Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Coisa Nova: As Surpresas do Coração (Something New)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 22:59

   

ESTÚDIO:
Trix Brasil

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Angélica Borges/ Mariana Torres



ELENCO DE DUBLAGEM

Sanaa Lathan (Kenia): Angélica Borges

Simon Baker (Brian Kelly): Mário Costa

Taraji P. Henson (Nedra): Carla Pompilio

Alfre Woodard (Joyce McQueen): Márcia Morelli

Donald Faison (Nelson McQueen): Paulo Vignolo

Wendy Raquel Robinson (Cheryl): Izabel Lira

Golden Brooks (Suzzette): Rosane Corrêa


  LEIA MAIS...

Karate Kid (The Karate Kid) - 2010


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 22:58

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / HBO Max / Paramount+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Jaden Smith (Dre Parker): Cadu Paschoal

Jackie Chan (Sr. Chan): Marco Ribeiro

Taraji P. Henson (Sherry Parker): Maíra Góes

Wenwen Han (Meiying): Erika Menezes

Ji Wang (Sra. Po): Mônica Rossi

Shijia Lü (Liang): Iara Riça

Luke Carberry (Harry): Fabricio Vila Verde

Zhenwei Wang (Cheng): Willie Zhi Jie Zhang

Shijia Lu (Liang): Wellington Hao Cheng Zhang

Yi Zhao (Zhuang): Willie Zhi Jie Zhang

Zhang Bo (Song): Wellington Hao Cheng Zhang

Harry Van Gorkum (Instrutor de Musica): Hércules Franco

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Huai, Júlio Chaves, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Márcia Coutinho.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 22:57

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix/ Starzplay / Universal+



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Alexandre Moreno
 
Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ricardo Schnetzer

Julie Bowen (Virginia Venit): Miriam Ficher

Frances Bay (Vovó): Sônia de Moraes

Carl Weathers (Chubbs): Júlio Chaves

Richard Kiel (Sr. Larson): Luiz Feier Motta

Ben Stiller (Hal L): José Luiz Barbeito

Dennis Dugan (Doug Thompson): Eduardo Borgerth

Allen Covert (Otto): Eduardo Dascar

Joe Flaherty (Donald): Guilherme Briggs

Kevin Nealon (Gary Potter): Carlos Seidl

Nancy McClure (Terry): Sylvia Salusti

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Paulo Flores

Mark Lye (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
 
Bob Barker (ele mesmo): José Santa Cruz

Fat Jack (Jack Beard): Maurício Berger

Robert Smigel (Agente da Receita Federal): Jorge Lucas

Will Sasso (Cara da mudança #1): Mauro Ramos

Dee Jay Jackson (Cara da mudança #2): Jorge Rosa

Jared Van Snellenberg (Caddy de Happy): Gustavo Nader

Ken Camroux (Técnico de hóquei): Carlos Seidl

Rich Elwood (Assistente do técnico): Eduardo Dascar

Letreiros: Ricardo Vooght

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Happy Gilmore"

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa,  Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Márcio Simões,  Maurício Berger, Mauro Ramos, entre outros


Fonte: Eduardo K; DXM3557, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Super Pai (Joe Somebody)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 22:52

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Joe Scheffer): Luiz Antônio Lobue

Julie Bowen (Meg Harper): Eleonora Prado

Kelly Lynch (Callie Scheffer): Denise Reis

Hayden Panettiere (Natalie Scheffer): Jussara Marques

James Belushi (Chuck Scarett): Leonardo Camillo

Greg Germann (Jeremy): Élcio Sodré

Patrick Warburton (Mark McKinney): Guilherme Lopes

Robert Joy (Pat Chilcutt): Carlos Silveira

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Hélio Vaccari, Luiz Laffey, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Wall-E


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 08-07-2012, 22:49

   

ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/Televisão/ GloboPlay/ Disney+

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Burtt (Wall-E): Cláudio Galvan

