MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video/ Telecine Play / HBO Max / Star+ / Disney+ / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Steven Seagal (Casey Ryback): Luiz Feier Motta
Eric Bogosian (Travis Dane): Ricardo Schnetzer
Katherine Heigl (Sarah Ryback): Adriana Torres
Morris Chestnut (Bobby Zachs): Marco Ribeiro
Everett McGill (Marcus Penn, líder dos mercenários): Paulo Flores
Andy Romano (Almirante Bates): Orlando Drummond
Sandra Taylor (Kelly): Miriam Ficher
Jonathan Banks (Scotty): Hércules Franco
Nick Mancuso (Tom Breaker): Francisco José
Dale Dye (Capitão Garza): Garcia Neto
Kurtwood Smith (General Cooper): José Santa Cruz
Peter Greene (Mercenário 1): Hamilton Ricardo
Patrick Kilpatrick (Mercenário 2): Guilherme Briggs
Brenda Bakke (Capitão Linda Gilder): Vania Alexandre
David Gianopoulos (Capitão David Trilling): Alexandre Lippiani
Royce D. Applegate (Cozinheiro-chefe do Casey): Leonel Abrantes
Placas: José Santana
Titulo: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Marques, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Brandão, Mariângela Cantú,, Marisa Leal, Marcelo Torreão, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Newton Martins, Ricardo Vooght, Romeu D'Ângelo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Sergio Muniz, Sonia de Moraes
Steven Seagal (Detetive Gino Felino): Luiz Feier Motta
William Forsythe (Richie Madano): Carlos Marques
Jerry Orbach (Capitão Ronnie Donziger): Antônio Patiño
Jo Champa (Vicky Felino): Nádia Carvalho
Shareen Mitchell (Laurie Lupo): Cláudia Martins
Sal Richards (Frankie): Roberto Macedo
Gina Gershon (Patti Madano): Marisa Leal
Jay Acovone (Bobby Arms): Ricardo Schnetzer
Ronald Maccone (Don Vittorio): Isaac Bardavid
George Vallejo (Picolino): Cleonir dos Santos
Julianna Marguiles (Rica): Sheila Dorfman
Joe Spataro (Det. Bobby Lupo): Júlio Chaves
Julius Nasso Jr. (Tony Felino): Peterson Adriano
Gianni Russo (Sammy): Waldir Fiori
Anthony DeSando (Vinnie Madano): Mauro Ramos
Dominic Chianese (Sr. Madano): Miguel Rosenberg
Vera Lockwood (Sra. Madano): Ilka Pinheiro
Letreiros: Mário Tupinambá
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Dario Lourenço, Élcio Romar, Fernanda Crispim, Gutemberg Barros, Henrique Ogalla, Iara Riça, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Jane Kelly, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Maria da Penha, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Newton da Matta, Newton Martins, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght, Samir Murad.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
VHS / Blu-ray (Coleção Máquina Mortífera) / Televisão/ TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mel Gibson (Martin Riggs): Júlio Chaves
Danny Glover (Roger Murtaugh): Márcio Simões
Joe Pesci (Leo Getz): Dário de Castro
Rene Russo (Lorna Cole): Andrea Murucci
Chris Rock (Lee Butters): Marco Ribeiro
Jet Li (Wah Sing Ku): Sérgio Muniz (VHS) / Christiano Torreão**
Kim Chan (Tio Benny): Waldyr Sant'Anna
Darlene Love (Trish Murtaugh): Sumára Louise
Traci Wolfe (Rianne Murtaugh): Flávia Saddy
Damon Hines (Nick Murtaugh): Marcelo Garcia
Ebonie Smith (Carrie Murtaugh): Nair Amorim
Steve Kahan (Capitão Ed Murphy): Jomeri Pozzoli
Calvin Jung (Detetive Ng): Ayrton Cardoso
Tony Keyes (Parceiro de Ng): Ronaldo Júlio
Mary Ellen Trainor (Dra. Stephanie Woods): Christiane Louise
Eddy Ko (Hong): André Bellisar
Dana Lee (O General): Francisco José** / ??? (1h37:10)
Philip Tan (O garçom): Marcelo Sandryni
Zu-Wu Qian (Chung, tio de Hong): Miguel Rosenberg**
Richard Libertini (Rabino Gelb): Samir Murad
Richard Riehle (Agente do serviço de imigração): André Bellisar
Jack Kehler (Proddy, oficial do Departamento Estadual): Jorge Rosa
Michael Chow (Assistente do Tio Benny): Leonel Abrantes** (1ª cena - 15:49) e Waldir Fiori (2ª cena - 43:27)
Raymond Ma (Dentista Cheng): Waldir Fiori (VHS) / Walmir Barbosa**
James Lew (Capitão do cargueiro): Clécio Souto**
Roger Yuan (Chu, capanga de Wah Sing Ku #1): Ronaldo Júlio**
Sarah Sullivan (Repórter): Christiane Louise
Richard M. Sieker (Policial de moto); Jorge Rosa
Bill Henderson (Paciente irritado): Pietro Mário
Nancy Hopewell (Paciente com soro): Sônia de Moraes
Letreiros e Placas: José Santana
Titulo: Francisco Borges (VHS) / José Santana
Outras vozes:
Carlos Seidl, Christiane Louise, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Santana, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Newton da Matta, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, entre outros.
