Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Vampiros que se Mordam (Vampires Suck)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:57

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Televisão (Band)/ TV Paga / HBO Max / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

  TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jenn Proske (Becca Crane): Tatiane Keplmair

Matt Lanter (Edward Sullen): Hermes Baroli

Diedrich Bader (Frank Crane): Armando Tiraboschi

Chris Riggi (Jacob White): Yuri Chesman

Ken Jeong (Daro): Luiz Laffey

Ike Barinholtz (Bobby White): Silvio Giraldi

Jun Hee Lee (Deric): Thiago Kepmair

Michael Hanson (Rick): Rodrigo Andreatto

Anneliese van der Pol (Jennifer): Fernanda Bullara

B.J. Britt (Antoine): Wellington Lima

Arielle Kebbel (Rachel): Priscilla Concepcion

Charlie Weber (Jack): Alfredo Rollo

Nick Eversman (Jeremiah): Thiago Keplmair

Jeff Witzke (Dr. Carlton): Paulo Porto

Kelsey Ford (Iris): Samira Fernandes

Dave Foley (Diretor Smith): Carlos Silveira

David DeLuise (Pescador Scully): Paulo Porto

Crista Flanagan (Eden): Kate Kelly Ricci

Rett Terrell (Max): Alfredo Rollo

Randal Reeder (Biker Dude): Carlos Silveira

Krystal Mayo (Buffy, a Caça Vampiros): Kate Kelly Ricci

Adia Garrett (Garota malvada): Samira Fernandes

Marcelle Baer (Garota quente): Kate Kelly Ricci

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Dado Monteiro, Márcio Araújo, Paulo  Porto, Priscila Ferreira, Priscila Concepcion, Raquel Marinho, Rodrigo  Andreatto, Silvio Giraldi,Wellington Lima                                                                               


Fonte: Bruno Monteiro e Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Eurotrip - Passaporte para a Confusão


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:54

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Mechlowicz (Scott Thomas): Luiz Sérgio Vieira

Michelle Trachtenberg (Jenny): Adriana Torres

Travis Wester (Jamie): Gustavo Nader

Jacob Pitts (Cooper Harris): Thiago Fagundes

Jeffrey Tambor (Sr. Thomas): Alfredo Martins

Cathy Meils (Sra. Thomas): Lina Rossana

Kristin Kreuk (Fiona): Sylvia Salusti

Matt Damon (Donny): Marco Antônio Costa

Nial Iskhakov (Bert): Erick Bougleux

Molly Schade (Candy): Flávia Saddy

Jessica Boehrs (Mieke Schmidt): Fernanda Baronne

Patrick Rapold (Christoph): Marcelo Garcia

Lucy Lawless (Madame Vandersexxx): Andrea Murucci

Steve Hytner (Fada Verde): Eduardo Dascar

Vinnie Jones (Hooligan): Júlio Chaves

Rade Serbedzija (Tibor): Jorge Vasconcellos

Anna Pallaske (Anna): Mabel Cezar

Diedrich Bader (Mugger): Ronaldo Júlio

Petr Jakl (Gunter): Guilherme Briggs

Walter Sittler (Pai de Mieke): Hélio Ribeiro

Patrick Malahide (Arthur Frommer): Waldyr Sant'anna

Jack Marston (Papa): Jomeri Pozzoli

Andrea Miltner (Guia Turística do Vaticano): Izabel Lira

Mindy Sterling (Senhora no confessionário): Emilia Rey

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Ana Paula Martins, Anderson Coutinho, Domício Costa,  Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Emilia Rey, Fabíola Giardino, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jorge Destez, José Luiz  Barbeito, Klaus Maia, Leonardo "Léo" Martins, Mabel Cezar, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Melise Maia, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Roberta Nogueira, Samir Murad, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Reinaldo, Taz, Tiago Rodrigues, Créditos DreamWorks Pictures


  LEIA MAIS...

Espartalhões (Meet the Spartans)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:52

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Band) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Maguire (Leonidas): Affonso Amajones

Carmen Electra (Rainha Margo): Márcia Regina

Ken Davitian (Xerxes): Carlos Silveira

Kevin Sorbo (Capitão): Alexandre Marconato

Diedrich Bader (Traitoro): Marco Antônio Abreu

Method Man (Emissário Persa): Renato Soares

Jareb Dauplaise (Dilio): Rodrigo Araújo

Travis Van Winkle (Sonio): Silvio Giraldi

Phil Morris (Mensageiro): Guilherme Lopes

Jim Piddock (Toyalist / Simon Cowell): Antônio Moreno

Nicole Parker (Britney Spears/ Paris Hilton/ Paula Abdul/ Ellen DeGeneres/ Paris Corcunda): Raquel Marinho

Ike Barinholtz (Dane Cook): Nestor Chiesse

Crista Flanagan (Ugly Betty): Fátima Noya

Hunter Clary (Leo Jr.): Daniel Figueira

Stuart McKenna (Tom Cruise): Sérgio Moreno

Christopher Lett (Randy): Cássius Romero

Jenny Costa (Tyra Banks): Fátima Noya

Belinda Waymouth (Twiggy): Letícia Bortoletto

Jesse Lewis IV (Sr. Jay): Paulo Celestino

Zachary Dylan Smith (Leonidas com 10 anos): Daniel Figueira

Nick Steele (K-Fed): Sérgio Corcetti

Jim Nieb (Presidente Bush): Fábio Moura

Dean Cochran (Rocky Balboa/ Rambo): Guilherme Lopes

Nate Haden (Ryan Seacrest): Sérgio Moreno

Ike Barinholtz (Le Chiffre): Nestor Chiesse

Theo Kypri (Motoqueiro Fantasma): Marco Antônio Abreu

Ryan Fraley (Brad Pitt): Marco Antônio Abreu

John Di Domenico (Donald Trump): Renato Soares

Robin Atkin Downes (Narrador): Jorge Barcellos

Bebe Shrek: Sérgio Corcetti

Glenn: Renato Soares

Mumbles: Cássius Romero

Vó de Leonidas: Zayra Zordan

Narração e Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Cássius Romero, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Zilse, Gileno Santoro,  Jorge Barcellos, Letícia Bortoletto, Marco Antônio Abreu, Nestor  Chiesse, Renato Soares, Zayra Zordan.


Fonte: Eduardo K e Koichi


  LEIA MAIS...

Como Enlouquecer Seu Chefe (Office Space)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:51

   

ESTÚDIO:
 Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (TNT)/ Televisão (Globo)/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Livingston (Peter Gibbons): Marcelo Campos

Jennifer Aniston (Joanna): Eleonora Prado

Ajay Naidu (Samir Nayernanajar): Sérgio Moreno

David Herman (Michael Bolton): Tatá Guarnieri

Gary Cole (Bill Lumbergh): Luiz Antônio Lobue

Stephen Root (Milton Waddams): Sérgio Galvão

Richard Riehle (Tom Smykowski): Borges de Barros

John C. McGinley (Bob Slydell): Luiz Carlos Moraes

Diedrich Bader (Lawrence): Armando Tiraboschi

Michael McShane (Dr. Swanson): João "Jaci" Batista

Joe Bays (Dom Portwood): Muibo César Cury

Paul Wilson (Bob Porter): Renato Master

Todd Duffey (Brian): Silvio Giraldi

Mike Judge (Stan): Cássius Romero

Orlando Jones (Steve): Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, João "Jaci" Batista, Ronaldo Artnic.


Fonte: Bruno Monteiro, Felipe81


  LEIA MAIS...

Sou O Maior (Center of the Universe)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:46

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisao (SBT)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


Elenco Principal

John Goodman (John Barnett): Márcio Simões

Jean Smart (Kate Barnett): Rosane Correa

Diedrich Bader (Tommy Barnett): Reginaldo Primo

Melinda McGraw (Lily Barnett): Christiane Louise

Spencer Breslin (Miles Barnett): Thiago Farias

Edward Asner (Art Barnett): José Santa Cruz

Olympia Dukakis (Marge Barnett): Cláudia Martins


  LEIA MAIS...

Melinda McGraw


Artistas    3 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:40

[ATTACH=CONFIG]4421[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos - O Foragido (Redublagem)

Christiane Louise - O Professor Aloprado 2: A Família Klump

Denise Simonetto - O Foragido

Geisa Vidal - Batman - O Cavaleiro das Trevas


Seriado: Christiane Louise - Sou O Maior, Hank (2009), Participação em Desperate Housewives, Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Arquivo X (2ª voz), Participação em A Lei de Harry, Participação em CSI: Miami

Seriado: Cristina Rodrigues - Participação em Bones

Seriado: Lina Rossana - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Lúcia Helena - Participação em Ben and Kate

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Saving Grace

Seriado: Mara Lídia Manetti - Participação em Charmed: Nova Geração

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Homens de uma Certa Idade

Seriado: Marlene Costa - Participação em Reféns do Poder (Crisis)

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em Millennium

Seriado: Carla Pompilio (1ª voz) / Adriana Torres (3ª voz) - Participação em Arquivo X


Nome completo: Melinda Leigh McGraw


  LEIA MAIS...

