As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Leonel Abrantes (1937-2020)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Gabriel, 26-07-2024, 11:38

[ATTACH=CONFIG]93947[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

John Forsythe em As Panteras, As Panteras: Detonando.

Kelsey Grammer em X-Men: O Confronto Final, X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido.

David Ogden Stiers em A Outra (Another Woman), Todos Dizem Eu te Amo.

Dick Miller em Os Anjos Selvagens, A Chance (1983).

Harry Dean Stanton em Amanhecer Violento (1984), Dias Perigosos / Cavalgada Sangrenta.

Matt Clark em A Casa do Espanto 3, Do Oeste para a Fama.

DeForest Kelley em Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida.

Earl Boen em O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final.

Jeff Briges em Portal do Paraíso.

Peter Jeffrey em A Volta da Pantera Cor-de-Rosa.


Seriados:

Colm Meaney em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração, Jornada nas Estrelas - A Nova Missão.

DeForest Kelly em Jornada nas Estrelas (Redublagem).

John Forsythe em As Panteras (1976).

Tom Braidwood em Arquivo X.

Russ Tamblyn em Twin Peaks.


Animações:

Ned Flanders em Os Simpsons (5ª-30ª temporadas), Os Simpsons - O Filme.

Alfred Pennyworth em Batman - Os Bravos e Destemidos.

Carpinteiro em Alice no País das Maravilhas (Redublagem).

Fera (1ª voz) em X-Men - A Série Animada.

Hawthorne Wingo em C-Bear e Jamal.

Prefeito em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa.

Raiva na Estrada em Ben 10 (2005)

Roland Daggett em Batman: A Série Animada.

Rupert Thorne em Batman: A Máscara do Fantasma.

Sykes em O Espanta Tubarões.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Leonel Abrantes foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 17 de Julho de 1937, no Rio de Janeiro, e faleceu em 6 de Fevereiro de 2020. Leonel teve uma carreira de mais de 50 anos na dublagem.

Foi locutor da casa de dublagem Telecine entre 1987 e 1990



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...antes.html
https://brasilgamedub.com/profissionais/leonel-abrantes


  LEIA MAIS...

Arthur Costa Filho (1926-2003)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    1 Respostas

Gabriel, 26-07-2024, 11:15

[ATTACH=CONFIG]93946[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Maurice Evans em Planeta dos Macacos (1968), De Volta ao Planeta dos Macacos.

Alec Guinness em A Queda do Império Romano.

Eric Christmas em O Enigma de Andrômeda.

Howard Duff em Sem Saída.

Hugh Williams em Khartoum - A Batalha do Nilo.

Joseph Calleia em O Tratado dos Moicanos.

Patrick Cranshaw em A Família Buscapé.

Sab Shimono em Fábrica de Loucuras.

Sydney Bromley em A História Sem Fim.

Tony Robinson em A História Sem Fim II.


Seriados:

Al Lewis em Os Monstros.


Animações:

Corvo em Regresso ao Mundo Maravilhoso de OZ.

Dizzy
em Mogli - O Menino Lobo.

Doutor Rato em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus.

Imperador da China em Mulan.

Jeff Day em Vovô Viu a Uva.

Padre em A Pequena Sereia.

Sacristão em Robin Hood (1973).

Sr. Burns (1ª temporada) em Os Simpsons

Sultão em Aladdin e os 40 Ladrões.

Super-Skrull em Os Quatro Fantásticos.

Tião Gavião em Os Apuros de Penélope Charmosa.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Arthur Costa Filho foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 30 de Julho 1926, no Rio de Janeiro, e faleceu em 31 Janeiro de 2003. Arthur era primo do também dublador Domicio Costa.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...filho.html
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...filho.html


  LEIA MAIS...

Domicio Costa (1928-2016)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Gabriel, 26-07-2024, 10:52

[ATTACH=CONFIG]93945[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Spencer Tracy em O Pai da Noiva / Minha Filha Vai Casar (1950), A Um Passo do Fim / O Julgamento de O'Hara, A Mulher Absoluta, O Veleiro da Aventura.

