As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Madonna - A Inocência Perdida (Madonna: Innocence Lost)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 06-07-2012, 18:19

[ATTACH=CONFIG]54270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Terumi Matthews (Madonna): Mônica Rossi

Wendie Malick (Camille Barbone): Nádia Carvalho

Jeff Yagher (Paul): Marco Antônio Costa

Dean Stockwell (Tony Ciccone, pai de Madonna): Darcy Pedrosa

Diana Leblanc (Ruth Novak): Sônia de Moraes

Nigel Bennett (Professor Bennett): Hamilton Ricardo

Don Francks (Jerome Kirkland): Orlando Drummond

Tom Melissis (Stu, irmão de Paul): Duda Ribeiro

Rod Wilson (Mitch Roth, produtor): Marcus Jardym

Dino Bellisario (Brad Raines): Júlio Chaves

Kelly Fiddick (Senhorio): Alfredo Martins

Fairy Gutierrez (Bartender): Silvia Goiabeira

Robert Hollinger (Garçom no Clube): Guilherme Briggs

Glen Kotyk (Coreógrafo): Jorge Rosa

Evon Murphy (Bette Ciccone, madrasta de Madonna): Geisa Vidal

Les Porter (Gerente do Edifício): Jorge Rosa

Mario Romano (Taxista): Élcio Romar

Victoria Tengelis (Victoria, Balconista de Registro): Silvia Goiabeira

Chandra West (Kelsey Lee): Sylvia Salusti

Jeff Woods (Flynn, baterista): Jorge Lucas

Kenner Ames (Gerente do Donut): Nilton Valério

Matthew Godfrey (Peter Barbone): Sérgio Cantu

Jenny Parsons (Madonna Mãe): Mariangela Cantú

Cynthia Preston (Jude O'Mally): Flávia Saddy

Não-Creditado (Pierre, produtor musical): Márcio Seixas

Placas: Pedro Eugênio/José Santana

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Garcia Neto, José Santa Cruz, Nilton Valério. entre outros.

Fonte: Danilo Powers, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Corpo em Evidência (Body of Evidence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 06-07-2012, 16:44

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Megapix)/ Crackle



ELENCO DE DUBLAGEM

Madonna (Rebecca Carlson): Márcia Regina

Willem Dafoe (Frank Dulaney): Armando Tiraboschi

Joe Mantegna (Robert Garrett): Sérgio Moreno

Anne Archer (Joanne Braslow): Cecília Lemes

Julianne Moore (Sharon Dulaney): Fátima Noya

Frank Langella (Jeffrey Roston): Carlos Campanile

Jürgen Prochnow (Dr. Alan Paley): Hélio Vaccari

Charles Hallahan (Dr. McCurdy): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques                                                                               


Outras vozes:
Affonso Amajones, Gilberto Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu.


Fonte: Rodolfo Albiero e Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (The Girl With The Dragon Tattoo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 06-07-2012, 13:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga/ Netflix/ HBO Max / Amazon Prime Video / Clarovideo / Star+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO
:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Mikael Blomkvist): Ronaldo Júlio

Rooney Mara (Lisbeth Salander): Gabriella Bicalho

Christopher Plummer (Henrik Vanger): Jomeri Pozzoli

Stellan Skarsgård (Martin Vanger): Élcio Romar

Steven Berkoff (Dirch Frode): Reinaldo Pimenta

Robin Wright (Erika Berger): Mabel Cezar

Yorick van Wageningen (Nils Bjurman): Mauro Ramos

Joely Richardson (Anita Vanger): Lina Rossana

Geraldine James (Cecilia Vanger): Mariangela Cantú

Goran Visnjic (Dragan Armansky): Júlio Chaves

Donald Sumpter (Detetive Gustaf Morell): Jorge Vasconcellos

Ulf Friberg (Hans-Erik Wennerström): Hélio Ribeiro

Embeth Davidtz (Annika Blomkvist Giannini): Priscila Amorim

Arly Jover (Liv): Izabel Lira

Inga Landgré (Isabella Vanger): Ilka Pinheiro

Alan Dale (Detetive Isaksson): Luiz Carlos Persy

Per Myrberg (Harald Vanger): Pietro Mário

Mats Andersson (Gunnar Nilsson): Carlos Gesteira

Lena Strömdahl (Mildred): Carmen Sheila

Jan Abramson (Forsman): Miguel Rosenberg

Anne-Li Norberg (Lindgren): Marize Motta

Josefin Asplund (Pernilla Blomkvist): Hannah Buttel

Alastair Duncan (Greger): Paulo Bernardo

Locutor: Malta Junior

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angelica Borges, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Christiane Louise, Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira.


Fonte: Cinefago, Delart, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Mestre dos Mares - O Lado Mais Distante do Mundo (Master And Commander: The Far Side of the World)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 06-07-2012, 12:40

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Captitão Jack Aubrey): Dário de Castro

Paul Bettany (Dr. Stephen Maturin): Eduardo Dascar

James D'Arcy (Tenente Tom Pullings): Peterson Adriano

Edward Woodall (Ten. William Mowett): Marcelo Garcia

Chris Larkin (Capt. Howard): Ronaldo Júlio

Lee Ingleby (Hollom): Christiano Torreão

Robert Pugh (Sr. Allen): José Santa Cruz

Bryan Dick (Joseph Nagle): Gustavo Nader

Mark Lewis Jones (Sr. Hogg): Pietro Mário

Alex Palmer (Nehemiah Slade): Reginaldo Primo

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes
Charles Emmanuel, Ednaldo Lucena. entre outros.


  LEIA MAIS...

Katharine Hepburn (1907-2003)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Cinefago, 06-07-2012, 12:11

[ATTACH=CONFIG]3914[/ATTACH]


Dubladoras:


Neide Pavani - O Fogo Sagrado, Sua Esposa e o Mundo, A Costela de Adão, A Mulher Absoluta, Justiceiro Implacável

Glória Ladany - A Costela de Adão (2ª Dublagem), Algemas de Cristal, A Grande Aventura, Jogo de Vida e Morte (1984)

Nelly Amaral - Amor Eletrônico, Num Lago Dourado (2ª Dublagem), Vestígios de uma Paixão, Segredos do Coração

Gessy Fonseca - O Leão no Inverno, O Casamento da Senhora Delafield, Laura Lansing Dormiu Aqui

Judy Teixeira - De Repente no Último Verão, Num Lago Dourado (1ª Dublagem)

Neusa Tavares - Correntes Ocultas, Adivinhe Quem Vem Para Jantar

Vera Miranda - Núpcias de Um Escândalo; A Mulher do Dia / Uma Mulher Muito Importante

Aliomar de Matos - Mar Verde

Diana Morel - Uma Aventura na África

Isis Koschdoski
- Levada da Breca


Imagem de arquivo: Christiane Monteiro - Evidências de um Crime (Cena de Núpcias de um Escândalo)

Imagem de arquivo: Selma Lopes - Família Soprano (Entrevista na TV)


Nome completo: Katharine Houghton Hepburn


  LEIA MAIS...

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 06-07-2012, 11:08

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Disney+ / HBO Max / Netflix / Telecine Play / Pluto TV

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrew Garfield (Peter Parker/ Homem-Aranha): Sérgio Cantú

Emma Stone (Gwen Stacy): Mariana Torres

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Eduardo Borgerth

Denis Leary (Capitão George Stacy): Hércules Franco

Martin Sheen (Tio Ben Parker): Mauro Ramos

Sally Field (Tia May Parker): Mariangela Cantú

Irrfan Khan (Rajit Ratha): Duda Espinoza

Campbell Scott (Richard Parker): Eduardo Dascar

Embeth Davidtz (Mary Parker): Izabel Lira

Chris Zylka (Flash Thompson): Marcos Souza

Max Charles (Peter Parker - 4 anos): Yago Machado

C. Thomas Howell (Pai do Jack): Reginaldo Primo

Jake Keiffer (Jack): Yago Machado

Kari Coleman (Helen Stacy): Sheila Dorfman

Hannah Marks (Missy Kallenback): Bruna Laynes

Kelsey Chow (Garota na escola): Hannah Buttel

Kevin McCorkle (Sr. Cramer): Jorge Vasconcellos

Barbara Eve Harris (Srta. Ritter): Iara Riça

Milton González (Rodrigo Guevara): Rodrigo Antas

Keith Campbell (Ladrão de carros): Duda Ribeiro

Skyler Gisondo (Howard Stacy): Ícaro Amado

Jacob Rodier (Simon Stacy): Yago Machado

Tom Waite (Nicky): Marco Moreira

Tia Texada (Sheila): Rosane Corrêa

Andy Gladbach (Nerd de física): Wirley Contaifer

James Chen (Policial): Leonardo "Léo" Martins

Jay Caputo (Cara do metrô): Jorge Vasconcellos

Jill Flint (Recepcionista): Angélica Borges

Mark Daugherty (Estagiário da OsCorp): Wirley Contaifer

Michael Barra (Balconista): Anderson Coutinho

Ring Hendricks-Tellefsen (Nerd de física): Rodrigo Antas

Steve DeCastro (Policial no roubo do carro): Marcelo Sandryni

Ty Upshaw (Policial com retrato falado): Gutemberg Barros

Vincent Laresca (Funcionário da construção): Leonardo "Léo" Rabelo

Michael Massee (Gustav Fiers / O Cavalheiro): Sérgio Stern

Titulo: Malta Júnior

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Duda Ribeiro, Evie Saide, Fabíola Giardino, Guilherme Nunes, Hannah Buttel, Leonardo Serrano, Luiz Sérgio Navarro, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Renata Ferreira, Ricardo Telles.


Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos, Bruno Monteiro, Eduardo K, Reinaldo, MarcosVesiene, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Michael Douglas


Artistas    17 Respostas

Eduardo K, 06-07-2012, 00:52

   


Dubladores:


Élcio Romar - Atração Fatal, Chuva Negra,  Instinto Selvagem, Um Dia de Fúria, Assédio Sexual, Meu Querido  Presidente (Redublagem), A Sombra e a Escuridão (Globo), Um Crime Perfeito, Garotos Incríveis, Refém do Silêncio; Acontece nas Melhores Famílias, Sentinela; Dois é Bom, Três é Demais; Minhas Adoráveis Ex-Namoradas, Última Viagem a Vegas, Conspiração Terrorista, Tudo por uma Esmeralda, A Jóia do Nilo

Mauro de Almeida - A Guerra dos Roses, Uma Luz na  Escuridão, Que Mulher é Essa?, Wall Street - Poder e Cobiça, Wall Street - O Dinheiro Nunca  Dorme

Marcelo Pissardini - Homem-Formiga, Homem-Formiga e a Vespa; Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania, Vingadores: Ultimato

Nelson Machado - Acima de Qualquer Suspeita (Beyond a Reasonable Doubt), O Solteirão, Um Amor de Vizinha (Redublagem)

Alfredo Martins - Síndrome da China, Um Amor de Vizinha (Versão carioca)

Armando Tiraboschi - Vidas em Jogo, Até que os Parentes nos Separem

Carlos Campanile - A Sombra e a Escuridão, Traffic

Carlos Silveira - Instinto Selvagem (Redublagem), Um Amor de Vizinha

Renato Márcio - Chorus Line: Em Busca da Fama, A Toda Prova

Sérgio Moreno - Meu Querido Presidente (VHS); Um Crime Perfeito (VHS)

Armando Braga - A Jóia do Nilo (2ª Dublagem)

Dário de Castro - A Jóia do Nilo (3ª Dublagem)

Garcia Júnior - O Esquadrão da Justiça

Hélio Vaccari - Fora de Alcance (Beyond the Reach)

Júlio Cezar - Coma (1978)

Luiz Antônio Lobue - Traffic (Redublagem)

Márcio Simões - Minha Vida com Liberace

Mauro Castro - Fora de Alcance (Beyond the Reach - Rede Telecine)

Newton da Matta - Sindrome da China (1ª Dublagem)


Seriado: Élcio Romar - O Método Kominsky

Seriado: Mário Monjardim - São Francisco Urgente

Seriado: Mauro de Almeida - Participação em Will & Grace

Michael Douglas dublando: Élcio Romar - Ovos Verdes e Presunto (João-Sei-Não)

Michael Douglas dublando: Marcelo Pissardini - What If...? (Dr. Hank Pym / Jaqueta Amarela)

Outras Produções: Walter Breda/ Élcio Romar - Trailer Homem-Formiga

Imagem de arquivo: José Augusto Sendim - Hóspede por Acaso (Cena de "A Guerra dos Roses" na TV)

Imagem de arquivo: Luiz Carlos Persy - O Primeiro Milhão (cena de "Wall Street: Poder e Cobiça")


Nome completo: Michael Kirk Douglas


  LEIA MAIS...

Antonio Banderas


Artistas    26 Respostas

Eduardo K, 06-07-2012, 00:46

   


Dubladores:


Affonso Amajones - A Casa dos Espíritos (4ª Dublagem), A Balada do Pistoleiro, Nunca Fale com Estranhos; A Máscara do Zorro, O 13º Guerreiro, Prenda-me se puder, Femme Fatale (2ª Dublagem); Vem Dançar, Cidade do Silêncio, O Amante (2008 - 1ª Dublagem), A Pele que Habito, A Toda Prova (Haywire), Ruby Sparks: A Namorada Perfeita, Machete Kills, Agente do Futuro, Alvo Triplo, Assassinos Múltiplos, Segurança em Risco

Ettore Zuim - Ata-me! (1ª Dublagem), A Casa dos Espíritos (2ª Dublagem), Entrevista com o Vampiro (1ª Dublagem); Grande Hotel (2ª Dublagem), Nunca Fale com Estranhos (2ª Dublagem); Era Uma Vez no México, Mais do que Você Imagina (Viva), A Música do Silêncio, Pequenos Espiões, Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos Perdidos, Pequenos Espiões 3D

Marco Ribeiro
- Os Reis do Mambo, Entrevista com o Vampiro (2ª Dublagem), Casos e Casamentos, Grande Hotel (3ª Dublagem), Assassinos (1995), Por Uma Boa Briga; Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos (2ª Dublagem), Os 33, A Lavanderia, Uncharted: Fora do Mapa, Paddington: Uma Aventura na Floresta

Armando Tiraboschi - Filadélfia (1993), Quero Dizer Que Te Amo, Dupla Explosiva: Ecks vs. Sever; Frida (2002 - 1ª Dublagem), Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos, Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água, A Vida em Si, Dupla Explosiva 2 - E a Primeira-Dama do Crime, Babygirl

Leonardo Camillo - O Corpo, Mais do Que Você Imagina, Jogo entre Ladrões, Cavaleiro de Copas, Concorrência Oficial

Alexandre Moreno - A Lenda do Zorro, Os Mercenários 3, Alvo Triplo (Redublagem)

Duda Ribeiro - Pecado Original, O Príncipe do Deserto, Dor e Glória

Alexandre Marconato - Frida (2002 - 2ª Dublagem), O Amante (2008 - 2ª Dublagem)

Alfredo Rollo - Matador (1986), Frida (2002 - 3ª Dublagem)

Ênio Vivona - Assassinos Múltiplos (Netflix), Codenome Banshee

Marco Antônio Abreu - Morte por Encomenda (The Big Bang), Os Amantes Passageiros (Redublagem)

Saulo Vasconcelos - Indiana Jones e a Relíquia do Destino, Jornada para Belém

André Almeida - O Assassino Perfeito

André Sauer - A Casa dos Espíritos (5ª Dublagem)

Carlos Marques - Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos

Dado Monteiro - Ata-me! (Redublagem)

Garcia Júnior - Dolittle (2020)

Guilherme Lopes - Grande Hotel (1ª Dublagem)

