Mark Feuerstein (Cliff Lloyd): Marco Antônio Costa
John de Lancie (Alex Reeves): Alfredo Martins
Lazaro Ramos (Max): Paulo Vignolo
Wagner Moura (Rafi): Felipe Grinnan
Clea Simões (Serafina): Sônia Ferreira
Anne Ramsay (Diretora de TV): Geisa Vidal
Ana Gasteyer (Claudia Hunter): Lina Rossana
Jerry Penacoli (Tom Kelly): Eduardo Dascar
June Carryl (Zeke, a taxista): Nádia Carvalho
Bob Greene (Niklos, síndico de Monica): Mauro Ramos
Jonas Bloch (Pierre Laroche): Júlio Chaves
Carlos Gregório (Melvin): Hércules Franco
Malu Pessin (Esther): Malu Pessin
Tom Curti (Maitre'd): Luiz Carlos Persy
John Crook (Gerente do restaurante de frutos do mar): Jorge Rosa
Michel Bercovitch (Aluno de culinária): Duda Espinoza
Gordon Hensen (Cara no bar #1): Paulo Flores
Jeff Scott (Cara no bar #2): Clécio Souto
Roberta Kennedy (Garçonete do bar): Guilene Conte
David Herman (Fotógrafo): Paulo Flores
Inês Cardoso (Estilista de comida): Mariangela Cantú
Alan Poul (Executivo #1): Márcio Simões
Jim Freeman (Executivo #2): Mauricio Berger
Letreiros: Sérgio Fortuna
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Clécio Souto, Guilene Conte, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, entre outros
Juanita Jennings (Dee, secretária na cozinha #3): Adalmária Mesquita
Jennifer Greenhut (Mulher no restaurante #1): Christiane Monteiro
Kate Asner (Mulher no restaurante #2): Sarito Rodrigues
Marnie Mosiman (Mulher no restaurante #3): Rita Lopes
Hallie Meyers-Shier (Garota no restaurante): Fabíola Giardino
Nancy Monsarat (Executiva da Nike #1): Rita Lopes
Rory Rubin Byrne (Executiva da Nike #3): Christiane Monteiro
Christopher Emerson (Mensageiro): Marcelo Sandryni
Victoria Kelleher (Secretária): Rita Lopes
Andi Eystad (Garota no baile): Fabíola Giardino
Imagem na TV: Sean Connery em "Caçada ao Outubro Vermelho": José Santana
Imagem na TV: Martha Stewart em "Martha Stewart Living": Rosane Corrêa
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, entre outros
Byron Foulger (Sr. Harrison - Primeiro Concorrente): Antônio Patiño
Gertrude Flynn (Sra. Starkey): Sônia de Moraes
Harry Harvey (Sr. Finch - Terceiro Concorrente): Dario Lourenço
Joby Baker (Silky Seymour): Garcia Junior
Norman Grabowski (Virgil, comparsa de Seymour): Carlos Roberto
Charlie Brill (Edward, comparsa de Seymour): Jorge Vasconcellos
Ted Markland (Charles, comparsa de Seymour): Mário Jorge Andrade
Não creditada (Emily Jeffrey): Glória Ladany
Peter Ustinov (Capitão Barba Negra): Orlando Drummond
Herb Vigran (Danny Oly): Antônio Patiño
William Fawcett (Sr. Ainsworth, Oficial do Banco): Dario Lourenço
Gil Lamb (Garçom): Ayrton Cardoso
Kelly Thordsen (Policial de moto): Paulo Pinheiro
Paul Genge (Gerente do Casino): Ayrton Cardoso
Ned Glass (Caixa das apostas): Dario Lourenço
Elliott Reid (Comentarista de TV): Dário de Castro
Lou Nova (Leon): Jorge Rosa
Alan Carney (Bartender): Miguel Rosenberg
George Murdock (Juiz Principal): Hamilton Ricardo
Herbie Faye (Crupiê da roleta): Miguel Rosenberg
Texto inicial: Isaac Bardavid
Locução: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Paulo Flores, Sônia de Moraes, entre outros.
Jere Burns (Weller, diretor do filme): José Augusto Sendim
Dan Castellaneta (Partlow, assistente do diretor): Nestor Chiesse
Harold Gould (Milt Kaminski): Domício Costa
Doris Roberts (Rose Kaminski): Sônia Ferreira
Steven Seagal (Ele Mesmo): Luiz Feier Motta
Raymond O'Connor (Eddie): Eduardo Dascar
Elaine Kagan (Myrna, irmã de Sam): Christiane Louise
Max Goldblatt (Jerry, sobrinho de Sam): Marcos Souza
Philip Sterling (Tio Nate): Jorge Rosa
Estelle Harris (Tia Pearl): Marly Ribeiro
Lawrence Pressman (Médico): Paulo Bernardo
Rick Overton (Diretor do filme de Steven Seagal): Luiz Carlos Persy
Richard Portnow (Produtor do filme de Steven Seagal): Marcelo Torreão
Ajay Naidu (Vendedor de hot-dog): Felipe Grinnan
Michael Papajohn (Cara durão #1): André Bellisar
Lincoln Simonds (Cara durão #2): Francisco Quintiliano
E.E. Bell (Locutor do ringue): José Santana
Joss Ackland (Monsenhor Popescu): Jorge Rosa
Rider Strong (Justin Allen): Marcelo Garcia (1ª cena - 07:20) / Marcos Souza (2ª cena - 41:50)
Peter Schindler (Dan Schmell, pai de Justin): Paulo Bernardo
Letreiros e Placas: José Santana
Titulo: Gilberto Lisieux
Outras vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Iara Riça, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros
