As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Uma Equipe Muito Especial (A League of Their Own)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 05-07-2012, 17:56
[ATTACH=CONFIG]66661[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/ TV Paga/DVD (Columbia Tristar) /HBO Max/Blu-ray**
ELENCO DE DUBLAGEM
Geena Davis (Dottie Hinson): Sheila Dorfman
Tom Hanks (Jimmy Dugan): Marco Ribeiro
Lori Petty (Kit Keller): Isis Koschdoski
Madonna (Mae Mordabito): Lina Rossana
Rosie O'Donnell (Doris Murphy): Carmen Sheila
Bitty Schram (Evelyn Gardner): Maria da Penha
Megan Cavanagh (Marla Hooch): Jane Kelly
Tracy Reiner (Betty "Espaguete" Horn): Carla Pompilio
Anne Ramsay (Helen Haley): Iara Riça
Freddie Simpson (Ellen Sue Gotlander): Sumára Louise
Ann Cusack (Shirley Baker): Vera Miranda
Renée Coleman (Alice Gaspers): Élida L'Astorina
Jon Lovitz (Ernie Capadino): Mauro Ramos
David Strathairn (Ira Lowenstein): Dário de Castro
Garry Marshall (Walter Harvey): Orlando Drummond
Bill Pullman (Bob Hinson): Luiz Feier Motta
Lynn Cartwright (Dottie Hinson idosa): Sheila Dorfman
Kathleen Butler (Kit Keller idosa): Isis Koschdoski
Eugenia McLin (Ellen Sue idosa): Sumára Louise
Patricia Wilson (Marla Hooch idosa): Jane Kelly
Vera Johnson (Doris Murphy idosa): Carmen Sheila
Eunice Anderson (Mae Mordabito idosa): Lina Rossana
Barbara Pilavin (Helen Haley idosa): Iara Riça
Barbara Erwin (Shirley Baker idosa): Vera Miranda
Betty Miller (Betty Horn idosa): Carla Pompilio
Shirley Burkovich (Alice Gaspers idosa): Élida L'Astorina
Marvin Eihorn (Ira Lowenstein idoso): Dário de Castro
Mark Hilton (Stilwell Gardner, filho de Evelyn - adulto): Carlos Marques
Blaire Baron (Margaret, filha de Dottie): Nádia Carvalho
Ryan Howell (Jeffrey, neto de Dottie #1): Luiz Sérgio Vieira
Brian Bory Gleeson (Bobby, neto de Dottie #2): Peterson Adriano
Rae Allen (Matriarca Keller): Marly Ribeiro
Eddie Jones (Dave Hooch, pai de Marla): Dario Lourenço
Don S. Davis (Charlie Collins, técnico da equipe Racine): Paulo Flores
Ellie Weingardt (Professora de etiqueta): Marly Ribeiro
Larissa Collins (Assistente da professora): Geisa Vidal
Pauline Brailsford (Senhorita Cuthbert): Maria Helena Pader
Alan Wilder (Nelson, marido de Marla): Renato Rosenberg
Michael Haley (Arbitro empático): Duda Ribeiro
Robert Stanton (Mensageiro da Western Union): Carlos Marques
Ed Quinn (Senhor Murphy, pai de Doris): Francisco José
Raymond L. Chapman (Cambista): Carlos Seidl
David Franks (Vendedor no trem): Eduardo Dascar
Laurel Cronin (Maida Gillespie): Geisa Vidal
David L. Lander (Principal locutor dos jogos): Márcio Seixas
Harry Shearer (Locutor do noticiário esportivo - voz): Gutemberg Barros (em 05:27) / Leonel Abrantes (em 40:37)
Letreiros: Leonardo José
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes
Alexandre Moreno, André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Luiz Brandão, Luiz Sérgio Vieira, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Telma da Costa, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: Danilo Powers, Lionel23
**Relançado nos EUA com dublagem, mas inédito no Brasil
LEIA MAIS...
