Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Frida (2002) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:15

[ATTACH=CONFIG]27433[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MíDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Salma Hayek (Frida Kahlo): Eleonora Prado

Alfred Molina (Diego Rivera): Luiz Antônio Lobue

Mía Maestro (Cristina Kahlo): Raquel Marinho

Diego Luna (Alejandro Gonzalez Arias): Wendel Bezerra

Valeria Golino (Lupe Marín): Marli Bortoletto

Geoffrey Rush (Leon Trotsky): Carlos Campanile

Ashley Judd (Tina Modotti): Cecília Lemes

Antonio Banderas (David Alfaro Siqueiros): Armando Tiraboschi

Roger Rees (Guillermo Kahlo): Carlos Silveira

Patricia Reyes Spíndola (Matilde Kahlo): Zayra Zordan

Edward Norton (Nelson Rockefeller): Marcelo Campos

Saffron Burrows (Gracie): Lúcia Helena

Roberto Medina (Dr. Farril): Tatá Guarnieri


  LEIA MAIS...

Peter Pan (2003)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:13

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-ray/ Cinema/ Netflix

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Sumpter (Peter Pan): Kayky Brito

Rachel Hurd-Wood (Wendy Darling): Lina Mendes

Jason Isaacs (Sr. Darling / Capitão Gancho): Luiz Carlos Persy

Harry Newell (John Darling): Charles Emmanuel

Olivia Williams (Sra. Darling): Priscila Amorim

Lynn Redgrave (Tia Millicent): Geisa Vidal

Richard Briers (Barrica): José Santa Cruz

Theodore Chester (Slightly): Carlos Eduardo Sangenetto

Harry Eden (Nibs): Thiago Farias

Saffron Burrows (Narradora da História - voz): Juraciára Diácovo

Locução e Letreiros: Lauro Fabiano

Outras Vozes:
Mauro Ramos, Orlando Drummond, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

Tróia (Troy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:12

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix /HBO Max / Amazon Prime Video

MÍDIA (Versão do Diretor - 196 min.):
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Aquiles): Marco Antônio Costa/ Guilherme Briggs (versão do diretor)

Eric Bana (Heitor): Marcelo Garcia

Orlando Bloom (Paris): Felipe Grinnan

Diane Kruger (Helena): Priscila Amorim

Rose Byrne (Briseis): Adriana Torres

Sean Bean (Ulisses): Luiz Feier Motta

Brian Cox (Agamenon): Isaac Bardavid

Peter O'Toole (Priamo): Jomeri Pozzoli

Brendan Gleeson (Menelau): Mauro Ramos

Saffron Burrows (Andromache): Carla Pompilio

Julie Christie (Thetis): Marlene Costa

Garrett Hedlund (Pátroclo): Marcos Souza

Vincent Regan (Eudoro): Eduardo Dascar

James Cosmo (General Glauco): Waldyr Sant'anna

Julian Glover (Triopas): Pietro Mário

John Shrapnel (Nestor): José Santa Cruz

Tyler Mane (Ajax): Maurício Berger

Ken Bones (Hippasus): André Bellisar

Mark Lewis Jones (Tecton): Oziel Monteiro

Nigel Terry (Archeptolemus): Ayrton Cardoso

Trevor Eve (Velior): André Bellisar

Owain Yeoman (Lisandro): Ricardo Telles

Louis Dempsey (Aphareus): Raul Labancca

Joshua Richards (Haemon): Malta Junior

Tim Chipping (Echepolus): Hércules Franco

Frankie Fitzgerald (Enéas): Sérgio Cantú

Jacob Smith (Garoto Mensageiro): Diogo Ferreira

Manuel Cauchi (Pescador Espartano): Raul Labancca

Adoni Maropis (Oficial de Agamenon): Malta Júnior

Não creditado (Emissário de Agamenon em Ítaca #1): Philippe Maia (versão do diretor)

Não creditado (Emissário de Agamenon em Ítaca #2): Leonardo José (versão do diretor)

Prólogo, Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Sérgio Fortuna (versão do diretor), Jorge Rosa, Philippe Maia, entre outros.


  LEIA MAIS...

Do Fundo do Mar (Deep Blue Sea) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:10

[Imagem: attachment.php?aid=9618]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (FX)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Maria Angélica



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Carter Blake): Maurício Berger

Samuel L. Jackson (Russell Franklin): Márcio Simões

Stellan Skarsgård (Jim Whitlock): Dário de Castro

Saffron Burrows (Dra. Susan McCallister): Sheila Dorfman

Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins): Guilene Conte

Michael Rapaport (Tom Scoggins): Guilherme Briggs   

LL Cool J (Preacher): Peterson Adriano

Aida Turturro (Brenda Kerns): Adalmária Mesquita

Frank Welker (Papagaio - voz): Miguel Rosenberg

Cristos (Capitão do Barco): Walmir Barbosa

Daniel Rey (Piloto do Helicóptero): Eduardo Dascar

Valente Rodriguez (Co-Piloto do Helicóptero): Oscar Henriques

Eyal Podell (Rapaz #1): Clécio Souto

Erinn Bartlett (Moça #1): Angélica Borges

Sabrina Geerinckx (Moça #2): Maíra Góes

Locução e Placas: Sérgio Fortuna


Fonte: www.dubla.com.br


  LEIA MAIS...

