Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rambo - Programado para Matar (First Blood) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 18:39

[Imagem: attachment.php?aid=609]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): André Filho

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Orlando Drummond

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Ionei Silva

Jack Starrett (Sgto. Arthur Galt): Silvio Navas

Bill McKinney (Capitão Dave Kern): Dario Lourenço

Alf Humphreys (Policial Lester): Orlando Prado

David Caruso (Mitch): Luiz Feier Motta

Chris Mulkey (Oficial Ward): Ayrton Cardoso

John McLiam (Orval, Dono dos Dobermans): Francisco José

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): José Santana

Mike Winlaw (Repórter): Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Amaury Costa, Francisco José, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Orlando  Prado, Selma Lopes.


Fonte: Rodolfo Albiero, Marcelo Andreazza e Rodrigo(Dig@o)Di


  LEIA MAIS...

Power Rangers Turbo


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    2 Respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 18:15

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa



Rangers

1ª Formação

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Turbo Vermelho): Jorge Lucas

Blake Foster (Justin Stewart/ Ranger Turbo Azul): Rodrigo Antas

Johny Yong Bosch (Adam Park/ Ranger Turbo Verde): Christiano Torreão

Nakia Burrise (Tanya Ward/ Ranger Turbo Amarela): Ana Lúcia Menezes

Catherine Sutherland (Katherine "Kat" Hillard/ Ranger Turbo Rosa): Marisa Leal


2ª Formação

Selwyn Ward (Theodore Jay Jarvis "T.J" Johnson/ Ranger Turbo Vermelho): Felipe Grinnan / Clécio Souto (Eps. 24, 28, 30, 37, 38 e 42-44 apenas)

Roger Velasco (Carlos Valertes/ Ranger Turbo Verde): Manolo Rey

Blake Foster (Justin Stewart / Ranger Turbo Azul): Rodrigo Antas

Tracy Lynn Cruz (Ashley Hammond/ Ranger Turbo Amarela): Mabel Cezar

Patrícia Ja Lee (Cassie Chan/ Ranger Turbo Rosa): Flávia Saddy


  Aliados
   
Robert L. Mahalan (Zordon): Maurício Berger

Richard Steven Horvitz (Alpha 5): Alexandre Moreno

Katerina Luciani (Alpha-6 - voz): Alexandre Moreno

Carol Hoyt (Dimitria): Christiane Louise (eps. 3-4) / Vânia Alexandre (eps. 5-44)

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Guilherme Briggs

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Paulo Vignolo

Dave Walsh (Centurião Azul - voz): Ricardo Vooght

Alex Dodd (Ranger Fantasma): Duda Espinoza

Gregg Bullock (Det. Jerome B. Stone): Dário de Castro (eps. 1-21) / Roberto Macedo (eps. 25-44)

 
Vilões

Carol Hoyt (Divatox #1): Maria Helena Pader

Hilary Shepard Turner (Divatox #2): Maria Helena Pader

Lex Lang (Rygog - voz): José Luiz Barbeito

Scott Page-Pagter (Porto - voz): Luiz Brandão

Derek Stephen Prince (Elgar - voz): Carlos Seidl

Richarda Cansino / Tom Wyner (General Havoc - voz): Jomeri Pozzoli


Monstros

Brianne Siddall (Grande Arrotadora - voz): Telma da Costa

Erza Weisz (Boquinha - voz): Ricardo Schnetzer

Glen McDougal (Ranzinza - voz): Mário Cardoso

John C. Hyke (Faraó - voz): Paulo Flores

Ken Merckx (Cromita - voz): Vânia Alexandre

Richard Cansino (Relógio Stime - voz): Mário Cardoso

Forbes Riley (Delisha Evennil - voz): Carmen Sheila

Ari Ross (Mike Louco - voz): Maurício Berger

Brianne Siddall (Mutilador de Metais - voz): Mário Cardoso

David Walsh (Visceron - voz): Pedro Eugênio

Tom Fahn (Corredores Demoníacos - voz): Sérgio Muniz

Tom Fahn (Desejo Maldito - voz): Alfredo Martins

Derek Stephen Prince (Erva Daninha - voz): Alfredo Martins

Ezra Weisz (Lorde Sujeira - voz): Orlando Drummond

Tom Wyner (Goldgoyle - voz): José Santa Cruz

Outros Personagens

Mike Cunningham (Doug Stewart): Duda Espinoza (ep. 8) / Roberto Macedo (ep. 32) / Luiz Carlos Persy (ep. 44)

