As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hércules Franco


Amostra de Trabalhos - Dubladores    6 Respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 21:25

[ATTACH=CONFIG]94177[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:


Jet Li
em Herói, O Beijo do Dragão, O Defensor, A Múmia 3 - A Tumba do Imperador Dragão, Lutar ou Morrer, Fong Sai Yuk - A Saga de um Herói (TV), Fong Sai Yuk - A Saga de um Herói 2 (TV), Jet Li: O Justiceiro.

David Graf
em Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende/ Cidadãos em Patrulha, Loucademia de Polícia 5: Missão Miami Beach, Loucademia de Polícia 6: Cidade Sitiada.

Brian Boland
em Atividade Paranormal 2, Atividade Paranormal 3.

Colin Firth
em Bridget Jones no Limite da Razão, Mamma Mia!: O Filme.

Hugh Jackman
em Kate & Leopold, Gigantes de Aço.

Luke Wilson
em Alex & Emma - Escrevendo sua História de Amor (Versão carioca), Os Excêntricos Tenembaums.

Mark Strong
em Rede de Mentiras, RocknRolla - A Grande Roubada.

Matt Craven em Coisas que Você pode Dizer só de Olhar para Ela, O Mistério da Libélula.

Rob Corddry
em Antes Só do que Mal Casado, Armações do Amor.

Rob Lowe em Austin Powers - Um Agente Nada Discreto, Austin Powers - O Agente Bond Cama.

Woody Harrelson
em Amizade Colorida, Jogos Vorazes.

Adam Baldwin
em Nascido para Matar.

Allan Corduner
em Yentl.

Allen Covert
em Cada um Tem a Gêmea que Merece.

Andy Garcia
em O Poderoso Chefão - Parte 3 (Redublagem).

Anthony Zerbe
em Rebeldia Indomável.

Anton Lesser
em Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas.

Bill Hader
em Uma Noite no Museu 2.

Brendan Fraser
em O Homem da Califórnia.

Christian Slater
em Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (TV).

Colm Feore
em Thor.

David Paymer
em O Troco.

David Wenham
em 300.

Denis Leary
em O Espetacular Homem-Aranha.

Dermot Mulroney
em Muito Bem Acompanhada.

Eddie Izzard
em Treze Homens e Um Novo Segredo.

Eric Bana
em Star Trek (2009).

Eric Roberts
em O Especialista (1ª Dublagem).

Faran Tahir
em Homem de Ferro.

Hank Azaria
em Quero Ficar com Polly.

James Frain
em Tron: O Legado.

James Tupper
em Os Pinguins do Papai.

Jason Segel
em Eu Te Amo, Cara.

Jim Carrey
em Dirty Harry na Lista Negra.

John C. McGinley
em Motoqueiros Selvagens.

Keir Dullea
em 2001 - Uma Odisséia no Espaço (Redublagem).

Ken Watanabe
em Memórias de uma Gueixa.

Kevin Bacon
em O Homem sem Sombra.

Mark Ivanir
em O Retorno de Johnny English.

Martin Scorsese
em Taxi Driver (DVD).

Matt Craven
em O Mistério da Libélula.

Michael Stuhlbarg
em A Invenção de Hugo Cabret.

Michael Zelniker
em Bird.

Miguel A. Nuñez Jr.
em Scooby-Doo.

Paul Anderson
em Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras.

Peter Dinklage
em Vira-Lata.

Peter Faber
em Uma Ponte Longe Demais.

Peter Serafinowicz
em Todo Mundo Quase Morto.

Ralph Fiennes
em A Condessa Branca.

Raye Birk
em Corra que a Polícia Vem Aí.

Reggie Lee
em Piratas do Caribe - No Fim do Mundo.

Rob Morrow
em A Verdadeira Família.

Rob Schneider
em Eu os Declaro Marido e...Larry.

Rowan Atkinson
em Convenção das Bruxas.

Vince Vaughn
em O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy.

Zack Galifianakis
em Ardendo no Frio.

Zeijko Ivanek
em Hannibal.


Seriados:

Adam Baldwin
(Coronel John Casey) em Chuck.

Benjamin Ayres
(William Tanner) em Diários de um Vampiro.

Corey Reynolds
(Sargento-Detetive David Gabriel) em Divisão Criminal.

Dave Walsh
(Visceron) em Power Rangers Turbo.

David Coburn
(Walter Potter) em Harry, um Hóspede do Barulho.

Franky G
(Jonny Calvo) em Jonny Zero.

Grant Show
(Jake Hanson - 1ª voz) em Melrose.

James Eckhouse
(Jim Walsh - 1ª voz) em Barrados no Baile.

Jay Mohr
(Aaron Schecter) em CSI: Miami.

Joshua Jackson
(Peter Bishop) em Fronteiras.

Lorenzo Lamas
(Reno Raines/ Vince Black) em O Renegado.

Noah Wyle
(Tom Mason) em Falling Skies.

Peter Dinklage
(Marlowe Sawyer) em Estética.

Richard Steven Horvitz
(Voz de Alpha 5) em Power Rangers.