Do Fundo do Mar (Deep Blue Sea)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:10

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS /TV Paga / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton Da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Carter Blake): Newton Da Matta

Samuel L. Jackson (Russell Franklin): Márcio Simões

Stellan Skarsgård (Jim Whitlock): Cláudio Galvan

Michael Rapaport (Tom Scoggins): Hermes Baroli

Saffron Burrows (Dr. Susan McCallister): Carla Pompilio

Jacqueline Mckenzie (Janice Higgins): Iara Riça

LL Cool J (Preacher): Jorge Lucas
 
Aida Turturro (Brenda Kerns): Jane Kelly

Daniel Rey (Piloto do helicóptero de resgate): Duda Espinoza

Cristos (Ben, capitão do barco): Romeu D'Ângelo

Mary Kay Bergman (Papagaio - voz): Márcio Simões

Letreiros e Placas: Luiz Brandão

Locução: Gilberto Lisieux

Título dito pelo locutor: "Imensidão Azul"

Outras Vozes:
André Bellisar, Izabel Lira, Luiz Brandão, Peterson Adriano, Romeu D'Ângelo. entre outros.


  LEIA MAIS...

Baby Boy - O Dono da Rua


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/TV Paga/Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrese Gibson (Joseph "Jody" Summers): Jorge Lucas

Taraji P. Henson (Yvette): Miriam Ficher

Omar Gooding (Avô): Eduardo Dascar

Tamara LaSeon Bass (Peanut): Marisa Leal

A.J. Johnson (Juanita Summers): Adalmária Mesquita

Ving Rhames (Melvin): Márcio Simões

Snoop Dogg (Rodney): Samir Murad

Mo'Nique (Patrice): Márcia Morelli

Titulo: Ricardo Vooght

Titulo dado pelo locutor: "O Rei da Rua"

Outras Vozes:
Iara Riça, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Priscila Amorim, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Última Cartada (Smokin' Aces)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:05

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Jack Dupree): Marco Antônio Costa

Andy Garcia (Stanley Locke): Júlio Chaves

Ray Liotta (Donald Carruthers): Dário de Castro

Ryan Reynolds (Richard Messner): Philippe Maia

Jeremy Piven (Buddy "Aces" Israel): Eduardo Dascar

Mike Falkow (Freeman Heller): Marcelo Garcia

Joel Edgerton (Hugo Croop): Alexandre Moreno

Common (Sir Ivy): Ronaldo Júlio

Martin Henderson (Hollis Elmore): Clécio Souto

Taraji P. Henson (Watters): Carla Pompilio

Peter Berg (Pete Deeks): Gutemberg Barros

Jason Bateman (Rupert Rip Reed): Ricardo Schnetzer

Alicia Keys (Georgia Sykes): Priscila Amorim

David Proval (Victor Padiche): Carlos Seidl

Nestor Carbonell (Pasquale Acosta): Hamilton Ricardo

Matthew Fox (Seguranca Bill): Eduardo Borgerth

Nick Fenske (Xerife de Douglas): Maurício Berger

Alex Rocco (Serna): Pietro Mário

Brian Bloom (Agente Baker): Felipe Grinnan

Marianne Muellerleile (Margie Turlock): Ilka Pinheiro

Patrick St. Esprit (Segurança de Bigode): Júlio Cezar Barreiros

Vladimir Kulich (Sueco): José Luiz Barbeito

Outras vozes:
Ricardo Juarez


Fonte: Eduardo K e Cinefago


  LEIA MAIS...

O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:04

[ATTACH=CONFIG]69335[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/Televisão / TV Paga/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Guilherme Briggs