Royce Herron (Sra. Appleby): Christiane Louise (ep. 1) / Sônia Ferreira (ep. 12)

Henry Cannon (Sr. Caplan): José Santana


Participações

John McGee (Sr. Peabody): Mauro Ramos (ep. 10)
Kevin Lyons (Reggie): Marcos Souza (ep. 12)
John McGee (General Norquist): Leonel Abrantes (eps. 44-45)


Letreiros e Placas: Ricardo Schnetzer / Samir Murad

Locução: José Santana


Outras Vozes:
Carlos Marques, Gilza Melo, Gustavo Nader, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Marly Ribeiro, Oscar Henriques, Ricardo Schnetzer, Robson Richers, Romeu D'Ângelo, entre outros.


Fonte: Dublanet, vmlc.


  LEIA MAIS...

Power Rangers Zeo


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    2 Respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 15:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Band)/ TV Paga/ Netflix/ Youtube (Canal oficial)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



Rangers

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Zeo Ranger Vermelho): Jorge Lucas

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Zeo Ranger Azul): Duda Ribeiro

Johny Yong Bosch (Adam Park/ Zeo Ranger Verde): Christiano Torreão

Nakia Burrise (Tanya Ward/ Zeo Ranger Amarela): Ana Lúcia Menezes

Catherine Sutherland (Katherine Hillard/ Zeo Ranger Rosa): Marisa Leal

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Dourado #2): Alexandre Moreno


  Aliados
   
Brad Hawkins (Trey de Triforia/ Ranger Dourado #1 - voz): Duda Espinoza

Robert L. Manahan (Zordon - voz): Isaac Schneider/ Maurício Berger

Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Alexandre Moreno

David Yost (Billy Cranston): Eduardo Dascar

Eric Frank (David Trueheart): Jorge Destez

Frank Salsedo (Sam Thruheart): Orlando Drummond

Gregg Bullock (Det. Jerome B. Stone): Dário de Castro

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Paulo Vignolo

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Guilherme Briggs

Richard Genelle (Ernie): Carlos Marques


Vilões

David Stenstrom (Rei Mondo - voz): José Santa Cruz

Alex Borstein (Rainha Machina - voz): Geisa Vidal

Barbara Goodson (Prince Sprocket - voz): Cleonir dos Santos

Douglas Sloan (Principe Gasket): Peterson Adriano

Melora Harte (Archerina): Fernanda Baronne

Oliver Page (Klank - voz): Clécio Souto

Lex Lang (Louie Kaboom): Jorge Rosa/ Alfredo Martins

Barbara Goodson (Orbus - voz): Silvia Goiabeira

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Paulo Flores

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz): Maria da Penha/ Sheila Dorfman (ep. 39)

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Luiz Brandão

Robert Axelrod (Finster - voz): Leonel Abrantes

Michael Sorich (Squatt - voz): Jorge Rosa

Dave Mallow (Baboo - voz): Gutemberg Barros

Bob Papenbrook (Rito Revolto - voz): José Luiz Barbeito

Tom Wyner (Dom Ritão - voz): Jomeri Pozzoli


Monstros

Bob Pepenbrook (Silo - voz): Mário Cardoso

Dan Waren (Hydro-Contaminador): Nilton Valério

Dave Mallow (Gogleheimer - voz): Alfredo Martins

Dave Mallow (Abutre - voz): Alfredo Martins

Eddie Frierson (Mecanizador - voz): Márcio Simões

Ezra Weisz (Torneira - voz): ?/ Maurício Berger

Kir Thorton (Altor - voz): André Bellisar

Michael Sorich (Cara de Elefante - voz): André Bellisar

Michael Sorich (Boohoo - voz): Isaac Shneider

Michael Sorich (Alterador de Cogs -voz): André Bellisar

Richard Epicar (Desfoliador - voz): Nilton Valério

Scott-Page-Pagester (Fortíssimo - voz): Nilton Valerio

Steve Kramel (Lobo - voz): Alfredo Martins

Brad Orchard (Drenador): ?

Alex Borstein (Robocupido - voz): Elida L'Astorina

Karim Prince (Tela do Mal - voz): Nilton Valério

Locução: Márcio Seixas/ Newton DaMatta (ep. 49 apenas)/ ? (ep. 50 apenas)


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers) - Redublagem


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    3 Respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 15:48

[Imagem: attachment.php?aid=9623]

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
Televisão (Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


Rangers

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Tiranossauro Vermelho 1):  Alexandre Moreno 

Walter Jones (Zachary "Zack" Taylor/ Ranger Mastodonte Preto 1): Marcos Souza

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul):  Eduardo Dascar

Thuy Trang (Trini Kwan/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela 1):   Iara Riça

Amy Jo Johnson (Kimberly Ann Hart/ Ranger Pterodáctilo Rosa 1):  Sylvia Salusti

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Dragão Verde/ Ranger Tigre Branco): Reynaldo Buzzoni/ Jorge Lucas

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho 2): Duda Ribeiro

Johnny Young Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto 2): Christiano Torreão

Karam Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Dentes-de-Sabre Amarela 2): Fernanda Crispim

Catherine Sutherland  (Katherine "Kat" Hillard / Ranger Pterodáctilo Rosa 2): Marisa Leal


Aliados

David Fielding/ Robert L. Manahan (Zordon - voz): Maurício Berger

  Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Hércules Franco

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Ettore Zuim  (1ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz)

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Paulo Vignolo (1ª voz) / Duda Espinoza (2ª voz)

Richard Genelle (Ernie): Mário Tupinambá

Royce Herron (Sra. Appleby): Marly Ribeiro


Vilões

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz): Maria da Penha

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Jorge Vasconcellos

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Luiz Carlos Persy

Robert Axelrod (Finster - voz): McKeidy Lisita

Michael Sorich (Squatt - voz): Jorge Rosa

Dave Mallow (Baboo - voz): Francisco Júnior

Locutor: Ricardo Schnetzer


Fonte: Paseven, Eduardo K, Fabio, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Power Rangers (Mighty Morphin Power Rangers)


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    1 Respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 15:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (Globo/ Band)/ Netflix / YouTube (Canal Power Rangers Oficial)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Angela Bonatti/ Eduardo Borgerth/ Marlene Costa



Rangers

Austin St. John (Jason Lee Scott/ Ranger Tiranossauro Vermelho #1):  Alexandre Moreno 

Walter Jones (Zachary "Zack" Taylor/ Ranger Mastodonte Preto #1): Gabriel Teller/ Peterson Adriano

David Yost (Billy Cranston/ Ranger Triceratops Azul):  Eduardo Dascar

Thuy Trang (Trini Kwan/ Ranger Tigre Dentes-de-Sabre Amarela #1):   Iara Riça

Amy Jo Johnson (Kimberly Ann Hart/ Ranger Pterodáctilo Rosa #1):  Sylvia Salusti

Jason David Frank (Tommy Oliver/ Ranger Dragão Verde/ Ranger Tigre Branco): Reynaldo Buzzoni (1ª voz; Ep. 17 a 112)/ Jorge Lucas (2ª voz; Ep. 113 em diante)

Steve Cardenas (Rocky DeSantos/ Ranger Tiranossauro Vermelho #2): Duda Ribeiro

Johnny Young Bosch (Adam Park/ Ranger Mastodonte Preto #2): Christiano Torreão

Karam Ashley (Aisha Campbell/ Ranger Dentes-de-Sabre Amarela #2): Fernanda Crispim

