As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Professor Aloprado (The Nutty Professor) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:52

[ATTACH=CONFIG]78512[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / TV Paga

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Klump /  Mamãe Klump / Vovô Klump / Ernie Klump): Mário Jorge Andrade

Jada Pinkett (Carla Purty): Denise Simonetto

Larry Miller (Reitor Richmond): Dráusio de Oliveira

John Ales (Jason): Élcio Sodré

James Coburn (Harlan Hartley): Felipe Di Nardo

Dave Chappelle (Reggie Warrington): Sérgio Moreno


Fonte: Rodolfo Albiero e hinotojr


  LEIA MAIS...

O Professor Aloprado (The Nutty Professor)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:50

[ATTACH=CONFIG]78513[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ iTunes Store/ Netflix / Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mônica Rossi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Klump / Mamãe Klump / Vovô Klump / Ernie Klump): Mário Jorge Andrade

Jada Pinkett (Carla Purty): Mônica Rossi

Larry Miller (Reitor Richmond): Darcy Pedrosa

John Ales (Jason): Manolo Rey

James Coburn (Harlan Hartley): Pietro Mário

Dave Chappelle (Reggie Warrington): Marco Ribeiro

Montell Jordan (Ele mesmo): Eduardo Dascar

Chao Li Chi (O acupunturista): José Santana

Derrex Brady (Manobrista do The Scream): Ricardo Vooght

David Ramsey (Aluno no The Scream): ​Eduardo Dascar

Tony Carlin (Anfitrião do The Scream): Ricardo Vooght

Mark McPherson (Médico do programa de TV #1): Eduardo Dascar

Sara Ballantine (Enfermeira do programa de TV): Gilza Melo

John Prosky (Médico do programa de TV #2): Carlos Marques

Michael Rothhaar (Médico do programa de TV #3): Ednaldo Lucena

Julianne Christie (Funcionária da loja de artigos esportivos): Dolores Machado

Steve Monroe (Aluno que informa que não teve aula): Ricardo Vooght

Joe Greco (Dagg, segurança da universidade): Orlando Drummond

Nick Kokotakis (Garçom do The Scream): Mário Cardoso

Stanley D. Petter III (Bombeiro): Carlos Marques

Alexia Robinson (Garota sexy #1): Andrea Murucci

Lisa Boyle (Garota sexy #2): Priscila Amorim

Athena Massey (Garota sexy #3): Gilza Melo

Patricia Wilson (Grace, secretária do reitor): Dolores Machado

Christie Blanchard-Power (Dignitária na festa): Dolores Machado

Imagem na TV: Suzanne Somers (Ela mesma, no comercial do ThighMaster): Priscila Amorim

Locução e Letreiros: Júlio Franco

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Gilza Melo, José Santana, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, entre outros.

Fonte: Dublanet, Lionel23.


  LEIA MAIS...

A Casa de Vidro 2 (Glass House: The Good Mother)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:40

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Angie Harmon (Eve Goode): Cecília Lemes

Joel Gretsch (Raymond Goode): Tatá Guarnieri

Jordan Hinson (Abby Snow): Jussara Marques

Bobby Coleman (Ethan Snow): Raphael Ferreira

Jason London (Ben Koch): Alexandre Marconato

Tasha Smith (Assistente Social): Eleonora Prado

Locução e Letreiros: Sergio Marques


  LEIA MAIS...

A Casa de Vidro (The Glass House)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:37

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Leelee Sobieski (Ruby Baker): Márcia Regina

Trevor Morgan (Rhett Baker): Thiago Longo?

Diane Lane (Erin Glass): Alessandra Araújo

Stellan Skarsgard (Terry Glass): Armando Tiraboschi

Kathy Baker (Nancy Ryan): Rosely Gonçalves

Bruce Dern (Begleiter): Waldir de Oliveira

Chris Noth (Tio Jack): Sérgio Moreno

Rita Wilson (Grace Baker): Maralisi Tartarini

Michael O'Keefe (Dave Baker): Francisco Brêtas

Carly Pope (Tasha): Rosely Gonçalves

Michael Paul Chan (Sr. Kim): Mauro Castro

Agnes Bruckner (Zoe): Raquel Marinho

Gavin O'Connor (Whitey): Fábio Vilalonga

Maya McLaughlin (Recepcionista): Isabel de Sá

Rutanya Alda (Vice-Diretora): Maximira Figueiredo

Paul Tuerpe (Policial): Sidney Lilla

Kirk Kinder (Xerife): Carlos Campanile

D. Elliot Woods (Policial #01): Bruno Rocha

Richard Anthony Crenna (Policial #02): Carlos Campanile

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Fátima Noya.