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Mariangela Cantú

Taraji P. Henson (Queenie): Carla Pompilio

Julia Ormond (Caroline Fuller): Sheila Dorfman

Jason Flemyng (Thomas Button): Maurício Berger

Mahershala Ali (Tizzy Weathers): José Augusto Sendim

Jared Harris (Capitao Mike Clark): Mauro Ramos

Elias Koteas (Sr. Gateau): Sérgio Stern

Phyllis Somerville (vovó Fuller): Selma Lopes

Josh Stewart (Pleasant Curtis): Ronaldo Júlio

Tilda Swinton (Elizabeth Abbott): Mabel Cezar

Ramoai Mohadi (Ngunda Oti): Hamilton Ricardo

Edith Ivey (Sra. Maple): Maria da Penha

Spencer Daniels (Benjamin com 12 anos): Yan Gesteira

Chandler Canterbury (Benjamin com 8 anos): Yan Gesteira

Charles Henry Wyson (Benjamin com 6 anos): Yan Gesteira

Elle Fanning (Daisy com 7 anos): Pamella Rodrigues

Madisen Beaty (Daisy com 10 anos): Pamella Rodrigues

Faune Chambers (Dorothy Baker): Marisa Leal

Patrick Thomas O'Brien (Dr. Rose): Ronaldo Júlio

Troi Bechet (Filamena Gilea): Christiane Louise

David Ross Paterson (Walter Abbott): Sérgio Stern

Joel Bissonnette (David Hernandez): Marcelo Garcia

Myrton Running Wolf (Dennis Smith): Sérgio Stern

Adiran Armas (David): Clécio Souto

Fiona Hale (Sra. Hollister): Rita Lopes

Ted Manson (Sr. Daws): Isaac Schneider

Katta Hules (Caroline - 12 Anos): Erika Menezes

Rus Blackwell (Robert Williams): Leonardo José

Devyn A. Tyler (Filha da Queenie): Erika Menezes

Deneen Tyler (Filha da Queenie - 40 anos): Marisa Leal

Sonya Leslie (Enfermeira de Daisy): Nádia Carvalho

Lance E. Nichols (Pastor): Márcio Simões

Yasmine Abriel (Prostituta): Rita Lopes

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Andrea Suhett, Bia Barros, Carlos Comério, Cláudia Martins, Clécio Souto, Érika Menezes, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jackie Melo, Jaqueline Salles, Leonardo José, Malta Junior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Simões, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Miguel Rosenberg, Reginaldo Primo, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Sidney Ferreira, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet, Créditos Warner Bros


  LEIA MAIS...

Uma Noite Fora de Série (Date Night)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:02

[ATTACH=CONFIG]100392[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 101 min.):
DVD (2ª Edição) / Blu-ray

DIREÇÃO:
Lucia Helena

TRADUÇÃO:
Renata Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Phil Foster): Élcio Sodré

Tina Fey (Claire Foster): Fátima Noya

Mark Wahlberg (Holbrooke Grant): Silvio Giraldi

Taraji P. Henson (Detetive Arroyo): Eleonora Prado

Jimmi Simpson (Detetive Armstrong): Hermes Baroli

Common (Detetive Collins): Marco Antônio Abreu

James Franco (Thomas "Taste" Felton/Tripplehorn): Alfredo Rollo

Mila Kunis (Whippit Felton/Tripplehorn): Priscilla Concepcion

Leighton Meester (Katy): Fernanda Bullara

William Fichtner (Frank Crenshaw): Wellington Lima

Ray Liotta (Joe Miletto): Felipe Grinnan

Kristen Wiig (Haley Sullivan): Isabel de Sá

Mark Ruffalo (Brad Sullivan): Ricardo Sawaya

Bill Burr (Detetive Walsh): Fábio Moura

Jonathan Morgan Heit (Oliver Foster): Matheus Ferreira

Savannah Paige Rae (Charlotte Foster): Bianca Alencar

Gal Gadot (Natanya): Priscila Franco

J.B. Smoove (Taxista): Luiz Laffey

Olivia Munn (Recepcionista do Claw): Raquel Marinho

Jon Bernthal (Homem jovem): César Marchetti

Ari Graynor (Mulher jovem): Raquel Marinho

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Diego Lima, Fernando Prata, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Lúcia Helena, Nestor Chiesse, Priscilla Concepcion, Priscila Franco, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves.


Fonte: Renato R, Cinefago, DXM2557


  LEIA MAIS...

Ritmo de um Sonho (Hustle & Flow)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:01

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Terrence Howard (DJay): Philippe Maia

Anthony Anderson (Key): Nizo Neto

Taryn Manning (Nola): Silvia Goiabeira

Taraji P. Henson (Shug): Christiane Louise

DJ Qualls (Shelby): Eduardo Dascar

Ludacris (Skinny Black): Mário Tupinambá

Paula Jai Parker (Lexus): Guilene Conte

Isaac Hayes (Arnel): Márcio Simões                       

Elise Neal (Yevette): Isabela Quadros

Haystak (Mickey): Ricardo Telles

Claude Phillips (Harold): Oziel Monteiro

Josey Scott (Elroy): Marco Moreira

William Engram (Slobs): Gutemberg Barros

T.C. Sharpe (Bêbado no bar): Pedro Eugênio

John Still (Dono da loja de artigos musicais): Júlio Chaves

Michael Hooks Jr. (Gerente do bloco da prisão): Oziel Monteiro

Jay Munn (Guarda da prisão): Jorge Júnior

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Gutemberg Barros, Júlio Chaves, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Telles, entre outros.


  LEIA MAIS...