|
|
Jeff Corey (1914-2002)
Artistas Falecidos
13 Respostas
Cinefago, 05-07-2012, 17:53
[ATTACH=CONFIG]3878[/ATTACH]
Dubladores:
Marthus Mathias - Brutalidade, O Segundo Rosto, A Sangue Frio (In Cold Blood)
Dario Lourenço - De Volta ao Planeta dos Macacos, Alta Tensão
Jomeri Pozzoli - Mercenários das Galáxias (Redublagem), Mensageiro da Morte
Aldo César - O Parceiro do Diabo
André Luiz "Chapéu" - Alguém Lá em Cima Gosta de Mim
Armando Casella - O Revólver e o Púlpito
Arthur Costa Filho - Bagdá (1949)
César Leitão - Sobrevivendo ao Jogo
Daoiz Cabezudo - O Homem que Odiava as Mulheres (Dublagem Original)
Domício Costa - A Marca de Um Erro
Eleu Salvador - O Criador
Eudes Carvalho - O Rastro da Bruxa Vermelha
Flávio Dias - Conan - O Destruidor
Francisco José - O Último Magnata
Garcia Neto - A Ronda do Mal / A Força do Mal
Ionei Silva - A Dama Enjaulada
João "Jaci" Batista - O Pequeno Grande Homem
Luiz Carlos De Moraes - Conan - O Destruidor (Redublagem)
Magalhães Graça - A Juventude de Butch Cassidy
Marcos Lander - Minha Amiga Flicka (Redublagem)
Mário Monjardim - Assassinos (The Killers)
Marthus Mathias - O Segundo Rosto
Mauro de Almeida - Sangre Bravo
Mauro Eduardo Lima - Joana D'Arc - 1948 (DVD)
Mauro Ramos - Butch Cassidy (Redublagem)
Miguel Rosenberg - A Marca de Um Erro
Newton Martins - Beethoven 2
Orlando Drummond - Butch Cassidy
Ricardo Rossatto - A Juventude de Butch Cassidy (Redublagem)
Sidney Lilla - A Sangue Frio (In Cold Blood - Redublagem)
Telmo de Avelar - Correio do Inferno
Seriado: Arthur Costa Filho - Participação em Starsky e Hutch: Justiça em Dobro
Seriado: Eleu Salvador - Participação em Esquadrão Classe A
Seriado: José Soares - Participação em Jornada nas Estrelas (Dublagem Original)
Seriado: Júlio Chaves - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)
Seriado: Luiz Amorim - Participação em Babylon 5
Seriado: Ronaldo Magalhães - Participação em Manimal
Seriado: Sérgio Stern - Participação em As Aventuras do Super-Homem (DVD)
Seriado: Waldir Fiori - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Seriado: Walter Breda - Participação em Teatro dos Contos de Fada
Jeff Corey dublando: Aldo César (1ª voz)/ Paulo Celestino (2ª voz - ep. 4.05)/ Fábio Moura (3ª voz - 4.05, últimas falas) - Homem-Aranha - 1994 (Cabeleira de Prata)
Nome verdadeiro: Arthur Zwerling
LEIA MAIS...
