Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Última Casa à Esquerda (The Last House On The Left)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:09

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

TRADUÇÃO:
Daniela Figueredo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (John Collingwood) : Hélio Ribeiro

Monica Potter (Emma Collingwood): Fernanda Baronne

Sara Paxton (Mari Collingwood): Mariana Torres

Martha MacIsaac (Paige): Adriana Torres

Garret Dillahunt (Krug): Reginaldo Primo

Riki Lindhome (Sadie): Iara Riça

Aaron Paul (Francis): Philippe Maia

Spencer Treat Clark (Justin): Gustavo Pereira

Michael Bowen (Morton): Ronaldo Júlio

Usha Khan (Arrumadeira do motel): Marize Motta

Placas: Júlio Chaves

Titulo: Flávio Carpes

Outras vozes:
Marize Motta, entre poucos


Fonte: chrisliter, Kazudo, Lionel23, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:08

[Imagem: attachment.php?aid=9699]

ESTÚDIO:
Álamo
 
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Antônio Moreno

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Angélica Santos

Michael Wincott (Gary Soneji): Nelson Machado

Dylan Baker (Carl Monroe): Marcelo Pissardini

Billy Burke (Agente Michael Devine): Sérgio Moreno

Jill Teed (Tracie): Cecília Lemes

Christopher Shyer (Jim): Wellington Lima

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Carlos Campanile

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Marta Volpiani

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Hélio Vaccari

Mika Boorem (Megan Rose): Fernanda Bullara

Anton Yelchin (Dimitri Starodubov): Diego Marques

Anna Maria Horsford (Vickie): Rosa Maria Baroli

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Silvia Suzy

Samantha Ferris (Senhora Hume): Alessandra Araújo

Ravil Isyanov (Lermontov): Carlos Silveira

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Daoiz Cabezudo

Locução: Ronaldo Artnic

Outras vozes:
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Schlosser; Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:06

   

ESTÚDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Márcio Seixas

Monica Potter (Jezzie Flannigan): Silvia Goiabeira

Michael Wincott (Gary Soneji): Ricardo Juarez

Dylan Baker (Ollie McArthur): Jorge Lucas

Kimberly Hawthorne (Agente Hickley): Guilene Conte

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Márcio Simões

Billy Burke (Ben Devine): Philippe Maia

Samantha Ferris (Sra. Hume): Teresa Cristina

Anna Maria Horsford (Vickie): Geisa Vidal

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Jane Kelly


Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

O Noivo da Minha Melhor Amiga (Something Borrowed)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:05

   

ESTÚDIO:
Àlamo

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-Ray/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ginnifer Goodwin (Rachel): Angélica Santos

Kate Hudson (Darcy): Marli Bortoletto

Colin Egglesfield (Dex): Silvio Giraldi

John Krasinski (Ethan): Alfredo Rollo

Steve Howey (Marcus): Hermes Baroli

Ashley Williams (Claire): Adriana Pissardini

Geoff Pierson (Sr. Dexter Thaler): Sidney Lilla

Jill Eikenberry (Bridget Thaler): Isaura Gomes

Outras Vozes:
Faduli Costa, Márcio Araújo.


Fonte: Renato R


  LEIA MAIS...

Bom Dia Miami (Good Morning Miami)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:01

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro



Elenco Principal

Mark Feuerstein (Jacob "Jake" Silver): Alexandre Moreno

Ashley Williams (Dylan Messinger): Priscila Amorim

Matt Letscher (Gavin Stone): Clécio Souto

Constance Zimmer (Penelope Penny Barnes Barrington): Élida L'Astorina

Jere Burns (Francis "Frank" Alfano): Hélio Ribeiro

Tessie Santiago (Lucía Rojas-Klein): Guilene Conte

Brooke Dillman (Irmã Brenda Trogman): Melise Maia

Suzanne Pleshette (Claire Arnold): Geisa Vidal


  LEIA MAIS...

Con Air - A Rota da Fuga


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:00

   

ESTÚDIO:
RGA

MIDIA:
Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

TRADUÇÃO:
Allana Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Ricardo Schnetzer

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Márcio Simões

John Cusack (Vince Larkin): Eduardo Borgerth

Steve Buscemi (Garland Greene): Isaac Schneider

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Mabel Cezar

Ving Rhames (Nathan Jones): José Augusto Sendim

Monica Potter (Tricia Poe): Silvia Goiabeira

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Jorge Lucas

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Waldyr Sant'anna

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Mario Tupinambá

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Carlos Seidl

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Luiz Carlos Persy

M.C. Gainey (Swamp Thing): Ricardo Vooght

Steve Eastin (Guarda Falzon): Jorge Rosa

Brendan Kelly (Conrad): Maurício Berger

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Clécio Souto

Kevin Gage (Billy Joe): Felipe Grinnan

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): José Luiz Barbeito

Landry Allbright (Casey Poe): Christiane Monteiro

John Roselius (Skip Devers): José Santa Cruz

Angela Featherstone (Ginny): Élida L'Astorina

Lauren Pratt (Debbie): Bárbara Ficher

John Diehl (Defensor Publico): Sérgio Stern
                                                                             
Kevin Cooney (Juiz): Eduardo Dascar

Fredric Lehne (Piloto): Ronaldo Júlio

Outras Vozes
André Bellisar, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Isaac Bardavid, Jorge  Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Marco Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg,  Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Cinco Evas e Um Adão (Head Over Heels)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:58

   

ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Potter (Amanda Pierce): Lina Rossana