Henrique Canales - Os Amantes Passageiros

Jorgeh Ramos - E Estrelando Pancho Villa

Mário Costa - Visões

Sérgio Moreno - Femme Fatale (1ª Dublagem)

Spencer Toth - Pequenos Espiões (Redublagem)


Antonio Banderas dublando: Alexandre Moreno - Shrek 2, Shrek Terceiro, Shrek para Sempre, Gato de Botas, Gato de Botas 2: O Último Pedido, Shrek: Especial de Natal, Assustando Shrek, Natal Shrektacular do Burro, Gato de Botas e os Três Diabos (Gato de Botas)

Antonio Banderas dublando: Nestor Chiesse - Justin e a Espada da Coragem (Sir Tomy Achando)

Outras Produções: Ettore Zuim - Trailer de Os Mercenários 3

Imagem de arquivo: Alexandre Moreno - Programa Close UP (Canal Sony)


Nome de batismo: José Antonio Domínguez Banderas


  LEIA MAIS...

Michael Fassbender


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 06-07-2012, 00:44

   


Dubladores:


Alexandre Marconato - Shame (Redublagem), Jane Eyre (2011), O Conselheiro do Crime, Assassin's Creed (2016), Alien: Covenant, De Canção em Canção, O Assassino (The Killer), Kneecap: Música e Liberdade, X-Men: Primeira Classe, X-Men: Dias de um Futuro Esquecido, X-Men: Apocalipse, X-Men: Fênix Negra

Nestor Chiesse - Bastardos Inglórios, Prometheus, Steve Jobs, Macbeth: Ambição e Guerra; Boneco de Neve, Código Preto

Ronaldo Júlio - Jonah Hex - O Caçador de Recompensas; Macbeth: Ambição & Guerra (Avião), Não Ultrapasse, A Luz Entre Oceanos (Redublagem)

Ettore Zuim - 300, Oeste sem Lei (2016)

Alexandre Moreno - 12 Anos de Escravidão

Armando Tiraboschi - Renascido das Trevas (Blood Creek - 2ª Dublagem)

César Marchetti - Um Método Perigoso

Fábio Moura - A Toda Prova (Haywire)

Felipe Grinnan - Sem Saída (Eden Lake)

Gutemberg Barros - Centurião

Lucas de Paula - Centurião (Redublagem)

Márcio Marconato - Shame

Mauro Castro - Frank

Tatá Guarnieri - Renascido das Trevas (Blood Creek - 1ª Dublagem)

Wallace Costa - Renascido das Trevas (Blood Creek - 3ª Dublagem)


Seriado: Alexandre Marconato - A Agência (The Agency)


  LEIA MAIS...

The Cleveland Show


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 06-07-2012, 00:10

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Centauro

MÍDIA:

TV Paga (FX)/ Televisão (Globo)/ Star+

DIREÇÃO:

Lúcia Helena (Dublavídeo)/ Ivo Roberto (Centauro)

TRADUÇÃO:

Rachel Gardim Vieira (Dublavídeo)




ELENCO DE DUBLAGEM


Cleveland Brown: Fábio Moura

Donna Tubbs: Denise Reis

Roberta Tubbs: Priscila Ferreira

Cleveland Brown Jr.: Vagner Fagundes

Rallo Tubbs: Yuri Chesman

Tim, o Urso: Márcio Araújo/ Rodrigo Araújo

Terry Kimple: Felipe Grinnan

Holt Rickter: Nestor Chiesse

Wally Faquhare: Sérgio Rufino

Lester Krinklesac: Fábio Vilalonga

LeVar Brown: Vágner Santos

Kendra Krinklesac: Cássia Bisceglia

Arianna: Adna Cruz

Robert Tubbs: Marco Antônio Abreu

Murray: Gilberto Baroli

Federline Jones: Alfredo Rollo

Ernie Krinklesac: Thiago Keplmair

Mãe do Holt: Zayra Zordan


Participações:

Snoop Dogg (ele mesmo): Ivo Roberto

Placas: Sérgio Marques (1ª Temporada) / Vágner Santos (2ª Temporada)


Fonte: Dublanet, Créditos FX


  LEIA MAIS...