Desenhos e Animes:


Cérebro
em Pinky e Cérebro, Pinky, Animaniacs.

Banzai
em O Rei Leão.

Bill S. Preston, Esq. em As Incríveis Aventuras de Bill e Ted.

Cheetor
em Transformers: Beast Machines.

Dentista
em Procurando Nemo.

Guarda Smith em A Turminha do Zé Colméia.

IR
em Corrector Yui.

John Allerdyce/
Pyro em X-Men Evolution.

Lawrence em A Princesa e o Sapo.

Musashi
em Yu Yu Hakusho (Redublagem).

Número 1
(2ª voz) em KND - A Turma do Bairro.

Rei Claudus
(1ª voz) em Thundercats (2011).

Rei Orin/ Aquaman em Justiça Jovem.

Sam Snake
(1ª voz) em As Meninas Super Poderosas.

Sitka
em Irmão Urso.

Sting
em Bee Movie - A História de uma Abelha.

Unferth
em A Lenda de Beowulf.

Wiggy Jiggy Jed
em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

Dr. Vicktor e Cipó Selvagem (3ª voz) em Ben 10.


Novelas:

Pablo Lizaso
(Enzo Miranda) em Chiquititas 2000.

Rafael Del Villar
(Jorge) em As Tontas Não Vão ao Céu.

Rafael Ferro
(Gastão Zack) em Lalola



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Dirigiu em várias casas do Rio, incluindo Cinevídeo, Wan Macher e Dublamix. Atualmente é diretor da Delart.

Também conhecido como Hércules Fernando.
[B]

VÍDEO:


  LEIA MAIS...

Os Seis Biônicos (Bionic Six)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 21:10

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (SBT/Band)

DIREÇÃO:
Neide Pavani / Neuza Azevedo



Heróis

John Stephenson (Jack Bennett/ Biônico 1): Dráusio de Oliveira

Carol Bilger (Helen Bennett/ Mãe Biônica): Isaura Gomes

Bobbi Block (Maggie Bennett/ Roqueira): Cecília Lemes

Hal Rayle (Erick Bennett/ Atleta): Wendel Bezerra

Norman Bernard (J.D. Bennett/ Q.I).: Anibal Munhoz

Brian Tochi (Bunjiro "Bunji" Bennett/ Karatê): Orlando Viggiani

Alan Oppenheimer (Professor Amadeus Sharp): Waldir de Oliveira

Neil Ross (F.L.U.F.F.I.): Mário Jorge Montini


Vilões:

Jim MacGeorge (Dr. Escaravelho/ Dr. Wilmer Sharp): Borges de Barros

Frank Welker (Glove):  Eleu Salvador

Frank Welker (Chopper): Flávio Dias

John Stephenson (Klunk): Mário Jorge Montini

Jennifer Darling (Madame-O): Neide Pavani


Locutor: Francisco Borges


Fontes: Luiz Henrique, Yuri Calandrino, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Galáctica - Astronave de Combate (Battlestar Galactica) - 1978


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 21:04

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Manchete) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Waldir Fiori



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Hatch (Capitão Apollo): João Francisco Turelli

Dirk Benedict (Tenente Starbuck): Carlos Marques

Lorne Greene (Comandante Adama): Antônio Moreno

Noah Hathaway (Boxey): Garcia Júnior

Herb Jefferson Jr (Boomer): Maurício Barroso

Laurette Spang (Cassiopéia): Denise Simonetto

Terry Carter (Coronel Tigh): Márcio Seixas

John Colicos (Baltar): Garcia Neto

Tony Swartz (Sargento Jolly): Júlio Cesar

Jack Stauffer (Tenente Bojay): Marcos Miranda / Ricardo Schnetzer

George Murdock (Dr. Salik): Silvio Navas

John Dullaghan (Dr. Wilker): Ayrton Cardoso

Jane Seymour (Serina): Juraciara Diácovo

Maren Jensen (Athena): Vera Miranda

Patrick Macnee (Líder do Império - voz): José Santa Cruz

Narrador da abertura: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Casella. entre outros.


  LEIA MAIS...

Goggle Five (Dai Sentai Goruru Faibu)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    4 Respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 20:58

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

Televisão (Band/Record)/ VHS

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli/ Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Yoshiji Akaki (Akama Kenichi/ Goggle Red): Francisco Brêtas

Junichi Haruta (Kuroda Kanpei/ Goggle Black): Will Damas

Shigeki Ishii (Aoyama Saburo/ Goggle Blue): Mauro Eduardo Lima

Sanpei Godai (Kijima Futoshi/ Goggle Yellow): Robson Raga

Megumi Ogawa (Miki Momozono/ Goggle Pink): Alessandra Araújo


Império DesDark:

Eisuke Yoda (Chefe Taboo): Nilson Nobre

Mayumi Yoshida (Mazurka): Nair Silva

Toshimichi Takahashi (General Desguiller): Luiz Antônio Lobue

Nakara Kikuchi (General Desmark): Renato Master

Eiichi Jo (Professor Iganna): Ricardo Medrado (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz)