  LEIA MAIS...

Minha Vida é Vencer (Go Figure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:31

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jordan Hinson (Katelin Kingsford): Ana Lúcia Menezes

Whitney Sloan (Hollywood Henderson): Flávia Saddy

Cristine Rose (Natasha Goberman): Geisa Vidal

Ryan Malgarini (Bradley Kingsford): Diogo Ferreira

Tania Gunadi (Mojo): Flavia Fontenelle

Amy Halloran (Ronnie): Mariana Torres

Brittany Curran (Pamela): Teline Carvalho

Sabrina Speer (Shelby Singer): Sylvia Salusti

Jake Abel (Spencer): José Leonardo

Kristi Yamaguchi (Ela Mesma): Mabel Cezar

Jodi Russell (Linda Kingsford): Carla Pompilio

Curt Dousett (Ed Kingsford): Maurício Berger

Paul Kierman (Treinador Reynolds): Júlio Chaves

Morgan Lund (Bob): José Santa Cruz

Austin Jepson (Hooner): Matheus Périssé

Anne Sward (Ginger): Jane Kelly

Kadee Leishman (Heather): Miriam Ficher

Robert J. Baker (Sr. Jablonsky): Jorge Rosa

Chris Hanson (Locutor de Patinacao Artística): Leonel Abrantes

Dave Fox (Locutor de Hóquei): Samir Murad


Fonte: David Gonçalves Filho e Cinéfago


  LEIA MAIS...

Eureka


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:28

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo



  Elenco Principal

Colin Ferguson (Jack Carter): Duda Ribeiro

Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake): Fernanda Baronne

Joe Morton (Henry Deacon): Márcio Simões

Erica Cerra (Josefine "Jo" Lupo): Maíra Góes

Jordan Hinson (Zoe Carter): Mariana Torres (1-3)

Ed Quinn (Nathan Stark): Gutemberg Barros (1-3)

Neil Grayston (Douglas Fargo): José Leonardo (3-4)

Niall Matter (Zane Donovan): Felipe Grinnan (3)/ Paulo Vignolo (4)



Elenco Secundário

Adrienne Carter (Pilar Reed): Guilene Conte

Barclay Hope (General Mansfield): Ronaldo Júlio

Chris Gauthier (Vincent): Marcelo Garcia

Debrah Farentino (Beverly Barlowe): Silvia Goiabeira

Felicia Day (Dr. Holly Marten): Flávia Fontenelle

Frances Fisher (Eva Thorne): Angela Bonatti

Shayn Solberg (Spencer Martin): Renan Freitas

Tamlyn Tomita (Kim Anderson/ Kim Yamazaki): Iara Riça

Tembi Locke (Dr. Grace Monroe): Mariangela Cantú

Vanya Asher (Lucas): Clécio Souto


  Participações Especiais

Aaron Douglas (Ray Darlton): Marcelo Sandryni

Allison Hossack    (Dr. Emily Glenn): Mariangela Cantú

James Callis (Trevor Grant): Eduardo Dascar

Matt Frewer (Jim Taggart): Renato Rosenberg


  LEIA MAIS...

Robert Duvall (1931-2026)


Artistas Falecidos    20 Respostas

BrunaMarzipan, 16-07-2012, 18:44

   


Dubladores:


Jomeri Pozzoli - Rede de Intrigas (1976 - 2ª Dublagem), Confissões Verdadeiras, Resgate Infernal, Segredo em Família (A Family Thing), A Qualquer Preço (1998 - 2ª Dublagem), O Sexto Dia, Pacto de Justiça, Deuses e Generais

Luiz Carlos de Moraes - Mato em Nome da Lei (DVD), A Um Passo da Glória, Um Ato de Coragem, Lições para Toda a Vida, Obrigado Por Fumar, Coração Louco, Segredos de Um Funeral, O Pálido Olho Azul

Darcy Pedrosa - Dias de Trovão, Stalin (1992), Um Dia de Fúria, A Letra Escarlate, Fenômeno, Impacto Profundo

Alfredo Martins - A Decadência de uma Espécie / The  Handmaid's Tale - O Conto da Aia (1990); Jack Reacher: O Último Tiro,  Cavalos Selvagens, Batalha Incerta, Arremessando Alto

Antônio Patiño - Bullitt, A Fuga de D.B. Cooper, Colors - As Cores da Violência, O Poderoso Chefão (2ª Dublagem), O Poderoso Chefão 2

Silvio Navas - Caçada Humana; Visões de Sherlock Holmes, O Dom da Fúria, A Força do Carinho