|
|
Dick Tracy (1990)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Danilo Powers, 05-07-2012, 17:35
[ATTACH=CONFIG]23982[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Warren Beatty (Dick Tracy): Newton da Matta
Madonna (Breathless Mahoney): Mônica Rossi
Al Pacino (Big Boy Caprice): Ricardo Schnetzer
Glenne Headly (Tess Trueheart): Sheila Dorfman
Charles Durning (Chefe Brandon): Garcia Neto
Dustin Hoffman (Mumbles): Júlio Chaves
Paul Sorvino (Lips Manlis): Antônio Patiño
William Forsythe (Cabeça Chata): Carlos Marques
Seymour Cassel (Sam Catchem): Jomeri Pozzoli
Lew Horn (Lefty Moriarty): Luiz Brandão
Ed O'Ross (Itchy): José Luiz Barbeito
Mandy Patinkin (88 Chaves): Dário de Castro
James Tolkan (Números): Isaac Bardavid
R.G. Armstrong (Cara de Ameixa): Miguel Rosenberg
Henry Silva (Influence): José Santa Cruz
James Caan (Spaldoni): José Santana
Dick Van Dyke (Promotor Público Fletcher): Mauro Ramos
Tom Signorelli (Mike): Márcio Seixas
Robert Constanzo (Guarda-Costas de Lips): Carlos Seidl
Marshall Bell (Policial que prende Lips): Newton Martins
Tony Epper (Steve, mendigo que explora o Garoto): Ionei Silva
Charlie Korsmo (Garoto): Marcos Souza
John Moschitta Jr. (Radialista #01 - voz): Mauricio Berger
Neil Ross (Radialista #02 - voz): Gutemberg Barros
Walker Edmiston (Radialista #03 - voz): Mário Cardoso
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, Mauro Ramos, Waldir Fiori.
Fonte: Paseven, chrisliter; Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
Conor O'Farrell
Artistas afastados do Cinema e TV
7 Respostas
Cinefago, 05-07-2012, 16:47
[ATTACH=CONFIG]3876[/ATTACH]
Dubladores:
Hélio Ribeiro - Jogada de Gênio (Flash of Genius)
Ivo Roberto - Ecos do Além
Renato Márcio - O Poder e a Lei
Renato Rosenberg - Sonhos Inacabados
Seriado: Alfredo Martins - Participação em Desaparecidos, Participação em Arquivo Morto, Participação em The Red Line: Vidas Cruzadas
Seriado: Armando Tiraboschi - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record), Participação em The Guardian
Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Ally McBeal, Participação em Desperate Housewives
Seriado: Márcio Simões - Participação em A Paranormal, Participação em Rizzoli & Isles
Seriado: César Marchetti - Participação em 24 Horas
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Perception: Truques da Mente (Globo)
Seriado: Isaac Schneider - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Arquivo X
Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Miami (TV Paga)
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em O Mentalista
Seriado: Márcio Navarro - Participação em Buffy: A Caça-Vampiros (Redublagem)
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Buffy: A Caça Vampiros
Seriado: Walter Breda - Participação em Guerra de Gangues (Gang Related)
Seriado: Marco Antônio Costa (1ª voz) / Mauricio Berger (2ª voz) - Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Raul Schlosser (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz) - Participação em Revolução (Revolution)
Seriado: Reinaldo Pimenta (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz) - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)
Minissérie: José Luiz Barbeito - Da Terra à Lua
LEIA MAIS...
|
|
Procura-se Um Amor Que Goste de Cachorros (Must Love Dogs)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Cinefago, 05-07-2012, 16:06
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
TRADUÇÃO:
Maria Angélica
ELENCO DE DUBLAGEM:
Diane Lane (Sarah Nolan): Sheila Dorfman
John Cusack (Jake): Ricardo Schnetzer
Elizabeth Perkins (Carol): Mabel Cezar
Christopher Plummer (Bill): Leonardo José
Dermot Mulroney (Bob): Marcus Jardym
Stockard Channing (Dolly): Nádia Carvalho
Brad William Henke (Leo): José Luiz Barbeito
Glenn Howerton (Michael): Clécio Souto
Ben Shenkman (Charlie): Felipe Grinnan
Jordana Spiro (Sherry): Iara Riça
Victor Webster (Eric): Jorge Lucas
Michael Spound (Marc): José Augusto Sendim
Patrick Fabian (Donald): Eduardo Borgerth
Tony Bill (Walter): Júlio Chaves
Patrick St. Esprit (Marshall): Mauro Ramos
Josh Stamberg (Lennie): Eduardo Borgerth
Suzy Nakamura (Mai): Izabel Lira
Laura Kightlinger (Marcia): Mônica Rossi
Ali Hillis (Christine): Izabella Bicalho
Amy Kidd (Jennifer): Mônica Domenech
Anoush NeVart (Sra. Parseghian): Marize Motta
Bess Wohl (Rebecca): Lina Rossana
Emma Prescott (Molly): Bruna Laynes
Rubria Negrão (Sonia): Izabel Lira
Steve Schirripa (Vinnie): Ricardo Telles
Suzy Nakamura (Mai): Mônica Rossi
Shana Hiatt (Hostess): Angela Bonatti
Ted Detwiler (Homem no barco): Ricardo Telles
Locutor: Sérgio Fortuna
LEIA MAIS...