Catherine Sutherland (Katherine Cat Hillard/ Ranger Pterodáctilo Rosa #2): Marisa Leal


Aliados

David Fielding / Robert L. Manahan (Zordon / voz): Antônio Patiño

  Richard Steven Horvitz (Alpha 5 - voz): Hércules Franco

Kurt Strauss (Ninjor - voz): Júlio Chaves

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Ettore Zuim (1ª voz; Ep. 01 a 86)/ Guilherme Briggs (2ª voz; Ep. 87 em diante)

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Paulo Vignolo

Gregg Bullock (Ten. Jerry "The Rock" Stone): Dário de Castro

Richard Genelle (Ernie): Mário Tupinambá

Henry Cannon (Sr. Kaplan): José Santana 

Royce Herron (Sra. Appleby): Marly Ribeiro

  Tony Oliver (Saba - voz): Renato Rosenberg


Vilões

Barbara Goodson (Rita Repulsa - voz): Maria da Penha

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Paulo Flores

Kerrigan Mahan (Goldar - voz): Luiz Brandão

Robert Axelrod (Finster - voz): Leonel Abrantes

Michael Sorich (Squatt - voz): Jorge Rosa

Dave Mallow (Baboo - voz): Gutemberg Barros

Wendee Swann (Scorpina - voz): Vera Miranda

Bob Papenbrook (Rito Revolto - voz): José Luiz Barbeito

Tom Wyner (Dom Ritão - voz): Jomeri Pozzoli


Monstros
 
Barbara Goodson (Concha-Feroz - voz): Guilherme Briggs

Eric Senter (Cabeca-de-Piranha - voz): Mário Tupinambá

Alex Bornstein (Madame Dor - voz): Carmen Sheila

Bryan Cranston (Lagar-Cobra - voz): Waldir Fiori

Ken Merckx (Rapellator - voz): Carlos Marques

Michael Sorich (Fang - voz): Ricardo Schnetzer

Michael Sorich (Sapo do Terror - voz): Júlio Chaves

Michael Sorich (Abóbora Rapper - voz): José Luiz Barbeito/ Clécio Souto

Paul Schrier (Garoto Malvado - voz): Guilherme Briggs

Richard Cansino (Monstro dos Olhos - voz): Waldir Fiori/ José Santa Cruz

Richard Cansino (Rei Esfinge - voz): Paulo Flores
 
Tom Wyner (Gênio - voz): Carlos Roberto

Tom Wyner (Guerreiro do Mal - voz): Ayrton Cardoso

Tom Wyner (Bones - voz): Carlos Seidl

Wendee Lee (Bruxa das Lâminas - voz): Sônia Ferreira

Artistmole: Hamilton Ricardo


Alien Rangers
 
Rajia Baroudi (Delphine/ Ranger Aquitiana Branca): Carmen Sheila/ Angela Bonatti
 
  David Bacon (Aurico/ Ranger Aquitiano Vermelho): Mário Cardoso
 
  Jim Gray (Tideus/ Ranger Aquitiano Amarelo): Carlos Gesteira
 
  Alan Palmer (Corcus/ Ranger Aquitiano Preto): Ricardo Vooght
 

Participações Especiais

Douglas Sloan (Tio Steve): Dário de Castro

Frank Salseno (Sam Trueheart): Orlando Drummond

Julia Jordan (Katherine Jovem): Gabriela Cantú

Matthew Shakimoto (Adam Jovem): Patrick de Oliveira

Sicily Johnson (Aisha Jovem): Fernanda Crispim


Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Sol é Para Todos (To Kill A Mockingbird) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Cinefago, 09-07-2012, 15:29

[Imagem: attachment.php?aid=5897]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray / Netflix

DIREÇÃO:
Carlos Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Atticus Finch): Luiz Feier Motta