Kumiko Nishiguchi (Professora Sazorian): Zodja Pereira

Monstros Monsus: Oswaldo Boaretto (maioria)/ Élcio Sodré/ Renato Master


Aliados:

Noboru Nakaya (Professor Hideki Hongou): João Francisco Garcia

Itsuko Kobayashi (Sayuri Yamamoto): Letícia Quinto

Chieko Hosoya (Midori Wakagi): Cristina Rodrigues

Hidenori Iura (Tetsuya Ueda, Computer Boy do Goggle Red): Hermes Baroli

Minoru Takeuchi (Makoto Takenaka, Computer Boy do Goggle Black): Marcelo Borges

Kazuhiko Ohara (Haruo Shimada, Computer Boy do Goggle Blue): Fábio Eduardo

Hanae Sugimoto (Akane Aizawa, Computer Girl da Goggle Pink): Rosana Peres

Shinji Nakae (Goggle Robô): Gilberto Baroli/ Élcio Sodré (apenas nos eps. 03 e 04)


Tooru Oohira (Narrador): Carlos Alberto Amaral


Fonte: Yuri Calandrino, Ivan Betarelli (Falando de Dublagem)

Agradecimentos: Alessandra Araújo


  LEIA MAIS...

Defensores da Luz Maskman (Hikari Sentai Masukuman)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    1 Respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 20:49

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Manchete) / VHS

DIREÇÃO:
Nair Silva



Heróis:

Ryosuke Umizi (Takeo/ Red Nask): Francisco Brêtas

Koichi Kusaraki (Kenta/ Black Mask): Carlos Laranjeira

Kazumasa Hiroda (Akira/ Blue Mask): Wendel Bezerra

Yuki Nakata (Sayaka/ Yellow Mask): Alessandra Araújo

Kanako Maeda (Momoko/ Pink Mask): Rosana Peres

Hayato Tani (Comandante Sanjurou Sugata): Gilberto Baroli


Império Subterrâneo Tube:

Kato Seizou (Rei Zeba): Jose Parisi Júnior

Yoshinori Okamoto (Oyubu): Élcio Sodré

Mina Assami (Princesa Igan): Patrícia Scalvi

Mina Assami (Princesa Ian/ Miho): Rosa Maria Baroli

Takuzo Kamiyama (Anagumas - voz): João Francisco Garcia

Keijiro Shiba (Barrabas): Walter Breda

Kaori Kubota (Fumin): Dione Leal

Shunta Fuchino (Kiroz): Ronaldo Artnic

Nobu Shinoda (Okelamp - voz): ???


Outros:

Machiko Soga (Allabas): Maximira Figueiredo

Reiko Nanata (Doutora Higashi): Cecília Lemes

(Mãe da Yukari): Nair Silva

(Shinya): Eduardo Camarão

(Naoya): Sérgio Rufino

(Engenheiro Akaiyke): Ézio Ramos

Hideki Shibatani (Ryuu Asuka/ Mask X-1): Tatá Guarnieri

Tomoki Kenmochi (Dr. Akira Yamagata): Ézio Ramos

Mamiko Tayama (Yumi Yamagata): Letícia Quinto


Participações por Episódio:

Masami Hosoi (Miyuki): Leticia Quinto (ep. 7)

Kiyoko Tsuji (Idosa): Nair Silva (ep. 7)

Eriko Takada (Mulher): Nair Silva (ep. 23)


Hiroshi Takeda (Narrador): Carlos Alberto Amaral

Locutor: Alan Stoll


Fontes: Yuri Calandrino e Shar Ivan (Dubladores de Tokusatsu - Orkut)

Agradecimentos: Alessandra Araújo


  LEIA MAIS...

Tatiane Keplmair


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    7 Respostas

RafA3L, 03-07-2012, 20:41

[ATTACH=CONFIG]3821[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Rose Byrne em Extermínio 2, Adam, Os Estagiários, Sobrenatural: Capítulo 2, A Intrometida, De Repente uma Família, X-Men: Primeira Classe, X-Men: Apocalipse.

Vanessa Hudgens em High School Musical, High School Musical 2, High School Musical 3: Ano da Formatura, High School Band, Machete Kills, Grease: Ao Vivo!, Uma Nova Chance.

Dakota Fanning em Sonhadora, The Runaways: Garotas do Rock, Pastoral Americana, A Saga Crepúsculo: Lua Nova, A Saga Crepúsculo: Eclipse.

Teresa Palmer em Caçadores de Emoção: Além do Limite, Cavaleiro de Copas, Quando as Luzes se Apagam, Até o Último Homem (2017), King: Uma História de Vingança.

Amanda Seyfried em Cartas para Julieta, Enquanto Somos Jovens (Paramount Channel), Pais e Filhas

Anna Faris em A Casa das Coelhinhas, Qual Seu Número?, Todo Mundo em Pânico (Redublagem), Todo Mundo em Pânico 2 (Redublagem).

Anna Kendrick em 50%; Sem Proteção, Palooza: Pura Curtição, Família Hollar.