Vincent Price em Meu Reino por um Amor, A Mosca da Cabeça Branca, O Monstro da Cidade Submarina.

Charlton Heston em As Aventuras de Buffalo Bill, A Marca da Maldade, O Navio Condenado.

Robert Taylor em Estrada Proibida, Muro de Trevas, Pecado e Redenção.

Christopher Lee em O Atrevido Jogo da Burguesia, Grito de Horror 2.

Peter O'Toole em Como Roubar Um Milhão de Dólares, Um Cara Muito Baratinado.

Sean Connery em 007 - Contra o Satânico Dr. No, Moscou contra 007.

Gene Hackman em Sem Saída (1987 - Globo), O Assalto (2001).

Ronny Cox em Robocop - O Policial do Futuro, Caçada Brutal.

Richard Bremmer em Harry Potter e a Pedra Filosofal.


Seriados:

Fleegle em Banana Splits.

Masanari Nihei em Ultraman.

Philip Ahn em Kung Fu.

Tom Mardirosian em OZ - A Vida é Uma Prisão.

Tony Sirico em Família Soprano.


Animações:

Dick Vigarista em Máquinas Voadoras e Corrida Maluca.

Zeus em ​Hércules (1997) e Hércules: A Série Animada (1ª voz).

Caçador em Branca de Neve e os Sete Anões - Redublagem.

Desafio em X-Men Evolution

Dr. Doomacus em Ben 10 (2005)

Elefante em Mogli - O Menino Lobo (Redublagem).

Eustácio em Coragem, o Cão Covarde.

Fowler em A Fuga das Galinhas.

Guarda Bruto em Corcunda de Notre-Dame.

Iroh em Avatar - A Lenda de Aang.

Leôncio em Novo Pica-Pau.

Megatron (1.01) em Transformers G2.

Narrador em As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh.

Popeye em Popeye, O Marinheiro (CineCastro).

Prefeito em As Meninas Superpoderosas.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Domicio Costa dos Santos Filho foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 2 de Dezembro 1928, no Rio de Janeiro, e faleceu em 5 Março de 2016. Domicio atuou na dublagem por mais de 50 anos.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...costa.html
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...costa.html


  LEIA MAIS...

Jomeri Pozzoli (1928-2014)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 26-07-2024, 10:28

[ATTACH=CONFIG]93943[/ATTACH]



TRABALHOS


Filmes:

Anthony Hopkins em Titus (1999), Dragão Vermelho (Globo), Em Má Companhia, Bobby (2006 - Redublagem), A Grande Ilusão (2006), O Lobisomem (2010), O Ritual, Hitchcock (2012), Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos, Hannibal.

Gene Hackman em Eureka (1984), Superman IV - Em Busca da Paz (3ª Dublagem), O Segredo (The Chamber - Redublagem), Fugindo do Passado (1998), Inimigo do Estado, Doce Trapaça, Os Excêntricos Tenenbaums, Uma Eleição muito Atrapalhada.

Christopher Plummer em A Mulher do Chefe, O Informante, Garganta do Diabo, A Lenda do Tesouro Perdido, O Plano Perfeito, Padre (2011), Millennium - Os Homens que Não Amavam as Mulheres.

Marlon Brando em O Poderoso Chefão - O Épico, Superman - O Filme (Globo), Assassinato Sob Custódia, Um Novato na Máfia (SBT), Cristóvão Colombo - A Aventura do Descobrimento (Herbert Richers), A Ilha do Dr. Moreau (1996).

Jack Lemmon em Dois Parceiros em Apuros; Meu Pai, uma Lição de Vida; JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar, Dois Velhos Rabugentos (Globo), Meu Melhor Inimigo (Redublagem).

Henry Fonda em A Batalha de Midway, O Homem que Odiava as Mulheres, Assim Nascem os Heróis, Uma Lição Para Não Esquecer (DVD), Tentáculos (Redublagem), Num Lago Dourado (Redublagem).

Ben Kingsley em Sherlock e Eu, Bugsy, Quebra de Sigilo, A Experiência, Sexy Beast, Thunderbirds - O Filme, Oliver Twist (2005).