Mary Badham (Jean Louise 'Scout' Finch): Erika Menezes

Phillip Alford (Jem Finch): Felipe Drummond

John Megna (Charles Baker 'Dill' Harris): Caio César

Paul Fix (Juiz Taylor): Domicio Costa

Brock Peters (Tom Robinson): José Augusto Sendim

James Anderson (Bob Ewell): Francisco José

Collin Wilcox Paxton (Mayella Violet Ewell): Miriam Ficher

William Windom (Promotor Gilmer): Ronaldo Júlio

Estelle Evans (Calpurnia, empregada dos Finch): Wânia Rocha

Rosemary Murphy (Maudie Atkinson): Mariangela Cantú

Frank Overton (Xerife Heck Tate): Roberto Macedo

Bill Walker (Reverendo Sykes): André Bellisar

Alice Ghostley (Stephanie Crawford, tia de Dill): Adalmária Mesquita

Ruth White (Senhora Dubose): Lina Rossana

Crahan Denton (Walter Cunningham): Carlos Roberto

Jamie Forster (Hiram Townsend): Ricardo Vooght

Hugh Sanders (Doutor Reynolds): Leonel Abrantes

Dan White (Líder do grupo de linchamento): Paulo Bernardo

Joe Walls (Meirinho): Ricardo Vooght

Kim Stanley (Scout adulta - Narradora): Carla Pompilio

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Paulo Bernardo


Fonte: Cinefago, Bruna, Daniel Cabral; Lionel23


  LEIA MAIS...

Paul Fix (1901-1983)


Artistas Falecidos    9 Respostas

Cinefago, 09-07-2012, 15:15

   


Dubladores:


Dario Lourenço - Rota Sangrenta, El Dorado (Redublagem), Os Renegados

Magalhães Graça - Os Filhos de Katie Elder, A Marca do Vingador; Cahill, Xerife do Oeste

Mário Jorge Montini - Dakota, Os Filhos de Katie Elder (Dublagem Original)

Ronaldo Magalhães - Quatro Confissões; Pat Garrett e Billy The Kid

Alfredo Martins - Assim Caminha a Humanidade

Amaury Costa - Zabriskie Point

Antônio de Freitas - Shenandoah, O Vale Heróico

Antônio Patiño - A Noite dos Coelhos

Borges de Barros - Pistoleiros Sem Alma

Dário de Castro - Rio Vermelho

Domício Costa - O Sol é Para Todos

Edson Silva - O Delírio de um Sábio

Eleu Salvador - O Parceiro do Diabo

Fábio Moura - Johnny Guitar

Garcia Neto - Rumo ao Desconhecido

Guálter França - A Soldo do Diabo

Jorge Pires - O Rastro da Bruxa Vermelha

José Carlos Guerra - O Mais Bandido dos Bandidos

José Soares - El Dorado

Júlio Cezar - Um Fio de Esperança

Malta Júnior - Rio Vermelho (Redublagem)

Miguel Rosenberg - A Indomável

Muibo César Cury - A Passagem da Noite

Orlando Drummond - Mares Violentos

Rebello Neto - Inferno nos Trópicos

Valter Santos - Estradas do Inferno


Seriado: José Soares - Participação em Jornada nas Estrelas, Participação em Viagem ao Fundo do Mar

Seriado: Wilson Kiss - Participação em Terra de Gigantes, Participação em Os Audaciosos (Velho Bob)

Seriado: Borges de Barros - Participação em O Túnel do Tempo

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem

Seriado: Márcio Simões - Participação em Chaparral (Redublagem)

Seriado: Marco Moreira - Participação em As Aventuras do Super-Homem (DVD)

Seriado: Ricardo Vooght - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: Xandó Batista - Participação em Os Audaciosos (Juiz O'Connor)


Nome de batismo: Peter Paul Fix


  LEIA MAIS...