Elissa Knight (Eva): Sylvia Salusti

Jeff Garlin (Comandante McCrea): Reginaldo Primo

MacInTalk (Auto): Guilherme Briggs

Ben Burtt (M-O): Manolo Rey

Fred Willard (Shelby Forthright): Carlos Seidl

John Ratzenberger (John): Eduardo Borgerth

Kathy Najimy (Mary): Carla Pompílio

Sigourney Weaver (Computador): Priscila Amorim

Outras Vozes
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Bruno  Rocha, Carlos Alberto, Carlos Roberto, Christiane Louise, Christiane  Monteiro, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Flávio  Back, Gabriella Bicalho, Iara Riça, Leonardo Serrano, Luciana Meyer, Márcio  Chaves, Márcia Morelli, Marisa Leal, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Paulo  Bernardo, Paulo Mathias, Philippe Maia, Raul Labancca, Rita Lopes.


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Chloë Grace Moretz


Artistas    18 Respostas

Eduardo K, 08-07-2012, 14:39

   


Dubladoras:


Bruna Laynes - Horror em Amityville (2005); Sombras da Noite, Para Maiores, Kick-Ass 2; Carrie, a Estranha (2013); Se Eu Ficar, O Protetor (2014); Caipira, A 5ª Onda, Vizinhos 2, Um. Natal. Surreal.

Flora Paulita - 500 Dias Com Ela, Deixe-me Entrar, Regresso do Além, Encalhados, Acima das Nuvens, Lugares Escuros

Gabriela Milani - Kick-Ass - Quebrando Tudo, Tom & Jerry: O Filme (2021); Mãe x Androides

Ana Elena Bittencourt - Vovó... Zona 2, O Mau Exemplo de Cameron Post

Pamella Rodrigues - O Olho do Mal, Deixe-me Entrar (3ª Dublagem - Rede Telecine)

Evie Saide - A Invenção de Hugo Cabret

Hannah Buttel - Diário de Um Banana

Kandy Kathy Ricci - Criminosos de Novembro

Luciana Minei - Uma Sombra na Nuvem

Tatiane Keplmair - Obsessão (Greta)

Victoria Ficher - Deixe-me Entrar (2ª Dublagem)


Seriado: Pamella Rodrigues - Periféricos

Seriado: Bianca Salgueiro - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Bruna Laynes - Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Chloë Grace Moretz dublando: Bruna Laynes - Meus Amigos Tigrão & Pooh (Darby); A Família Addams - 2019, A Família Addams 2 - Pé na Estrada (Wandinha Addams)

Chloë Grace Moretz dublando: Isabella Guarnieri - Nimona (Nimona)

Chloë Grace Moretz dublando: Lara Nascimento - Bojack Horseman (Chloë Grace Moretz)

Chloë Grace Moretz dublando: Tatiane Keplmair - Sapatinho Vermelho e os Sete Anões (Branca de Neve / Sapatinho Vermelho)

Outras Produções: Pamella Rodrigues- Participação em Punk'd, Trailer de A Invenção de Hugo Cabret

Outras Produções: Gabriela Milani - Trailer de Obsessão


  LEIA MAIS...

Os Goonies (The Goonies)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Paseven, 08-07-2012, 12:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Oberdan Junior

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Selton Mello

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Peterson Adriano

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Danton Mello

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Marisa Leal

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Miriam Ficher

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Manolo Rey

Robert Davi (Jake Fratelli): Alexandre Lippiani / Carlos Seidl (49:38 - 1 fala)

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Marcus Jardym

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Nelly Amaral

Lupe Ontiveros (Rosalita): Selma Lopes

Keith Walker (Irving Walsh): Paulo Flores

Curt Hanson (Elgin Perkins): Francisco José

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Isis Koschdoski

Steve Antin (Troy Perkins): Hércules Franco

Bill Bradley (Bill): Newton Martins

John Matuszak (Sloth): Dário de Castro

Charles McDaniel (Sr. Cohen): Ronaldo Magalhães

Jeb Stuart Adams (amigo de Troy #1): Isaac Schneider

Eric Briant Wells (amigo de Troy #2): José Luiz Barbeito

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Jorge Vasconcellos

Nick McLean (Pai do Bocão): Paulo Pinheiro (1ª Cena) / ? (2ª Cena)