Cliff Robertson em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3.

Lee Strasberg em O Poderoso Chefão - Parte 2 (Redublagem).

Stan Lee em Quarteto Fantástico.


Seriados:

Tom Wyner em Power Rangers, Power Rangers no Espaço, e Power Rangers Zeo.

Dominic Chianese em Família Soprano.

George Kennedy em Dallas (1978).

Jonathan Harris em Nós e o Fantasma.

Robert Lansing em Kung Fu - A Lenda Continua.


Animações:

Xerife em Carros e Carros 2.

Abel, o Coelho em As Novas Aventuras do Ursinho Puff.

Abílio em As Peripécias de um Ratinho Detetive.

Chakashi em Atlantis - O Reino de Milo.

Charles Muntz em UP - Altas Aventuras.

Chilkoot em Irmão Urso 2.

Dodô em Alice no País das Maravilhas (Redublagem).

General Grievous em Star Wars - Guerras Clônicas.

Luigi em Super Mario Bros.

Oogway em Kung Fu Panda.

Sr. Chio em ​Robin Hood (1973).

Sr. Burns (15ª-17ª temporadas) em Os Simpsons.

Tzekel-Kan em O Caminho Para El Dorado.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Jomeri Pozzoli foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 3 de Junho de 1928, em Teresina, Piauí, e faleceu em 26 Julho de 2014. Jomeri atuou na dublagem por 50 anos.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...zzoli.html
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...zzoli.html
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...zzoli.html


  LEIA MAIS...

Robert Gunner (1931-2001)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Gabriel, 26-07-2024, 07:36

[ATTACH=CONFIG]93941[/ATTACH]


Dubladores:


Reinaldo Gonzaga - Os Chacais

Telmo de Avelar - O Planeta dos Macacos (1968)


Seriado: Hugo de Aquino Júnior - Participação em Besouro Verde


  LEIA MAIS...

Ressurected Rides


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-07-2024, 23:32

[ATTACH=CONFIG]93940[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Apresentação e Equipe

Chris Redd: Thiago Fagundes

Saul Valencia: Rafael Schubert

Oscar Valencia: Caio Guarnieri

Shayna Guy: Tais Feijó

Lacey Blair: Teline Carvalho

Don Abenante: Wagner Duarte

Steven Nelson: Silvio Gonzalez


Participações - 1ª Temporada

Rosie Okumura: Natália Alves (1.01)
Carter: Rodrigo Ribeiro (1.01)
Tavon: Cid Fernandes (1.01)
Alex: Nany Assis (1.02)
Kayla: Natália Alves (1.02)
Kevin: Lucas Ribeiro (1.02)
Kinzel: Eduardo Drummond (1.02)
Jess: Camilla Andrade (1.03)
Johnson: Mário Tupinambá (1.03)
Judy: Marianna Alexandre (1.04)
Vanessa: Carina Eiras (1.04)
Kasia: Hannah Buttel (1.05)
Mãe de Jess: Lídia Martins (1.05)
Aaron: Mário Tupinambá (1.06)
Jacqueline: Thais Dutra (1.06)
Moose: Ítalo Soares (1.06)
Shauna: Izabel Lira (1.06)
Willy: João Cappelli (1.06)
Aaron: Marcos Souza (1.07)
Alex: Eduardo Drummond (1.07)
Jacqueline: Lídia Martins (1.07)
Ruhi: Jeane Marie (1.07-1.08)
Nicole: Angélica Borges (1.08)

Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Angélica Borges, Bruno Seixas, Cadu Paschoal, Camilla Andrade, Carina Eiras, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Ítalo Soares, Izabel Lira, João Cappelli, Lídia Martins, Marianna Alexandre, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Natália Alves, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Um Pesadelo de Inquilino (The Man in the Guesthouse)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-07-2024, 22:59

[ATTACH=CONFIG]93932[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Alderson (Ashley Burke): Lina Mendes

Ignacyo Matynia (Brandon Burke): Felipe Zilse

Allen Williamson (Dan Hansen): Caio Guarnieri

René Ashton (Myrna Hanson): Denise Reis

James Hyde (Clay Morris): Marco Antônio Abreu

Anne Patterson (Shelley Weiss): Thay Marciano

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Carla Martelli, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Rogério Vieira, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Experimento Maldito (The Quantum Devil)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-07-2024, 22:32

[ATTACH=CONFIG]93931[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Françuarly Santos

TRADUÇÃO:
Aline Bristot



ELENCO DE DUBLAGEM

Neil Dickson (Dr. Richard Cernovich): Leandro Loureiro

Tyler Tackett (Luke Matthews): Vitor Coldibelli

Edward Apeagyei (Brad Richards): Washington Poppi

Tamara Radovanovic (Sophie / Katia Sokolova): Mabel Cezar

Mehmet Cerrahoglu (Klaatu): Gustavo Vergani

Robert Englund (Barada): André Almeida

Outras vozes:
Fernanda Machado, Françuarly Santos, Marjon von Julita.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Clube de Caça (Hunt Club)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-07-2024, 22:08

[ATTACH=CONFIG]93930[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Mena Suvari (Cassandra): Rebeca Joia

Casper Van Dien (Carter): Carlos Viegas

Will Peltz (Jackson): Paulo Kebreds

Maya Stojan (Tessa): Thalissa Leão

Mickey Rourke (Virgil): Roxxy Sant'anna

Jessica Belkin (Lexi): Mafe Santana

David Lipper (Conrad): Bruno Silveira

Jeremy London (Preston): Wellington Tercetti

Jason London (Teddy): Márcio Paes

Kipp Tribble (Williams): Maurício Sambranel

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Barbara Faraco, Carol Nemetala, Fernanda Klier, João Marcelo, Letícia Luiz, Matheus Willian, Pietro Oliveira, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Uma Segunda Chance (Regarding Henry) - 1991


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 25-07-2024, 17:04

   

ESTÚDIO

VTI

MÍDIA

Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Henry Turner): Júlio Cezar

Annette Bening (Sarah Turner): Isis Koschdoski

Kamian "Mikki" Allen (Rachel Turner): Adriana Torres

Bill Nunn (Bradley, fisioterapeuta de Henry): Waldyr Sant'Anna

Donald Moffat (Charlie Cameron): Darcy Pedrosa

Bruce Altman (Bruce, sócio de Henry): Guilherme Briggs

Rebecca Miller (Linda, sócia de Henry): Nair Amorim

James Rebhorn (Doutor Sultan): Márcio Simões

Robin Bartlett (Phyllis): Célia Guimarães

Elizabeth Wilson (Jessica, secretária de Henry): Selma Lopes

Aida Linares (Rosella, empregada dos Turner): Sônia Ferreira

Peter Appel (Eddie, o porteiro): Jorge Lucas

May Quigley (Hillary): Geisa Vidal

Brian Smiar (Doutor Marx, chefe de equipe): Leonel Abrantes

John MacKay (George): Carlos Roberto

Mary Gilbert (Julia): Geisa Vidal

Julie Follansbee (Senhora Matthews): Geisa Vidal

Cynthia Martells (Claudia, enfermeira do CTI): Selma Lopes

Marjorie Monaghan (Julie): Célia Guimarães

Kirby Mitchell (Rudy): Jorge Lucas

Benjamin Hendrickson (Daniel, namorado de Phyllis): Leonel Abrantes

Ralph Byers (Gerald, convidado na festa de Phyllis): Jorge Lucas

John Leguizamo (Bandido): Leonel Abrantes

J.J. Abrams (Entregador): Carlos Roberto

Glen Trotiner (Ascensorista): Márcio Simões

Louis Cantarini (Vendedor de cachorro-quente): Jorge Lucas

Henry Stram (Garçom): Jorge Lucas

Joan Kindred (Convidada na festa de Phyllis): Sônia Ferreira

Hollis Granville (Mordomo): Carlos Roberto

Nancy Marchand (Diretora do colégio): Célia Guimarães

Locutor: Waldyr Sant'Anna

Outras vozes:
Aidée Miranda, Célia Guimarães, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Selma Lopes, entre outros.


  LEIA MAIS...