Freddie Prinze Jr. (Jim Winston): Felipe Grinnan

Shalom Harlow (Jade): Mabel Cezar

Ivana Milicevic (Roxana Milla Slasnakova): Sheila Dorfman

Sarah O'Hare (Candi): Miriam Ficher

Tomiko Fraser (Holly): Izabel Lira

China Chow (Lisa): Fernanda Crispim

Jay Brazeau (Halloran/ Vadeem Strukov): Lauro Fabiano

Raoul Ganeev (Harold): Júlio Chaves

Tanja Reichert (Megan OBrien): Priscila Amorim

Joe Pascual (Oficial Rodriguez): José Luiz Barbeito

Jerry Wasserman (Capitão Vince): Malta Júnior

Tom Shorthouse (Sr. Rankin): Domício Costa

Betty Linde (Polly): Myriam Thereza

Timothy Olyphant (Michael): Duda Espinoza

Gary Jones (Bernie): Marcus Jardym

Berthoe Shirkoff (Noreen): Sonia Ferreira

Norma MacMillan (Gladys): Carmen Sheila

Stanley DeSantis (Alfredo): Waldyr Sant'anna

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Gabriella Bicalho, Luiz Carlos Persy, Malta  Junior, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Sergio Stern.


Fonte: Reinaldo e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Parenthood


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:53

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD (1ª-3ª)/ TV Paga (GNT) / Netflix

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

TRADUÇÃO:
Ive Jardim



Elenco Principal:

Peter Krause (Adam Braverman): Clécio Souto

Lauren Graham (Sarah Braverman): Marisa Leal

Dax Shepard (Crosby Braverman): Renan Freitas

Monica Potter (Kristina Braverman): Mabel Cezar

Erika Christensen (Julia Braverman-Graham): Élida L'Astorina

Savannah Paige Rae (Sydney Graham): Tammy Alonso

Sarah Ramos (Haddie Braverman): Luisa Palomanes

Max Burkholder (Max Braverman): Pedro Soares

Joy Bryant (Jasmine Trussell): Teline Carvalho

Miles Heizer (Drew Holt): Wirley Contaifer

Mae Whitman (Amber Holt): Christiane Monteiro

Bonnie Bedelia (Camille Braverman): Marize Motta

Craig T. Nelson (Zeek Braverman): Alfredo Martins


Participações - 2ª Temporada

Evan Peters (Brandon): Reinaldo Buzzoni


Outras Participações:

Jason Ritter (Cyr): Júlio Monjardim

Mark Edward Smith (Gomez): Ronaldo Júlio


  LEIA MAIS...

Confie em Mim (Trust Me)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:51

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIRECAO:
Leonardo José



Elenco Principal

Eric McCormack (Mason McGuire): Eduardo Borgerth

Tom Cavanagh (Conner): Alexandre Moreno

Monica Potter (Sarah Krajicek-Hunter): Fernanda Baronne

Griffin Dunne (Tony Mink): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Arend (Hector Culligan): José Leonardo

Sarah Clarke (Erin McGuire): Christiane Louise

Mike Damus (Tony Mink): Paulo Vignolo



Participações 1ª Temporada
Amy Pietz (Diane Cooper): Marisa Leal
Andy Comeau (Dylan): Bruno Rocha
Bellamy Young (Carrie Taylor): Carla Pompilio
Brian Palermo (Richard Donarelli): Maurício Berger
Bryan Cuprill (Dave Schanoes): Marcos Souza
Christine Dunford (Jan): Rita Lopes
Cody McMains (Chip Lyons): Charles Emmanuel
Daniel Fathers (Jan Elfers): Duda Espinoza
David Burke (Jim): Marcelo Garcia
Donna Murphy (Denise Goodman): Geisa Vidal
Greg Ellis (Simon Cochran): Reginaldo Primo
Joel Brooks (Sammy): Mauro Ramos
John Getz (Peter Derby): Alfredo Martins
Jon Curry (Rick Gardner): Ronaldo Júlio
Katie Walder (Jacy): Flávia Fontenelle
Kathleen Rose Perkins (Amy): Ana Lúcia Menezes
Kevin McCorkle (Stan): Leonardo José
Kevin Shinick (Jeff): Duda Ribeiro
Nicolas Coster (Dick Hayworth): José Santa Cruz
Peter Cambor (Andrew Hunter): Marcelo Garcia
Rhea Seehorn (Brooke): Iara Riça
Richard Kuhlman (Brian Zender): Alfredo Martins
Romy Rosemont (Robin Miller): Mariangela Cantú
Ryan Devlin (Scott Chernoff): Peterson Adriano
Samantha Smith (Beverly): Carla Pompilio
Scott Klace (Alan): Carlos Seidl
Tim Russ (Gordon Benedict): Jorge Lucas
Vanessa Marano (Haley): Pamella Rodrigues
James Black (Diretor do Comercial): Márcio Simões


Fonte: Paseven; Cinefago


  LEIA MAIS...

Monica Potter


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:48

[ATTACH=CONFIG]37820[/ATTACH]


Dubladoras:


Marisa Leal - Prova de Fogo (Without Limits); Na Teia da Aranha (Redublagem)

Silvia Goiabeira - Con Air - A Rota da Fuga, Na Teia da Aranha (SBT)

Alessandra Merz - Jogos Mortais (Redublagem)

Angélica Santos - Na Teia da Aranha

Cecília Lemes - Jogos Mortais

Fernanda Baronne - A Última Casa á Esquerda

Lina Rossana - Cinco Evas e um Adão

Mabel Cezar - Patch Adams - O Amor e Contagioso


Seriado: Mabel Cezar - Justiça sem Limites, Parenthood

Seriado: Fernanda Baronne - Confie em Mim

Outras Produções: Cecilia Lemes - O Sócio


Nome de batismo: Monica Gregg Brokaw


  LEIA MAIS...