Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Steve Schirripa


Artistas    5 Respostas

Danilo Powers, 04-07-2012, 21:43

[ATTACH=CONFIG]72962[/ATTACH]


Dubladores:


Maurício Berger - Além da Vida, Roda Gigante

Élcio Romar- Nicky Deuce

Júlio Cezar - Minha Noiva de Mentira

Marcelo Torreão - Spot - Um Cão da Pesada

Ronaldo Júlio - Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel


Seriado: Maurício Berger - Família Soprano, Participação em Stargate: Atlantis

Seriado: Carlos Seidl - A Vida Secreta de uma Adolescente Americana

Seriado: Gilmar Lourenço - Participação em Sirens

Seriado: Márcio Simões - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças

Seriado: Paulo Porto - Participação em Blue Bloods

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Black Box: Armadilhas da Mente

Steve Schirripa dublando: Anderson Coutinho - O Bicho Vai Pegar 2 (Roberto)

Steve Schirripa dublando: Sérgio Muniz - Liga da Justiça Sem Limites (Cecil)


Nome completo: Steven Ralph Schirripa


  LEIA MAIS...

Viva! A Babá Morreu (Don't Tell Mom the Babysitter's Dead)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:35

   


ESTÚDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Christina Applegate (Sue Ellen "Swell" Crandell): Miriam Ficher

Joanna Cassidy (Rose Lindsey): Geisa Vidal

John Getz (Gus): Waldyr Sant'Anna

Josh Charles (Bryan): Marco Ribeiro

Concetta Tomei (Sra. Crandell): Célia Guimarães

Keith Coogan (Kenny Crandell): Luiz Sérgio Vieira

Robert Hy Gorman (Walter Crandell): Gustavo Nader

Danielle Harris (Melissa Crandell): Flavia Fontenelle

David Duchovny (Bruce): Leonel Abrantes

Eda Reiss Merin (Sra. Sturak): Selma Lopes

Kimmy Robertson (Cathy): Marly Ribeiro

Jayne Brook (Carolyn): Carla Pompilio

Wendy Brainard (Jill): Sylvia Salusti

Deborah Tucker (Nicole): Isis Koschdoski

Frank Dent (Senhor Ovo, dono da lanchonete): Júlio Cezar

Sydney Lassick (Franklin): Carlos Roberto

Bryan Clark (Doutor Permutter): Paulo Flores

Michael Kopellow (Hellhound): Guilherme Briggs

Jeff Bollow (Mole): Marco Antônio Costa

Robert F. Newmyer (Funcionário da funerária #1): Carlos Roberto

Brian Reilly (Funcionário da funerária #2): André Bellisar

Marc Epstein (Garçom): André Bellisar

Randy Palish (Entregador): Marco Antônio Costa

Letreiros: Duda Ribeiro (?) e Edmo Luis (em 1h:41:17)

Locução: Edmo Luis

Outras vozes:
André Bellisar, Guilherme Briggs, Isis Koschdoski, Júlio Cezar, Paulo Flores, Waldyr Sant'Anna.


Fonte: Taz, Lionel23, Paseven


  LEIA MAIS...

Zoolander - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:31

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Paulo Vignolo

Owen Wilson (Hansel): Mário Tupinambá

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Márcio Simões

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Flávia Saddy

Milla Jovovich (Katinka): Teresa Cristina
 
Jon Voight (Larry Zoolander): José Santa Cruz                                                 

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Carlos Roberto

Alexandre Manning (Brint): Marcelo Sandryni

Asio Highsmith (Rufus): Gutemberg Barros

Matt Levin (Archie): Philippe Maia

David Duchovny (J.P. Prewitt): Jorge Lucas

David Bowie (David Bowie): José Santa Cruz

Cuba Gooding Jr. (Cuba Gooding Jr.): Philippe Maia

Natalie Portman (Natalie Portman): Christiane Louise

Winona Ryder (Winona Ryder): Silvia Goiabeira

Donald Trump (Donald Trump): Ricardo Juarez

Christian Slater (Christian Slater): Ronaldo Júlio

Fabio (Fabio): Ricardo Juarez

Lenny Kravitz (Lenny Kravitz): Marco Moreira

Billy Zane (Billy Zane): Ronaldo Júlio

Anne Meara (Protestante): Geisa Vidal

Woodrow W. Asai (Primeiro-Ministro da Malasia): Isaac Schneider

Mitch Winston (Diretor do Infomercial da Fundação de Zoolander): Jorge Lucas

Locução: Jorge Júnior                       

Outras Vozes:
Christiane Louise, Christiano Torreão, Geisa Vidal, José Santa Cruz, Marco Moreira, Teresa Cristina.


Fonte: Renato R, Eduardo K, Taz


  LEIA MAIS...

Zoolander


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:30

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Telecine Play/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Newton Wagner Milanez


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Tatá Guarnieri

Milla Jovovich (Katinka): Eleonora Prado

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Walter Breda

David Duchovny (J.P. Prewitt): Marcelo Pissardini
                                           
Jon Voight (Larry Zoolander): Carlos Campanile

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Sérgio Corcetti

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Ricardo Sawaya

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Wellington Lima

Matt Levin (Archie, jornalista): Mauro Eduardo Lima

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): Élcio Sodré

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Cássius Romero

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Élcio Sodré

Patton Oswalt (fotógrafo): Daoiz Cabezudo

Anne Meara (protestante): Zayra Zordan

Godfrey (Derek como zelador): Alfredo Rollo

Taj Crown (Hansel como zelador): Sérgio Moreno

Jennifer Coolidge (estilista americana): Zayra Zordan

John Vargas (estilista italiano): Carlos Silveira

Nora Dunn (estilista britânica): Alessandra Araújo

Tony Kanal (estilista francês): Daoiz Cabezudo

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Eleu Salvador

Billy Zane (ele mesmo): Alexandre Marconato

Christian Slater (ele mesmo): Nestor Chiesse

Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Luiz Laffey

David Bowie (ele mesmo): Leonardo Camillo

Fabio (ele mesmo): Alexandre Marconato

Lenny Kravitz (ele mesmo): Mauro Eduardo Lima

Natalie Portman (ela mesma): Letícia Quinto

Paris Hilton (ela mesma): Márcia Regina

Steve Kmetko (ele mesmo): Affonso Amajones

Tom Ford (ele mesmo): Leonardo Camillo

Tyson Beckford (ele mesmo): Luiz Laffey

Victoria Beckham (ela mesma): Márcia Regina

Winona Ryder (ela mesma): Márcia Regina

Jerry Stahl (reporter da VH1): Emerson Caperbat

Stan Chu (Sherpa): Gileno Santoro

Mitch Winston (Diretor do Infomercial): Leonardo Camillo

Kristen Bronson (Chloe): Rita Almeida

Andy Dick (Olga, o massagista): Wellington Lima

Justin Theroux (DJ malvado): Sérgio Corcetti

Mark Ronson (ele mesmo): Affonso Amajones

Donald Trump (ele mesmo): Antônio Moreno

Tommy Hilfiger (ele mesmo): Carlos Campanile

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, Letícia Quinto, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho,Ricardo Sawaya,  Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Valter Santos, Zayra Zordan.


Fonte: Renato R; Reinaldo; Gabriel, Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Arquivo X - O Filme (The X Files)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:27

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Agente Fox Mulder): Eduardo Borgerth

Gillian Anderson (Agente Dana Scully): Juraciára Diácovo

Terry O'Quinn (Darius Michaud): Márcio Seixas 

Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold): Márcio Seixas

Martin Landau (Alvin Kurtzweil): Jomeri Pozzoli

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Carlos Seidl

Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig): Júlio Chaves

John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas): Orlando Drummond

William B. Davis (Canceroso): José Santa Cruz

Tom Braidwood (Frohike): Leonel Abrantes

Bruce Harwood (Byers): Paulo Vignolo

Dean Haglund (Langly): Gutemberg Barros

Blythe Danner (Agente sênior do FBI Cassidy): Célia Guimarães

Don S. Williams (Primeiro Ancião): Paulo Flores

George Murdock (Segundo Ancião): Luiz Carlos Persy

Steve Rankin (Agente de campo): Mauricio Berger

Larry Joshua (Detetive na casa de Kurtzweil): Luiz Carlos Persy

Joel Traywick (Fuzileiro novato): José Leonardo

Gary Grubbs (Capitão dos bombeiros): Duda Ribeiro

Ted King (Agente do FBI no heliponto): José Augusto Sendim

Locução e Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Aidée  Miranda, Carla Pompilio, Célia Guimarães, Duda Ribeiro, José Augusto Sendim, José  Leonardo, Júlio Chaves, Malta Júnior, Marcus Junior, Nestor Chiesse, Rodrigo Antas


Fonte: Daniel Neto e Fábio; Lionel23


  LEIA MAIS...

Arquivo X: Eu Quero Acreditar (The X-Files: I Want to Believe)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:25

   

ESTÚDIO:
Mastersound (Dublamix)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / NOW / Netflix / Clarovideo / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior

TRADUÇÃO:
Eliane Val de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Jorge Lucas

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Sylvia Salusti

Amanda Peet (Agente Dakota Whitney): Priscila Amorim

Billy Connolly (Padre Joseph Crissman): Élcio Romar

Mitch Pileggi (Walter Skinner): Maurício Berger

Xzibit (Agente Mosley Drummy): Reynaldo Buzzoni

Adam Godley (Padre Ybarra): José Luiz Barbeito

Callum Keith Rennie (Janke Dacyshyn): Leonardo "Léo" Martins

Nicki Aycox (Cheryl Cunningham): Mabel Cezar

Xantha Radley (Monica Bannan): Jennifer Gouveia

Spencer Maybee (Blair Fearon): Mauricio Berger

Carrie Ruscheinsky (Margaret Fearon): Mabel Cezar

Donavon Stinson (Robert Koell): José Luiz Barbeito

Stephen E. Miller (Nutter, dono da loja de rações): José Luiz Barbeito

Christina D'Alimonte (Médica na reunião): Christiane Louise

Lorena Gale (Médica no monitor de teleconferência): Mabel Cezar

Letreiros, Placas e Titulo: Júlio Franco

Outras Vozes:
Christiane Louise, Jennifer Gouveia, Leonardo "Léo" Martins, Mabel Cezar, Paulo Bernardo, Paulo Mathias, Priscila Amorim, entre outros.


Fonte: Cinefago; Paseven; Créditos Fox; Lionel23


  LEIA MAIS...

Totalmente Apaixonados (Trust the Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:24

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Tom): Tatá Guarnieri

Julianne Moore (Rebecca): Cecília Lemes

Billy Crudup (Tobey): Affonso Amajones

Maggie Gyllenhaal (Elaine): Marli Bortoletto

Eva Mendes (Faith): Raquel Marinho

Dagmara Dominczyk (Pamela): Márcia Regina

Outras Vozes:
Anglica Santos, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Dado Monteiro,  Elza Gonçalves, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Jorge  Barcellos, Marcos Hailer, Matheus Ferreira, Mirna Rodrigues, Nestor  Chiesse, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Tatiane  Keplmair.


Fonte: Renato R


  LEIA MAIS...

Feitiço do Coração (Return to Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Bob Rueland): Tatá Guarnieri

Minnie Driver (Grace Briggs): Marli Bortoletto

Bonnie Hunt (Megan Dayton): Rosa Maria Baroli

David Alan Grier (Charlie Johnson): Leonardo Camillo

James Belushi (Joe Dayton): Cássius Romero

Brian Howe (Mike): Fábio Vilalonga

Dick Cusack (Sr. Bennington): Renato Master

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

Título dado pelo locutor "Volta pra Mim"

Outras Vozes
Luiz Carlos de Moraes, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Connie e Carla: As Rainhas da Noite - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:17

[Imagem: attachment.php?aid=9471]

ESTÚDIO:
Dublavideo
   
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (FOX/ (HBO)



ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Connie): Marli Bortoletto

Toni Collette (Carla): Eleonora Prado

David Duchovny (Jeff): Tatá Guarnieri

Stephen Spinella (Robert/ Morango): Carlos Silveira

Alec Mapa (Lee/ No Creme): Marcelo Campos

Chris Logan (Brian/ Brianna): Sérgio Rufino

Robert Kaiser (Paul): Affonso Amajones

Ian Gomez (Stanley): Luiz Laffey

Nick Sandow (Al): Armando Tiraboschi

Dash Mihok (Mikey): Alexandre Marconato

Robert John Burke (Rudy): Guilherrme Lopes

Boris McGiver (Tibor): Luiz Antônio Lobue

Debbie Reynolds (Debbie Reynolds): Arlete Montenegro

Michael Roberds (Frank): Ivo Roberto

Krista Rae (Mona): Fátima Noya

Veena Sood (Sra. Morse): Cecília Lemes

Locução e Plcas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Fátima Noya, Ricardo Sawaya.


  LEIA MAIS...

Connie e Carla: As Rainhas da Noite


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:14

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Connie): Marisa Leal

Toni Collette (Carla): Mônica Rossi

David Duchovny (Jeff): Jorge Lucas

Stephen Spinella (Robert/ Morango): Alexandre Moreno

Alec Mapa (Lee/ No Creme): Felipe Grinnan

Chris Logan (Brian/ Brianna): Christiano Torreão

Robert Kaiser (Paul): Marcelo Garcia

Ian Gomez (Stanley): Luiz Carlos Persy

Nick Sandow (Al): Sérgio Stern

Dash Mihok (Mikey): Guilherme Briggs

Robert John Burke (Rudy): Hamilton Ricardo

Boris McGiver (Tibor): Jorge Vasconcellos

Debbie Reynolds (Debbie Reynolds): Carmen Sheila

Michael Roberds (Frank): Alfredo Martins

Fiona Hogan (Natasha): Fernanda Baronne

Krista Rae (Mona): Adriana Torres

Brittney Wilson (Carla - Adolescente): Carina Eiras

Danielle Woodman (Connie - adolescente): Lina Mendes


Outras Vozes:
Duda Espinoza, Marcelo Sandryni, Marly Ribeiro.


  LEIA MAIS...