Miley Cyrus em Hannah Montana: O Filme, A Ultima Musica, A Super Agente, Lola (Redublagem).

Rachel McAdams em Gente de Sorte (Rede Telecine), Questão de Tempo; Doutor Estranho, A Noite do Jogo.

Alison-Brie em Cinco Anos de Noivado, Como Ser Solteira, Um Homem de Família (A Family Man).

Isla Fisher em O Prazer de Sua Companhia (Netflix); Quatro Amigas e um Casamento, Irmão de Espião

Linsay Lohan em Sorte no Amor, Meu Trabalho é um Parto, Machete.

Megan Park em Será Que?. Atos Profanos, Era Uma Vez um Príncipe.

Mila Kunis em Perfeita é a Mãe!, Perfeita é a Mãe! 2, Terceira Pessoa.

Zoë Kravitz em Twelve - Vidas Sem Rumo, Vincent N Roxxy - Cúmplices por Acidente; Kin.

Amanda Crew em Sex Drive - Rumo ao Sexo, Evocando Espíritos

Emily Ratajkowski em Música, Amigos e Festa; Sexta Por Acidente

Isabel Lucas em Amanhecer Violento - 2012 (Cinema), A Cilada (Careful What You Wish For)

Kate Bosworth em Quebrando a Banca, Sob o Domínio do Medo (2011).

Sara Paxton em Aquamarine; Assassinato Sem Culpa.

Vanessa Lengies em Virada Radical, A Hora do Rango.

Zoe Kazan em Ruby Sparks: A Namorada Perfeita; The Ballad of Buster Scruggs.

Andrea Lewis em Espetacular!.

Anna Popplewell em Moça com Brinco de Pérola.

Arielle Kebbel em Todas Contra John.

Autumn Reeser em As Regras de Bannen.

Bojana Novakovic em O Fim da Escuridão.

Bridgette Pechman em Virgem em Apuros.

Britt Robertson em Verdade ou Consequência.

Carla Gallo em Superbad - É Hoje! (Globo).

Christian Serratos em Belas e Mimadas.

Christie Laing em Castelo do Medo.

Christina Aguilera em Burlesque.

Claire Foy em Caça às Bruxas.

Dana Davis em A Morte Convida Pra Dançar.

Daneel Harris em Pelas Garotas e Pela Glória.

Devon Aoki em A Era de Escuridão: Mutant Chronicles.

Eliana Reyes em Halloweentown: O Portal.

Emily Osment em Treinadora Por Acaso.

Emmanuelle Chriqui em 100 Garotas (Redublagem).

Evangeline Lilly em Guerra ao Terror.

Haley Webb em Premonição 4.

Heather Matarazzo em O Albergue 2.

Irene Choi em Arena.

Jadie-Rose Hobson em O Grito 3.

Janel Parrish em Para Todos os Garotos que Já Amei.

Jayma Mays em Segurança de Shopping.

Jena Malone em Donnie Darko.

Jenn Proscke em Os Vampiros que se Mordam.

Karina Testa em Identidade Trocada.

Kaya Scodelario em Lunar.

Kate Winslet em Titanic (Redublagem).

Kathryn Erbe em Nosso Querido Bob.

Kathryn Morris em Provas e Trapaças.

Kristin Kreuk em Street Fighter - A Lenda de Chun Li.

Kristina Anapu
em Cisne Negro.

Lacey Chabert em Natal Negro.

Lauren London em Eu Te Amo, Beth Cooper.

Leslie Bibb em Código de Conduta.

MacKenzie Mauzy em Caminhos da Floresta.

Maggie Q em The King of Fighters, a Batalha Final.

Mandy Moore em Um Amor Para Recordar (Redublagem).

Mary Elizabeth Winstead em Premonição 3.

Mathilde Ollivier em Operação Overlord.

Michelle Williams em Incendiario.

Mindy Kaling em Uma Dobra no Tempo.

Nathalia Ramos em Bratz - O Filme.

Odette "Annable" Yustman em Operação Fim de Jogo.

Piper Perabo em Edison - Poder e Corrupção (Record).

Rachel Bilson em Jumper.

Raven-Symoné em O Diário da Princesa 2.

Reagan Pasternak em Cake - A Receita do Amor.

Rihanna em Valerian e a Cidade dos Mil Planetas.

Rita Pavone em Os Pistoleiros do Oeste.

Rosa Salazar em Caixa de Pássaros.

Sarah Michelle Gellar em Veronika Decide Morrer.

Sarah Polley em Vamos Nessa (Redublagem).

Shannyn Sossamon em Nossa União, Muita Confusão.

Sienna Miller
em Usina de Sonhos.

Sophia Bush em A Morte pede Carona.

Tegan Moss em Dr. Dolittle 5.

Torrey DeVitto
em Eu Sempre Vou Saber o que Vocês Fizeram no Verão Passado.

Tracie Thoms em A Prova de Morte.

Willa Holland em Legião.

Zulay Henao em O Albergue: Parte 3.

Jeanette em Alvin e os Esquilos 2, Alvin e os Esquilos 3, Alvin e os Esquilos: Na Estrada.


Seriados e Minisséries:

Alison Brie em Community, Mad Men (DVD), Teachers

Miley Cyrus em Hannah Montana, Zack & Cody: Gêmeos a Bordo, Os Feiticeiros de Waverly Place

Jayma Mays em Glee (1ª voz); Great News.

Abigail Spencer (Megan Hunt) em Grey’s Anatomy.

Alison Pill (Princesa Maude) em Os Pilares da Terra.

Ana Brenda Contreras (Cristal Flores) em Dinastia.

Anna Paquin (Sookie Stackhouse – 1ª voz) em True Blood.

Brooke Williams (Aurelia) em Spartacus.

Bryce Dallas Howard (Lacie) em Black Mirror

Courteney Cox (Monica Geller – 2ª voz) em Friends.

Crystal Reed (Allison Argent) em Teen Wolf - Sony.

Dakota Fanning (Sara Howard) em O Alienista.

Danay Garcia (Sofia Lugo) em Prison Break.

Dyana Liu (Suki Sato) em Tower Prep.

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen - 2ª voz) em Game of Thrones.

Gage Golightly (Hayley Steele) em The Troop.

Hiroko Sato (Kaori Nose) em Ryukendo.

Jamie Lynn Spears (Zoey Brooks) em Zoey 101.

Jayma Mays (Emma Pillsbury - 1ª voz) em Glee.

Keegan Connor Tracy (Fada Azul/ Madre Superiora - 2ª voz) em Once Upon a Time

Laura Bertran (Trance Gemini) em Andrômeda.

Julia Garner (Ruth Langmore) em Ozark.

María Fernanda Yepes (Maria do Rosário) em Rosário.

Mariah Parks (Mariah Pettigrew) em The Wannabes.

Nasim Pedrad (Gigi Caldwell) em Scream Queens

Rose Byrne (Ellen Parsons) em Damages

Tania Raymonde (Alexandra "Alex" Rousseau - 1ª voz) em Lost.

Tatiana Maslany (Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Rachel Duncan/ Helena) em Orphan Black.

Zoe Kazan (Nina) em Bored to Death.

Zoe Kravitz (Pearl - 2ª voz) em Californication.


Animes e Desenhos:

Sakura Haruno em Naruto, Naruto Shippuden, Naruto - O Filme: O Confronto Ninja no País da Neve, Naruto - Missão: Proteger a Aldeia Oculta da Cachoeira, The Last Naruto: O Filme.

Pinkie Pie em My Little Pony: A Amizade é Mágica (1ª voz), My Little Pony: O Filme; My Little Pony: A Amizade é Mágica - A Viagem da Rainbow, My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks.

Trixie em Slugterrâneo; Slugterrâneo: Maldade do Além, Slugterrâneo: O Retorno das Elementais, Slugterrâneo: Lesma Fu, a Prova Final.

May em Pokémon: Desafio Avançado, Pokémon: Batalha Avançada, Pokémon: Batalha na Fronteira.

Ran Mori em Detetive Conan: O Filme, Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite e Lupin III VS Detetive Conan: O Filme.

Catherine Bloom em Gundam Wing e Gundam Wing: Valsa Infinita.

Savannah Shane em Rugrats Crescidos, Rugrats no Jardim de Infância.

Abbey Bominable em Monster High.

Agura Ibaden em Hot Wheels: Battle Force 5.

Ai Enma em Hell Girl.

Akane Tendo em Ranma ½.

Akiko Yosano em Bungou Stray Dogs.

Aily Yamamoto em Back Street Girls: Gokudolls.

Amaru Su em Love Hina.

Alice Mizuki em Serial Experiments Lain.

Caitlin Cook (2ª voz) em Seis Dezesseis.

Candy em Dave, o Barbaro.

Chirai em Dragon Ball Super: Broly - O Filme.

Cindy Klein em Arjuna.

Chiaki em Digimon Frontier.

Cynthia em Pinocchio 3000.

Daphne Penteado em Pinky Dinky Doo.

Duquesa Swan em Ever After High.

Gwen Stacy em O Espetacular Homem-Aranha.

Hay Lin em W.I.T.C.H.

Haydée em O Conde de Montecristo

Ishizu Ishtar (1ª voz)
em Yu-Gi-Oh.

Isla em Barbie e os Golfinhos Mágicos.

Jeanette em Alvinnn!!! e os Esquilos.

Judia em Ragnarok: The Animation.

Julie Makimoto em Bakugan.

Haruna Otonashi em Super Onze.

Kaname Chidori em Fullmetal Panic? Fumoffu.

Karin em Hungry Heart - Wild Striker.

Karin em Medabots.

Kendall Perkins em Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê.

Kyoko Kirisaki em Black Cat.

Lyna em LoliRock.

Mai Morytaka em Dear Boys.

Megumi Reinard em Martian Successor Nadesico.

Menoli Visconti em Planet Survival.

Mokona em XxxHolic.

Moranguinho (2ª voz) em Moranguinho.

Nami em One Piece - Versão Integral.

Natsumi Mizuki
em Get Backers.

Nojinho em O Primeiro Encontro da Riley?.

Paris em Dragon Ball GT.

Pilar em Combo Niños.

Pilika em Shaman King.

Polly em Polly Pocket.

Rene Roberts em As Super Gatinhas.

Rukia Kuchiki em Bleach.

Sanae Nakazawa (2ª voz) em Super Campeões 2002.
Selypa em Dragon Ball Z - Especial: O Pai de Goku.

Sierra em Transformers: Prime.

Silvia / Sexy Silvia em Viewtiful Joe.

Smurfette em Os Smurfs (Dublagem DVD).

Stacy em Três Espiãs Demais.

Suzy Mizuno em Zatch Bell!.

Wonder Woman em DC Super Hero Girls.

Yumiko Furumi em Babel II - Beyond Infinity.

Yuzuriha de Grou
em Saint Seiya: The Lost Canvas.

Zoe em Animalia.

Sargento Tashigi e Kuina em One Piece - Versão 4Kids.


Novelas:

Ana María Aguilera (Pia Montoya) em Meninas Malvadas.

Génesis Rodríguez (Maricela Barquero)
em Dona Bárbara.


Lodovica Comello (Francesca Cauviglia) em Violetta.

María Eugenia Suarez Riveiro (Jasmin Romero) em Quase Anjos.

Mariana Torres (Gaby Soriano) em Acorrentada.

Sabrina Machi (Mily Bartes) em Sonha Comigo.

Sol Rodríguez (Mercedes “Mecha” Estevez) em Grachi.

Susana Diazayas (Nati) em Triunfo de Amor.

Victoria Suárez Battán (Margarida "Maggie") em Sou Luna.


Games:

Sakura Haruno em Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4.

Gina Weasley em Harry Potter e a Câmara Secreta.

Polly Pocket em Pollyville.

Vi em League of Legends.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


É irmã do também dublador Thiago Keplmair. Sobrinha de Rosa Maria Baroli e Gilberto Baroli, prima de Letícia Quinto e Luciana Baroli.

Diretora de dublagem



VÍDEOS

Dublando Miley Cyrus em Hannah Montana.


[video=youtube;ThuZC5iva94]http://www.youtube.com/watch?v=ThuZC5iva94&feature=related[/video]


Dublando Lodovica Comello (Francesca Cauviglia) em Violetta

[video=youtube;ofK2p7OyF8w]https://www.youtube.com/watch?v=ofK2p7OyF8w[/video]


  LEIA MAIS...

Kamen Rider Black RX (Kamen Burakku Ekkuso)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    1 Respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 20:41

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Manchete) / VHS / Samsung TV (Sato+) / Mercado Play

DIREÇÃO:

João Paulo Ramalho



ELENCO DE DUBLAGEM

Tetsuo Kurata (Issamu Minami/ Black Kamen Rider RX/ Bio Rider/ Robô Rider): Élcio Sodré

Junko Takanomaki (Reiko Shiratori): Marli Bortoletto

Rikiya Koyama (Joe Kazumi): Ricardo Medrado

Megumi Ueno (Kyoko Matoba): Letícia Quinto

Makoto Akatsuka (Shunkichi Sahara): Fábio Moura

Eri Tsuruma (Otaku Sahara): Fátima Noya

Tokio Iwata (Shigueru Sahara): Vágner Fagundes

Minoru Sawatari (Detetive Hayami Hayato.): Leonardo Camillo

Jou Onodera (Goro): Cássius Romero

Hitomi Sahara: Fernanda Bullara

Kengo: Angélica Santos


Imperio Crisis:

Supremos:

Imperador Crisis: Walter Breda

Toshimichi Takahashi (General Jark): Ricardo Nóvoa

Matsui Tetsuya (General Dasmader): Francisco Brêtas


Comandantes:


Junko Takahata (Maribaron): Patrícia Scalvi

Minoru Watanabe (Gadorian): Eudes Carvalho

Takayuki Kitamura (Gatezon): Paulo Celestino

Shozou Iizuka (Bosgan - voz): Felipe Di Nardo


Monstros Feiticeiros Kaima:

Skarma (eps. 1 e 2): Jonas Mello

Godin (ep. 7): Carlos Silveira

Cerebron (ep. 12): Carlos Silveira

Biaco (ep. 20): Jorge Pires

Ganina (ep. 32): Daoiz Cabezudo

Virus-K (ep. 35): César Leitão

Tenku (ep. 38): Isaura Gomes

Medusa dos 100 Olhos (ep. 41): Isaura Gomes


Monstros Robôs Kaima:

Kublican(ep. 2): César Leitão

Gangaden (ep. 4): Walter Breda

Skraid (ep. 11): Valter Santos

Desgaron (eps. 14 e 15): César Leitão

Triplon 1 (eps. 15 e 17): Carlos Silveira

Triplon 2 (eps. 15 e 17): Carlos Campanile

Triplon 3 (eps. 15 e 17): sem voz

NeckstikerR (ep. 16): Affonso Amajones

Kuroizel (ep. 19): Jonas Mello

Metal-Heavy (ep. 30): Mário Vilela

Elegtron (ep. 31): Valter Santos

Shilaidin (ep. 34): Fábio Tomasini

Spindler (ep. 39): Carlos Silveira

Hellgaden (ep. 43): Daoiz Cabezudo


Monstros Guerreiros Kaima:

Gainagiskan(ep. 3): João Paulo Ramalho

Gainagamus (ep. 5): Affonso Amajones

Gainamite (ep. 8): Carlos Silveira

Gainabras (ep. 23): Muibo César Cury

Gainamakiu (ep. 25): Jonas Mello

Gainaginkan (ep. 26): Muibo César Cury

Gainaninja (ep. 37): Carlos Silveira

Gainashakhan(ep. 40): Walter Breda

Super Guerreiro Kaima Grandailas (eps. 44 e 45): Affonso Amajones


Monstros Mutantes Kaima:


Kuru-Kuru-Ten (ep. 6): Jorge Pires

Atti-Petti (ep. 9): Valter Santos

Toguma-Araguma(ep. 10): Muibo César Cury

Flame -Grame (ep. 13): Affonso Amajones

Bicho Esquilo (Musara-Besara no original) (ep. 18): Jorge Pires

Bang Gong (ep. 21): Jonas Mello

Antronto (ep. 22): Walter Breda

Liqui-Park (ep. 24): Jonas Mello

Matti-Botti (ep. 27): Fábio Tomasini

Guimera-Gomera (ep. 28): Fábio Tomasini

Mundegande (ep. 29): César Leitão

Guazla-Guizla (ep. 33): Carlos Silveira

Barun-Borun (ep. 36): Bruno Rocha

Gatridon (ep. 42): Valter Santos


Outros:

Robo Secretário Chakran: Carlos Falat

Masanori Jisen (Nobuhiko Akizuki/ Shadow Moon): Affonso Amajones

Kamen Rider: Walter Breda/ Carlos Silveira

Kamen Rider 2: Leonardo Camilo

Kamen Rider Amazon: Luiz Carlos de Moraes

Issei Masamune (Narrador): Nano Filho


Fontes: Anderson Tadeu (Dubladores de Tokusatsus - Orkut), Yuri Calandrino, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Black Kamen Rider (Kamen Rider Black)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    2 Respostas

Marcelo Almeida, 03-07-2012, 20:29

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Manchete / Band - episódios 01 e 02 apenas) / VHS / YouTube (Canal oficial da Sato)/ Mercado Play / Samsung TV (Sato+)

DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho


ELENCO DE DUBLAGEM

Família:


Tetsuo Kurata (Issamu Minami / Black Kamen Rider): Élcio Sodré

Akemi Inoue (Kyoko Akizuki): Rosana Peres

Ayumi Taguchi (Satie): Rosa Maria Baroli

Professor Akizuki: Oswaldo Boaretto

Takahito Hiriuchi (Nobuhiko): Francisco Brêtas


Império Gorgom:

Hirokazu Shoji (Danker - voz): Ricardo Nóvoa

Hitomi Mei (Pérola): Patrícia Scalvi

Toshimichi Takahashi (Baraom): José Parisi Júnior

Masanori Gisen (Shadow Moon - voz): Francisco Brêtas

Toru Yoshida (Taurus): Ricardo Pettine / Ézio Ramos (em forma civil, apenas no ep 28)

Grande Rei: João Paulo Ramalho

Monstros Mutantes:


Morse: Francisco Bretas (ep 12) / João Francisco Garcia (ep 46)

Morfis (ep 12): João Paulo Ramalho

Mamute (ep 14): Ricardo Pettine

Anemona - Forma Civil (ep 20): Alessandra Araújo

Tamamushi (ep 21): Carlos Alberto do Amaral

Anmonaito (ep 23): Carlos Alberto do Amaral

Shirlakans / Professor Takayama (ep 24): Carlos Alberto do Amaral

Bufalo - Forma Civil (ep 26): José Parisi Júnior

Rato / Tetsumi (ep 38): Ézio Ramos

Mosca (ep 42): José Parisi Jr.???

Shun Ueda (Kuwagata - Forma Civil): Walter Breda (ep 43)

Togewo (ep 50): ???

Cientistas:

Sussume Kurobe (Dr. Kuromatsu): João Paulo Ramalho

Político Saburo Sakata: Guilherme Lopes (eps. 02, 03 e 06), ??? (ep 08) / João Paulo Ramalho (ep 38)

Presidente Honia: Ricardo Medrado (eps 02 e 03) e Walter Breda (ep 07)


Aliados:

Monstro Baleia: Ronaldo Artnic

Masaki Kyomoto (Suda Ryusuke): Flávio Dias (eps 16 e 30)

Akira Daimon (ep 12): Tatá Guarnieri

Dr. Daimon (ep 12): João Paulo Ramalho

Crianças de Gorgom: Carlos Laranjeira (ep 24), Wendel Bezerra (ep 24), Zezinho Cutolo (ep 31)