Ricardo Nóvoa - Apocalypse Now (1ª Dublagem), O Jornal, O Poder do Amor

André Filho - THX 1138, Rede de Intrigas (1976 - 1ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - Pavilhão 7, No Assombroso Mundo da Lua

Carlos Campanile - Os Donos da Noite (We Own the Night), Surpresas do Amor

César Leitão - O Apóstolo, A Qualquer Preço (1998 - 1ª Dublagem)

Francisco José - O Poderoso Chefão (1ª Dublagem), 60 Segundos

José Santa Cruz - Bravura Indômita (1969), As Viúvas

Leonardo José - Rede de Intrigas (1976 - 3ª Dublagem), Bem-Vindo ao Jogo

Renato Rosenberg - O Poderoso Chefão (3ª Dublagem), O Poderoso Chefão - Parte II (Redublagem)

Sidney Lilla - Gerônimo - Uma Lenda Americana, A Estrada (1ª Dublagem)

Armando Casella - Fuga Audaciosa

Ayrton Cardoso - A Conversação 

Carlos Marques - Jogo Perigoso

Carlos Seidl - 12 Órfãos Poderosos

Cássius Romero - Apocalypse Now (The Final Cut)

Dario Lourenço - M.A.S.H.

Guilherme Briggs - THX 1138 (Versão do Diretor)

Hélio Vaccari - A Águia Pousou (DVD)

Isaac Schneider - Papai Bate um Bolão

José Carlos Guerra - A Estrada (2ª Dublagem)

Líbero Miguel
- Joe Kidd

Luiz Antônio Lobue - Apocalypse Now (2ª e 3ª Dublagem)

Márcio Seixas - Assassinos de Elite / Profissão: Matador

Mauro Castro - A Estrada (3ª Dublagem)

Mauro de Almeida - Um Homem Fora de Série

Miguel Rosenberg - Hemingway & Martha

Nelson Batista - O Maior de Todos

Pádua Moreira - O Crime Sem Perdão / A Lei é Para Todos

Pietro Mário - Extra! Extra!

Reinaldo Pimenta - O Juiz (2014)

Roberto Macedo - Os Desalmados

Tatá Guarnieri - Colors - As Cores da Violência (3ª Dublagem)

Waldyr Sant’Anna - Utopia - O Caminho Para a Vitória

Walter Breda - O Tango e o Assassino


Seriado: Carlos Alberto Vaccari - Participação em O Túnel do Tempo

Seriado: Sérgio Galvão - Participação em Viagem ao Fundo do Mar

Minissérie: Emerson Camargo - Os Pistoleiros do Oeste

Minissérie: Francisco José - O Poderoso Chefão - O Épico

Minissérie: Luiz Carlos de Moraes - Rastro Perdido


Nome completo: Robert Selden Duvall


  LEIA MAIS...

Robert Culp (1930-2010)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Cinefago, 16-07-2012, 16:45

[ATTACH=CONFIG]4405[/ATTACH]


Dubladores:


Darcy Pedrosa - Fortaleza Proibida, Inundação (Flood)

Antônio Moreno - O Gladiador das Ruas

Carlos Silveira - Uma Noite de Fúria

Daoiz Cabezudo - Procurado (Most Wanted)

Domício Costa - A Morte Numa Noite Fria

Dráusio de Oliveira - Espectro

Felipe Di Nardo - Duro de Espiar

Jomeri Pozzoli - O Dossiê Pelicano

Leonardo José
- O Preço de uma Campanha

Luiz Carlos Persy - Alta Corrupção

Orlando Prado - O Herói do PT-109

Silvio Navas - Rinoceronte!


Seriado: Antônio Moreno - O Super-Herói Americano

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman, Participação em O Vidente

Seriado: Dário de Castro - Participação em Everybody Loves Raymond (DVD)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Agente 86 (Redublagem)

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Raymond e Companhia

Seriado: José Santana - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Roberto Maya - Participação em Os Audaciosos

Seriado: Walter Breda ​- Participação em The Nanny

Minissérie: Orlando Prado - Raízes II

Robert Culp dublando: Miguel Rosenberg - Gárgulas (Halcyon Renard)


Nome completo: Robert Martin Culp


  LEIA MAIS...