|
|
Quem é Essa Garota? (Who's That Girl)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 05-07-2012, 15:56
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/TV Paga / DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Madonna (Nikki Finn): Mônica Rossi
Griffin Dunne (Louden Trott): Garcia Júnior
Haviland Morris (Wendy Worthington): Miriam Ficher
John McMartin (Simon Worthington): Jomeri Pozzoli
Bibi Besch (Senhora Worthington): Selma Lopes
John Mills (Montgomery Bell): Garcia Neto
Robert Swan (Detetive Bellson): Paulo Pinheiro
Drew Pillsbury (Detetive Doyle): Hamilton Ricardo
Coati Mundi (Raoul): Carlos Marques
Dennis Burkley (Benny): Garcia Neto
James Dietz (Buck): Márcio Simões
Albert Popwell (Presidente da Condicional): Dario Lourenço
Alice Nunn (Membro da audiência da condicional): Elza Martins
Gary Basaraba (Balconista do cais #1): Ayrton Cardoso
Mike Starr (Balconista do cais #2): Ronaldo Magalhães
Scott Harms (Policial de moto #1): Mauro Ramos
Liz Sheridan (Enfermeira #1): Elza Martins
Shari Summers (Enfermeira #2): Glória Ladany
Tony LaFortezza (Taxista #1): Ayrton Cardoso
Sean Sullivan (Traficante de armas): Marco Ribeiro
Shelly Lipkin (Vendedor da Tiffany's): Lauro Fabiano
Ellen Crawford (Vendedora da Tiffany's): Selma Lopes
Thomas Pinnock (Taxista #2): Mauro Ramos
Glen Chin (Guarda do banco): Lauro Fabiano
Lloyd Kino (Gerente do banco): Ronaldo Magalhães
Cristian Letelier (Policial na moto #2): Marco Ribeiro
Sanders Cupac (Policial na moto #3): Mauro Ramos
Jinaki (Mulher no ônibus): Elza Martins
Robert Cornthwaite (Ministro do casamento): Dario Lourenço
Alvin Hammer (Taxista #3): Lauro Fabiano
Placas: Lauro Fabiano
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Dario Lourenço, Dolores Machado, Elza Martins, Garcia Neto, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Lauro Fabiano, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ronaldo Magalhães, entre outros.
Fonte: Otavio Jr, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
Procura-se Susan Desesperadamente (Desperately Seeking Susan)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Danilo Powers, 05-07-2012, 10:54
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Telecine Cult)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rosanna Arquette (Roberta Glass): Myriam Thereza
Madonna (Susan): Mônica Rossi
Aidan Quinn (Dez): Hélio Ribeiro
Laurie Metcalf (Leslie Glass): Maria Helena Pader
Mark Blum (Gary Glass): Élcio Romar
Robert Joy (Jim): Marco Antônio Costa
John Turturro (Ray): Roberto Macedo
Richard S. Lowy (Adrian, Cabeleireiro): Mário Jorge Andrade
Tim Ransom (Empregado de Hotel): Nizo Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Glória Ladany, Miriam Ficher, Nizo Neto, Ricardo Schnetzer, entre outros.