Paul Tuerpe (Xerife): Carlos Seidl

George Robotham (Guarda da Prisão): Ayrton Cardoso

Jack O'Leary (Repórter #01): Newton Martins

Patrick Cameron (Repórter #02): Newton da Matta

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Isaac Schneider

Richard Donner (Policial): Isaac Schneider

Sr. Steinbrenner: Paulo Pinheiro

Imagem de arquivo: Errol Flynn, em cena de "Capitão Blood": Newton da Matta

Imagem de arquivo: Craig Claiborne (NY Times Video Cookbook: Gateau de Mousse au Chocolat): Leonel Abrantes

Letreiros: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Newton da Matta, Paulo Pinheiro.


Fonte: Daniel Neto, Paseven, Marcelo Almeida, Daniel Cabral, Marisa Leal, Miriam Ficher


  LEIA MAIS...

Os Fantasmas de Scrooge (A Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 08-07-2012, 11:23

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Disney+

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Scrooge/ Fantasma do Natal Passado/ Fantasma do Natal Presente): Guilherme Briggs

Gary Oldman (Bob Cratchit/ Marley): Mauro Ramos

Colin Firth (Fred): Reginaldo Primo

Bob Hoskins (Fezziwig/ Velho Joe): José Santa Cruz

Robin Wright (Bela): Adriana Torres

Ryan Ochoa (Tim): Eduardo Drummond

Lesley Manville (Sra. Cratchit): Silvia Goiabeira

Fay Masterson (Martha Cratchit): Flávia Saddy

Fionulla Flanagan (Sra. Dibber): Carmen Sheila

Julene Renee-Preciado (Necessidade adulta): Miriam Ficher

Ryan Ochoa (Ignorância): Alexandre Moreno

Outras Vozes
Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Carlos Marques, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Flávia Saddy, Guto Nejaim, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Matheus Périssé, Oscar Henriques, Pamella Rodrigues, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Rajadas de Fogo (Zong Heng Si Hai / Once a Thief)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-07-2012, 02:00

   

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Chow Yun-Fat (Joe): Nelson Machado

Leslie Cheung (James): Flávio Dias

Cherie Chung (Cherie): Marli Bortoletto

Kong Chu (Chu, Padrinho): Carlos Campanile

Kenneth Tsang (Chow, Pai): Antônio Moreno

Placas: Jonas Mello

Outras vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Gilberto Baroli, Hermes Baroli.


  LEIA MAIS...

Sobrou pra Você (The Next Best Thing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 08-07-2012, 01:48

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Madonna (Abbie Reynolds): Mônica Rossi

Rupert Everett (Robert Whittaker): Márcio Simões

Benjamin Bratt (Ben Cooper): Duda Ribeiro

Malcolm Stumpf (Sam): Marcus Junior?

Neil Patrick Harris (David): Nizo Neto

Michael Vartan (Kevin Lasater): Luiz Feier Motta

Josef Sommer (Richard Whittaker): José Santa Cruz
   
Lynn Redgrave (Helen Whittaker): Geisa Vidal

Illeana Douglas (Elizabeth Ryder): Andrea Murucci

Mark Valley (Cardiologista): Júlio Chaves

Suzanne Krull (Annabel): Nádia Carvalho

Stacy Edwards (Finn): Christiane Louise

John Carroll Lynch (Advogado de Abbie): Júlio Chaves

Fran Bennett (Juiza Tracey Bennett): Nelly Amaral

Placas: José Augusto Sendim

Outras Vozes:
Christiane Louise, Duda Espinoza, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Priscila Amorim. entre outros.


Fonte: Danilo Powers, Mônica Rossi

Obs: imagem apenas ilustrativa


  LEIA MAIS...