Fredric March (1897-1975)


Artistas Falecidos    6 Respostas

Cinefago, 16-07-2012, 16:25

[ATTACH=CONFIG]4404[/ATTACH]


Dubladores:


Jomeri Pozzoli
- O Vento Será Tua Herança, Sete Dias de Maio

Alfredo Martins - Alexandre, O Grande (1956)

André Filho
- Com Um Pé no Céu

Ênio Santos - Horas de Desespero

Gualter França - Os Melhores Anos de Nossas Vidas

Isaac Bardavid - O Homem do Terno Cinzento

João Ângelo - O Xerife da Cidade Explosiva

Nilton Valério - Anna Karenina

Waldyr Sant'anna - Nasce uma Estrela (1937)


Nome de batismo: Ernest Frederick McIntyre Bickel


  LEIA MAIS...

Will Arnett


Artistas    29 Respostas

BrunaMarzipan, 16-07-2012, 12:20

   


Dubladores:


Mário Tupinambá - Escorregando para a Glória, Os Aloprados (Redublagen); MIB³ - Homens de Preto 3, As Tartarugas Ninja (2014), As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras

Alexandre Moreno - Bem Vindo a Prisão, Força G

Ádel Mercadante - Primavera Maluca

Alfredo Rollo - Paixão Suicida

César Emílio - Isso Ainda Está de Pé?

César Marchetti - Férias no Trailer (Redublagem)

Dado Monteiro - O Roqueiro

Duda Ribeiro - Quando em Roma

Felipe Grinnan - Hot Rod - Loucos Sobre Rodas

Leonardo Camillo - Os Aloprados

Marcelo Garcia - Jonah Hex - O Caçador de Recompensas

Marcelo Pissardini - A Sogra

Marcus Jardym - Popstar: Sem Parar, Sem Limites

Philippe Maia - Férias no Trailer

Rodrigo Araújo - Show Dogs: O Agente Canino

Rodrigo Oliveira - People - Histórias de Nova York

Sérgio Moreno - Os Irmãos Solomon


Seriado: Hércules Franco - Flaked, Participação em Nossa Bandeira é a Morte

Seriado: José Augusto Sendim - Arrested Development (Primeira Versão), Participação em Riviera

Seriado: César Marchetti - Os Millers

Seriado: Duda Ribeiro - Murderville

Seriado: Flávio Dias - Arrested Development (Redublagem)

Seriado: Philippe Maia - Up All Night

Seriado: Sérgio Moreno - Running Wilde

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Cláudio Galvan - Participação em Família Soprano

Seriado: Élcio Sodré - Participação em The Office

Seriado: Marco Antônio Abreu - ​Participação em Parks and Recreation

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em The Morning Show

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Desventuras em Série (2017)

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Will & Grace

Seriado: Guilherme Briggs (1ª voz) / Fernando Lopes (2ª voz) - Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Will Arnett dublando: Duda Ribeiro - Uma Aventura LEGO, LEGO Batman: O Filme, Uma Aventura Lego 2 (Bruce Wayne / Batman), Twisted Metal (Sweet Tooth)

Will Arnett dublando: Alexandre Marconato - O Que Será de Nozes?, O Que Será de Nozes 2 (Max)

Will Arnett dublando: Luiz Carlos Persy - Monstros Vs Alienígenas, Monstros vs Aliens: Abóboras Mutantes do Espaço (Elo Perdido)

Will Arnett dublando: Márcio Simões - Meu Malvado Favorito (Sr. Perkins); Horton e o Mundo dos Quem (Vlad)

Will Arnett dublando: Hamilton Ricardo - Ratatouille (Horst)

Will Arnett dublando: Hércules Franco - BoJack Horseman (BoJack Horseman)

Will Arnett dublando: Isaac Bardavid - A Era do Gelo 2 (Abutre)

Will Arnett dublando: Marcos Veras - A Liga de Monstros (Steve / Rayburn Jr.)

Will Arnett dublando: Milton Parisi - Minions 2: A Origem de Gru (Sr. Perkins)

Will Arnett dublando: Nando Sierpe - Unbreakable Kimmy Schmidt (Gatinho)

Will Arnett dublando: Pedro Azevedo - Dolittle - 2020 (Jack)

Will Arnett dublando: Renan Freitas - Tico e Teco: Defensores da Lei (Sweet Pete)

Will Arnett dublando: Ricardo Schnetzer - Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas (Slade Wilson)

Will Arnett dublando: Carlos Gesteira (1ª voz) / Hércules Franco (2ª voz) - BoJack Horseman (Butterscotch Horseman)

Outras Produções: Duda Ribeiro - Participação em The Choe Show

Outras Produções: Márcio Dondi - Participação em Hot Ones

Outras Produções: Sérgio Moreno​ - Apresentação de LEGO Masters, Smartless - Na Estrada



Nome completo: William Emerson Arnett


  LEIA MAIS...