Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rocky - Um Lutador


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:18

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video  / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Carmen Sheila

Burt Young (Paulie): Orlando Prado

Carl Weathers (Apollo Creed): Ayrton Cardoso

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Magalhães Graça

Thayer David (George Jergens): Paulo Pinheiro

Joe Spinell (Gazzo): Antonio Patiño

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís

Jodi Letizia (Marie): Nair Amorim

Don Sherman (Dono do Bar): Paulo Flores

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Leonel Abrantes

Pedro Lovell (Aranha Rico): Orlando Prado

Tony Burton (Treinador do Apollo): Dário de Castro

Shirley O'Hara (Shirley): Neyda Rodrigues

Jane Marla Robbins (Gloria): Neyda Rodrigues

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Júlio Cezar

Letreiros e Placas: Leonel Abrantes

Título: Walmir Barbosa

Locução: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Neuza Tavares, Henrique Ogalla, Milton Luís, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa.


Fonte: Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Rambo IV (Rambo) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:09

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Julie Benz (Sarah Miller): Sandra Mara Azevedo

Matthew Marsden (Estudante): Fritz Gianvito

Graham McTavish (Lewis): Affonso Amajones

Jake La Botz (Reese): Silvio Giraldi

Paul Schulze (Michael Burnett): Marcelo Pissardini

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Carlos Silveira

Supakorn Kitsuwon (Myint): Wendel Bezerra

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Sidney Lilla

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu



Fonte: Renato R, Rodrigo(Digão)Di, Rodolfo Albiero e Dublanet


  LEIA MAIS...

Rambo 3 (Rambo III) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:04

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS e DVD (Flashstar)/ Blu-ray (Obras Primas do Cinema) / Televisão (SBT) / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Cássius Romero

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Gileno Santoro

Marc de Jonge (Coronel Zaysen): Bruno Rocha

Kurtwood Smith (Robert Griggs): Anibal Munhoz

Sasson Gabai (Mousa): Francisco Brêtas

Spiros Focás (Masoud): Mário Jorge Montini


Fonte: Rodolfo Albiero, Gabriel


  LEIA MAIS...

Rambo 3 (Rambo III) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:02

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Darcy Pedrosa

Kurtwood Smith (Robert Griggs): Mauro Ramos

Marc de Jonge (Coronel Zaysen): Sérgio Galvão

Spiros Focás (Masoud): Amaury Costa

Sasson Gabai (Mousa): Roberto Macedo

Shaby Ben-Aroya (Uri): Júlio Cezar

Doudi Shoua (Hamid): Oberdan Júnior

Narrador: José Santana

Outras vozes:
Carlos Seidl, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Márcio Simões.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Rambo 2 - A Missão (Rambo: First Blood Part II) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:58

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD (Universal) / Blu-ray (Universal e Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Cássius Romero

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Carlos Campanile

Charles Napier (Marechal Murdock): Luiz Laffey

Julia Nickson-Soul (Co Bao): Raquel Marinho

Steven Berkoff (Tenente-Coronel Podovsky): César Marchetti

Martin Kove (Ericson): Ivo Roberto

Locução: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Raul Schlosser, Renato Soares, Sérgio Rufino. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Rambo 2 - A Missão (Rambo: First Blood Part II) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:54

[Imagem: attachment.php?aid=608]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS e DVD (Flashstar)/ Televisão / TV Paga/ Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Roberto Macedo

Charles Napier (Marechal Murdock): José Santana

Julia Nickson-Soul (Co Bao): Christiane Monteiro

Steven Berkoff (Tenente -Coronel Podovsky): André Bellisar

Martin Kove (Ericson): Felipe Grinnan

Locução: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Roberto, Jorge Destez, Jorge Rosa, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Rambo 2 - A Missão (Rambo: First Blood Part II) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:52

[Imagem: attachment.php?aid=608]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (John Rambo): Andre Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Roberto Macedo

Charles Napier (Marechal Murdock): José Santana

Julia Nickson-Soul (Co Bao): Vera Miranda

Steven Berkoff (Tenente-Coronel Podovsky): Luiz Feier Motta

Martin Kove (Ericson): Júlio Cezar

Locutor: Ricardo Mariano

Título: Newton da Matta

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Hélio Ribeiro, Marcos Miranda.


  LEIA MAIS...

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:49

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD (Universal) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Cássius Romero

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Carlos Campanile

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Guilherme Lopes

Bill McKinney (Capitão Dave Kern): Ronaldo Artnic

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Wellington Lima

David Caruso (Oficial Mitch): Alfredo Rollo

Chris Mulkey (Oficial Ward): Márcio Araújo

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Sidney Lilla

David L. Crowley (Oficial Shingleton): Fábio Vilalonga

Patrick Stack (Tenente Clinton Morgan): Mauro Eduardo Lima

Charles A. Tamburro (Piloto do helicóptero): Ronaldo Artnic

Don Mackay (Oficial Preston): Fábio Vilalonga

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras vozes:
Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Márcio Marconato, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sérgio  Corcetti, Sidney Lilla, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Eduardo K, Faustek, Lionel23


  LEIA MAIS...

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:45

[Imagem: attachment.php?aid=609]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS e DVD (Flashstar) / Blu-ray (Obras Primas do Cinema)/ Televisão / TV Paga/ Telecine Play / Netflix / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (John Rambo): Cássius Romero

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Antônio Moreno

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Daoiz Cabezudo

Jack Starrett (Oficial Arthur Gault): Arakén Saldanha

David Caruso (Mitch): Wendel Bezerra

Chris Mulkey (Oficial Ward): Sérgio Moreno

Bill McKinney (Capitão Dave Kern): Carlos Campanile

Alf Humphreys (Policial Lester): Eudes Carvalho

Don Mackay (Oficial Preston): Walter Breda

Patrick Stack (Tenente Clinton Morgan): Paulo Wolf

Charles A. Tamburro (Piloto do helicóptero): Mauro Eduardo Lima

John McLiam (Orval, dono dos dobermans): Aldo César

Craig Huston (Policial operador de rádio): Alfredo Rollo

Mike Winlaw (Repórter): Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes
Celso Alves, Cláudio Satiro, Fábio Vilalonga, Ivo Roberto, Leda Figueiró, Marcia Regina, João Francisco Garcia, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Walter Breda.


Fontes: Rodolfo Albiero, Gabriel


  LEIA MAIS...

Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:42

[Imagem: attachment.php?aid=609]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Roberto Macedo

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Antônio Patiño

Jack Starrett (Sgto. Arthur Galt): Orlando Drummond

Bill McKinney (Capt. Dave Kern): Paulo Pinheiro

Alf Humphreys (Oficial Lester): Carlos Seidl

David Caruso (Oficial Mitch): Paulo Vignolo

Chris Mulkey (Oficial Ward): Marcus Jardym

Michael Talbott (Oficial Balford): Júlio Cezar

Charles A. Tamburro (Piloto do Helicóptero): Francisco José

John McLiam (Orval, dono dos Dobermans): Ronaldo Magalhães

Patrick Stack (Tenente Clinton Morgan): Clécio Souto (em 56:36) / Ayrton Cardoso

Raimund Stamm (Guarda Raimund): Sérgio Galvão

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): Leonel Abrantes

Mike Winlaw (Repórter): Eduardo Borgerth

Placas: Newton Da Matta

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Ionei Silva, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão. entre outros.


Fontes: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...