O Guia do Mochileiro das Galáxias (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 10:58

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Freeman (Arthur Dent): Alexandre Moreno

Mos Def (Ford Prefect): Duda Ribeiro

Sam Rockwell (Zaphod Beeblebrox): Marco Antônio Costa

Zooey Deschanel (Trillian): Sylvia Salusti

Bill Nighy (Slartibartfast): Mauro Ramos

Anna Chancellor (Questular Rontok): Andrea Murucci

John Malkovich (Humma Kavula): Márcio Simões

Alan Rickman (Marvin - voz): Eduardo Borgerth

Thomas Lennon (Eddie, o computador - voz): Malta Júnior

Richard Griffiths (Jeltz - voz): Pietro Mário

Ian McNeice (Kwaltz - voz): Luiz Carlos Persy

Helen Mirren (Pensador Profundo - voz): Ana Lúcia Gregatti

Garth Jennings (Rato Frankie - voz): Manolo Rey

Zoe Kubaisi (Rata Benjy - voz): Iara Riça

Dominique Jackson (Fook): Teline Carvalho

Jack Stanley (Lunkwill): Erick Bougleux

Steve Pemberton (Sr. Prosser): Isaac Schneider

Kelly MacDonald (Reporter): Mabel Cezar

Albie Woodington (Barman): Francisco José

Simon Jones (Fantasma Holográfico): Maurício Berger

Stephen Fry (Narrador/ Guia): José Wilker

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Dário de Castro, Élcio Romar, Francisco José, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Maria da Penha, Paulo Bernardo, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Disney; Reinaldo


  LEIA MAIS...

Meu Pior Inimigo (My Own Worst Enemy)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:21

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Virginia Rodrigues



Elenco Principal

Christian Slater (Edward Albright / Henry): Marco Antônio Costa

Mike O'Malley (Raymond Carter): Júlio Chaves

Mädchen Amick (Angelica "Angie" Spivey): Maíra Góes

Saffron Burrows (Dr. Norah Skinner): Izabel Lira

Bella Thorne (Ruthy Spivey): Flávia Fontenelle

Alfre Woodard (Mavis Heller): Maria da Penha


Participações 1ª Temporada

James Cromwell (Alistair Trumbull): Waldyr Sant'anna
Julio Oscar Mechoso (Gael): Carlos Seidl
Missy Yager (Mary Grady): Mariangela Cantú
Omid Abtahi (Tony Nazari): Clécio Souto
Tim Kelleher (Agente Banks): Renato Rosenberg


  LEIA MAIS...

Reine Sobre Mim (Reign Over Me)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-07-2012, 23:17

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Charlie Fineman): Alexandre Moreno

Don Cheadle (Alan Johnson): Marco Ribeiro

Jada Pinkett Smith (Janeane Johnson): Priscila Amorim

Liv Tyler (Angela Oakhurst): Sylvia Salustti

Saffron Burrows (Donna Remar): Carla Pompilio

Donald Sutherland (Juiz Raines): Alfredo Martins

B.J. Novak (Dr. Fallon): Felipe Grinnan

Ted Raimi (Peter Savarino): Samir Murad

Paula Newsome (Melanie): Rita Lopes

Imani Hakim (Jocelyn Johnson): Pamella Rodrigues

Robert Klein (Jonathan Timpleman): José Santa Cruz

Melinda Dillon (Ginger Timpleman): Carmen Sheila

Mike Binder (Bryan Sugarman): Hércules Franco

Jonathan Banks (Stelter): Carlos Seidl

Rae Allen (Adell Modell, senhoria de Charlie): Geisa Vidal

John de Lancie (Nigel Pennington): Jorge Vasconcellos

Camille LaChe Smith (Cherie Johnson): Érika Menezes

Anthony Chisholm (William Johnson): Orlando Drummond

Denise Dowse (Psiquiatra do hospital): Aline Ghezzi

Nick Taylor (Taxista): Flávio Back

M.D. Walton (Policial): Ronaldo Júlio

Créditos de dublagem: Peterson Adriano

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Élida L'Astorina, Érika Menezes, Flávio Back, Geisa Vidal, Hércules  Franco, Jorge Vasconcellos, Leonel  Abrantes, Maíra Góes, Malta Junior,  Marcelo Garcia, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Orlando Drummond, Pamella Rodrigues, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Waldir Fiori


Fonte: Eduardo K; Maldoxx


  LEIA MAIS...