Fonte: Danilo Powers, Daniel Cabral, Rodolfo Albiero, Elton Brasil (Marcelo Andreazza)
LEIA MAIS...
|
|
Patricia French
Artistas
7 Respostas
Danilo Powers, 04-07-2012, 22:19
Dubladoras:
Andrea Suhett - Juntos Pelo Acaso
Maria Helena Pader - Minha Noiva de Mentira
Mariangela Cantú - Débi & Loide 2
Myriam Thereza - Agora Você Vê
Rosaly Papadopol - Tiras, Só que Não
Zayra Zordan - Guerra entre Herdeiros
Carla Pompilio (1ª voz) / Telma da Costa (2ª voz) - As Rainhas da Torcida
Seriado: Angela Bonatti - Participação em True Detective
Seriado: Juraciara Diacovo - Participação em The Thing About Pam
Patricia French dublando: Ilka Pinheiro (1ª voz) / Selma Campanile (2ª voz) - Lulas Caipiras (Tia Lily)
LEIA MAIS...
|
|
Mike Pniewski
Artistas
9 Respostas
Danilo Powers, 04-07-2012, 22:03
Dubladores:
Júlio Chaves - O Dono da Festa 3: Diversão Sem Limites, Meninas Malvadas 2, O Pacto (Seeking Justice)
Mauro Ramos - Minha Noiva de Mentira. O Acordo (The Arrangement), Em Defesa de Cristo
Hamilton Ricardo - Duelo de Titãs, Um Porto Seguro
Hélio Ribeiro - O Caso Richard Jewell, Camaleões (Reptile)
Leonardo José - Fome de Poder, Uma História de Vingança
Renato Rosenberg - Os Willies, Forças do Destino
Dário de Castro - Amor Desaparecido
Duda Espinoza - S.O.S. - Tem um Louco Solto no Espaço
Fábio Moura - Uma Festa de Arromba
Hélio Alves - Um Tira da Pesada (Avião)
Marco Moreira - Um Tira da Pesada (3ª Dublagem)
Nestor Chiesse - Refém de uma Vida
Pietro Mário - Miami Vice (2006)
Reinaldo Pimenta - Winter, O Golfinho
Ronaldo Júlio - Enterrada Viva
Sidney Lilla - A Tentação
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Devious Maids, Participação em Bluff City Law - Lei de Memphis
Seriado: Walter Breda - Participação em A Bela e Fera (1987 - Nick), Participação em Resurrection
Seriado: Armando Tiraboschi - Participação em Drop Dead Diva
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem - Dennis Baron)
Seriado: Fernando Lopes - Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)
Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em The Glades
Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Dele & Dela
Seriado; Jorge Vasconcellos - Participação em Família Soprano
Seriado: José Santana - Participação em A Bela e A Fera (1987 - Frank De Corsia)
Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem - Russell Keener)
Seriado: Milton Parisi - Participação em Lei & Ordem: Crime Organizado
Seriado: Raul Schlosser - Participação em The Good Wife
Minissérie: Hamilton Ricardo - Coma (2012)
Nome completo: Michael Pniewski
LEIA MAIS...
|
|
Rhoda Griffis
Artistas
9 Respostas
Danilo Powers, 04-07-2012, 21:53
Dubladoras:
Cecília Lemes - O Júri, A Estranha Vida de Timothy Green, Uma Família em Apuros, Luta por Justiça, Raça e Redenção
Melise Maia - Vovó... Zona 2, Level Up: Piloto, Drones
Geisa Vidal - Minha Noiva de Mentira, Um Sonho Possível
Márcia Morelli - Magic Mike XXL, O Banqueiro
Fátima Noya - Justiça em Chamas
Iara Riça - Jogos Vorazes
Mabel Cezar - Eu Só Posso Imaginar
Mariangela Cantú - Caindo na Estrada 2 - O Jogo da Cerveja
Miriam Ficher - Meninas Malvadas 2
Rosa Maria Baroli - 90 Minutos no Paraíso
Rosana Beltrame - Talento e Fé
Seriado: Adriana Albuquerque - Participação em The Righteous Gemstones
Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Caçador de Mentes (Mindhunter)
Seriado: Denise Reis - Participação em Drop Dead Diva
Seriado: Márcia Morelli - Participação em Dele & Dela
LEIA MAIS...
|
|
|
