço; A Grande Luta de Muhammad Ali; Diablo, Um Natal quase Perfeito, Sr. Pig (2016), O Trem do Natal (Redublagem), Corrida Mortal: Anarquia; O Velho e a Arma; Jumanji: Próxima Fase, Sonhador Americano, Máquina Mortífera, Máquina Mortífera 2, Máquina Mortífera 3 (1ª e 2ª Dublagem), Máquina Mortífera 4, Travessuras de Natal
Antônio Moreno - Predador 2 - Caçada Continua, Alguém para Dividir os Sonhos, Os Anjos Entram em Campo (VHS), Operação Dumbo, Bem Amada, Jogos Mortais (Redublagem), Ensaio Sobre a Cegueira, O Round Final, A Lei de Hannah, Operação Inferno, Highland Park - A Grande Aposta, Fúria (Rage), Encurralados (Gridlocked), Tirando o Atraso, Velhos Tempos, Monster Trucks, A Caminho da Fé; Proud Mary - A Profissional, Desculpe te Incomodar, Desconhecida (Complete Unknown)
Carlos Campanile - Jogos Mortais, Um Churrasco da Pesada, O Dia da Múmia, Bad Ass 3: Dois Durões em Bayou, O Trem do Natal, Nos Bastidores da Fama
Renato Márcio - Alguém Para Dividir os Sonhos (DVD), Mistério: Acredite ou Morra, Toxina Mortal, Um Ladrão com Estilo
Luiz Carlos Persy - Missão no Inferno (Redublagem), Soltando os Cachorros; Os Mortos Não Morrem
Marco Antônio Abreu - Rebobine, Por Favor; Viagem Sem Volta (2009), Cicatrizes da Guerra
Waldyr Sant'anna - Pescando Confusão, A Era dos Dragões, Andron: Labirinto Negro
Hamilton Ricardo - Atirador (Shooter), Pecados Mortais
Felipe Di Nardo - Um Assassino à Solta
Felipe Grinnan - Silverado (Redublagem)
João "Jaci" Batista - O Homem Que Fazia Chover
Joaquim Motta - A Testemunha
José Santana - Silverado
Lauro Fabiano - Um Lugar no Coração
Leonardo José - Um Assassino á Solta (Redublagem)
Luiz Carlos de Moraes - Morte no Funeral (2010)
Mauro de Almeida - Missão no Inferno
Renato Rosenberg - Maverick
Vágner Santos - Ninja - O Guerreiro Imortal
Seriado: Luiz Carlos Persy - Touch, Participação em Brothers & Sisters
Seriado: Márcio Simões - Participação em Mentes Criminosas, Participação em Plantão Médico
Seriado: Antônio Moreno - Participação em Sinfonia Insana
Seriado: Luiz Carlos de Moraes - Participação em Acerto de Contas
Seriado: Waldyr Sant'anna - Participação em O Alvo Humano
Seriado: Walter Cruz - Participação em Psych - Agentes Especiais
Minissérie: Marco Antônio Abreu - Os Pistoleiros do Oeste
Danny Glover dublando: Lauro Fabiano - Formiguinhaz (Barbatus), O Príncipe do Egito (Jetro)
Danny Glover dublando: Márcio Simões - As Aventuras do Coelho Brer (Tartaruga Brer), Yellowbird: O Pequeno Herói (Darius)
Danny Glover dublando: Francisco Junior - Sou de Virgem (Homem do tempo em "Parking Tickets Show")
Danny Glover dublando: Júlio Chaves - O Segredo dos Animais (Miles)
Danny Glover dublando: Renato Márcio - A Tartaruga e a Lebre: A Revanche do Século (Tartaruga Walter)
Imagem de arquivo: Márcio Simões - Documentário Spielberg (Cena de A Cor Púrpura), Jogos Mortais 5 (Flashback), Programa Close Up (Canal Sony)
Imagem de arquivo: Wellington Lima - Como Eu Conheci Sua Mãe (Cena de Máquina Mortífera)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray (Coleção Máquina Mortífera)/ Netflix/ HBO Max / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mel Gibson (Martin Riggs): Júlio Chaves
Danny Glover (Roger Murtaugh): Márcio Simões
Gary Busey (Senhor Joshua): Élcio Romar
Mitch Ryan (General Peter McAllister): Darcy Pedrosa
Tom Atkins (Michael Hunsaker): José Santa Cruz
Darlene Love (Trish Murtaugh): Sumára Louise
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Miriam Ficher
Damon Hines (Nick Murtaugh): Gabriel Teller
Ebonie Smith (Carrie Murtaugh): Mariana Torres
Mary Ellen Trainor (Dra. Stephanie Woods): Sheila Dorfman
Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Antônio Patiño
Michael Shaner (McCleary): Garcia Júnior
Jack Thibeau (Sargento McCaskey): Leonardo José
Lycia Naff (Dixie): Telma da Costa
Grand L. Bush (Boyette): Ayrton Cardoso
Ed O'Ross (Mendez): Renato Rosenberg
Donald Gooden (Alfred): ?
Gustav Vintas (Gustaf): Samir Murad
Al Leong (Endo): André Bellisar
Don Gordon (Detetive Phil): Isaac Schneider
Patrick Cameron (Policial #1): Paulo Flores
Gail Bowman (Detetive): Maria da Penha
Deborah Dismukes (A Loira da Bicicleta): Guilene Conte
Teresa Kadotani (Prostituta): Maria da Penha
John O'Neill (Policial no Carro #1): Carlos Roberto
Bill Kalmenson (Policial): Garcia Jr.
Jimmie F. Skaggs (Vendedor de Drogas #01): Paulo Flores
Jason Ronard (Vendedor de Drogas #02): Pedro Eugênio
Blackie Dammett (Vendedor de Drogas #03): Nilton Valério
Selma Archerd (Policial Feminina no Departamento de Policia): Marize Motta
Natalie Zimmerman (Policial Feminina): Maria da Penha
Alphonse Philippe Mouzon (Amigo do Alfred #01): Robson Richers
Everitt Wayne Collins Jr. (Amigo do Alfred #03): Marcos Souza
Lenny Juliano (Policial): Ayrton Cardoso
Henry Brown (Detetive): Leonardo José
Imagem de arquivo: Alastair Sim (Ebenezer Scrooge - Cena de Contos de Natal): Hamilton Ricardo
Imagem de arquivo: Pernalonga em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga: Marcelo Meirelles
Imagem de arquivo: Eufrazino em Os Doidos Contos de Natal do Pernalonga: Marco Ribeiro
Placas: Leonel Abrantes / Marco Ribeiro
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Meirelles, Mário Tupinambá, Nádia Carvalho.
John Costelloe (Sargento Oswald Cochrane): Jorge Vasconcellos
Vondie Curtis-Hall (Miller): Hélio Ribeiro
Patrick O'Neal (Cpl. Telford): Ettore Zuim
Robert Costanzo (Sargento Vito Lorenzo): Waldir Fiori
Sherry Bilsing (aeromoça): Marlene Costa
Jeanne Bates (senhora no avião): Dolores Machado
Gilbert Garcia (Co-Piloto): Alfredo Martins
Locução: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Roberto, Dário de Castro, Dario Lourenço, Miguel Rosenberg, Nilton Valério, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Waldir Fiori.