Jordan Hinson


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:22

[ATTACH=CONFIG]4416[/ATTACH]


Dubladoras:


Ana Lúcia Menezes - Minha Vida é Vencer

Angélica Borges - O Natal Maluco de Harold e Kumar

Jussara Marques - A Casa de Vidro 2


Seriado: Mariana Torres - Eureka, Hank (2009)


Nome completo: Jordan Danielle Hinson


  LEIA MAIS...

Hank (2009)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:05

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Dário de Castro



Elenco Principal

Kelsey Grammer (Hank Pryor): Gutemberg Barros

Melinda McGraw (Tilly Pryor): Christiane Louise

Jordan Hinson (Maddie Pryor): Mariana Torres

David Koechner (Grady Funk): Sérgio Stern

Nathan Gamble (Henry Pryor): Fabrício Vila Verde


Participações 1ª Temporada:

Andre Ware (Phil): Clécio Souto
Crista Flanagan (Dawn): Márcia Morelli
Jessica St Clair (Peggy): Priscila Amorim
Judith Moreland (Johanna): Mabel Cezar
Kurt Scholler (Ed): Flávio Back
Matthew Florida (Travis): Paulo Vignolo
Robb Skyler (Don, o porteiro): Pietro Mário


Fonte: Paseven e Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

O Professor Aloprado 2 - A Família Klump (Nutty Professor II: The Klumps)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 20:03

[ATTACH=CONFIG]100529[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade / Mônica Rossi (cenas do Mário)


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Sherman Klump/ Buddy Love/ Papai Klump/ Mamae Klump/ Vovó Klump/ Ernie Klump/Lance Perkins): Mário Jorge Andrade

Janet Jackson (Denise Gains): Mônica Rossi

Larry Miller (Reitor Richmond): Márcio Simões

John Ales (Jason): Sérgio Stern

Melinda McGraw (Leanne Guilford): Christiane Louise

Jamal Mixon (Ernie Klump, Jr): Rodrigo Antas

Earl Boen (Dr. Knoll, o psiquiatra): Paulo Flores

Wanda Sykes (Chantal, a esteticista): Jane Kelly

Anna Maria Horsford (Sra. Gains): Nádia Carvalho

Richard Gant (Sr. Gains): Paulo Flores

Kathleen Freeman (Vizinha de Denise): Nádia Carvalho

Sylvester Jenkins (O Velho Willie): Miguel Rosenberg

Freda Payne (Claudine): Adalmária Mesquita

Charles Walker (Pastor): Miguel Rosenberg

Charles Napier (General da Estação Espacial): Hélio Alves

Steve Kehela (Cientista da Estação Espacial #2): Marcelo Torreão

Chris Elliott (Gerente do restaurante): Mário Cardoso

Richie Palmer (Taxista): Marcelo Torreão

Imagem de arquivo: Martin Balsam, em cena de "Circulo do Medo" no cinema: Mário Cardoso

Imagem de arquivo: Robert Mitchum, em cena de "Círculo do Medo" no cinema: Hélio Alves

Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Mário Cardoso, Pádua Moreira, entre outros.


Fonte: Dublanet, DLucas av, Lionel23.


  LEIA MAIS...

O Professor Aloprado (The Nutty Professor) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 16-07-2012, 19:52

[ATTACH=CONFIG]78512[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / TV Paga

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Sherman Klump / Buddy Love / Lance Perkins / Papai Klump /  Mamãe Klump / Vovô Klump / Ernie Klump): Mário Jorge Andrade

Jada Pinkett (Carla Purty): Denise Simonetto

Larry Miller (Reitor Richmond): Dráusio de Oliveira

John Ales (Jason): Élcio Sodré

James Coburn (Harlan Hartley): Felipe Di Nardo

Dave Chappelle (Reggie Warrington): Sérgio Moreno


Fonte: Rodolfo Albiero e hinotojr


  LEIA MAIS...