Outros:

Atriz Yukari: Angélica Santos (ep 02) / Nair Silva (ep 10)
Chefe Shida: Ézio Ramos (ep 02) / Walter Breda (ep 10)
Yoshio (ep 03): Zezinho Cutolo
Mãe de Yoshio (ep 03): Dione Leal
Apresentador de Jornal na TV (ep 03): Francisco Brêtas
Segurança (ep 03): Francisco Brêtas
Detetive (ep 03): Ézio Ramos
Kazuhisa Hirose (Ayami): Tatá Guarnieri (ep 04)
Locutor da corrida de motos (ep 04): Walter Breda
Motorista (ep 05): Oswaldo Boaretto
Repórter (ep 05): Alessandra Araújo
Enfermeira (ep 05): Maximira Figueiredo???
Médico (ep 05): Carlos Alberto do Amaral
Mamoro (ep 05, 15 e 41): Zezinho Cutolo
Avô do Mamoro (ep 05): Ricardo Pettine
Apresentador de Jornal na TV (ep 06): Walter Breda
Shiro (ep 06): Francisco Brêtas
Amigo de Shiro atacado no Trem (ep 06): Ézio Ramos
Repórter da TV (ep 06): Walter Breda
Dr. Shida (ep 06): Walter Breda
Sr. Fujimura (ep 06): João Paulo Ramalho
Tieko (ep 06): Cecília Lemes
Irmão da Tieko (ep 06): Zezinho Cutolo
Mãe de Tieko (ep 06): Dione Leal
Médico (ep 06): João Paulo Ramalho
Rapazes no briga-briga dos computadores (ep 06): Flávio Dias e Ézio Ramos
Rapazes malvados (ep 07): Carlos Laranjeira e Francisco Brêtas
Morita (ep 07): Joâo Francisco Garcia
Irmã de Morita (ep 07): Cecília Lemes
Motorista do Honia (ep 07): Carlos Alberto do Amaral
Yurii (ep 08): Cecília Lemes
Hedio (ep 08): Wendel Bezerra
Mulher vestida de verde (ep 08): Dione Leal
Moca que toca violino no comeco (ep 08): Alessandra Araújo
Tsuko (ep 09): Letícia Quinto
Moça no toalete (ep 09): Nair Silva
Moças na rua (ep 09): Alessandra Araújo e Dione Leal
Moça ganhando presente (ep 09): Cecília Lemes
Cara de óculos (ep 09): Guilherme Lopes
Um dos rapazes da Kaori (ep 09): Carlos Laranjeira
Um dos rapazes da Tsuko (ep 09): Wendel Bezerra
Médico (ep 10): Guilherme Lopes
Funcionário do Honia (ep 10): Carlos Alberto do Amaral
Esposa do Fujiyama (ep 10): Cecília Lemes
Satoru (ep 10, filho do Fujiyama): Wendel Bezerra
Soldados Rebeldes (ep 10): Carlos Laranjeira, Carlos Alberto do Amaral
Rapazes aventurando (ep 11): João Paulo Ramalho e Ézio Ramos
Yuki (ep 11): Letícia Quinto
Namorado da Yuki (ep 11): Francisco Brêtas
Médico (ep 11): João Paulo Ramalho
Repórter (ep 11): Gilberto Baroli
Polcial Gordo (ep 11): João Paulo Ramalho
Keiti Daimon (ep 12, filho do Akira Daimon): Zezinho Cutolo
Daichi (ep 13): Zezinho Cutolo
Mãe de Daichi (ep 13): Zezinho Cutolo
Repórter na TV (ep 13): Ricardo Pettine
Tarô (ep 14): Zezinho Cutolo
Pai de Tarô (ep 14): Flávio Dias
Vendedor de Peixes (ep 14): Ricardo Pettine
Locutor na TV (ep 14): Luiz Antônio Lobue
Agricultores (ep 14): Tatá Guarnieri e Ricardo Pettine
Professor (ep 15): Guilherme Lopes
Cara com a lanterna (ep 15): João Paulo Ramalho
Dr. Yanagi (ep 16): Ricardo Pettine
Dr. Smith (ep 16): João Paulo Ramalho
Ciêntista (ep 16): Guilherme Lopes
Policial na rua (ep 18): João Paulo Ramalho
Motorista (ep 19): Carlos Alberto do Amaral
Enfermeira (ep 19): Alessandra Araújo
Médico (ep 19): Carlos Alberto do Amaral
Pai de Yukari (ep 20): Carlos Alberto do Amaral
Dr. Suziki (ep 22): Francisco Brêtas
Filho do Dr. Suziki (ep 22): Wendel Bezerra
Outro moleque (ep 22): Carlos Laranjeira
Casal andando na rua (ep 23): Carlos Laranjeira e Alessandra Araújo
Yuji (ep 23): Wendel Bezerra
Mãe de Yuji (ep 23): Dione Leal
Rapaz atacado pelo monstro (ep 24): Carlos Laranjeira
Dr. Ikami (ep 25): Carlos Laranjeira
Esposa do Dr. Ikami (ep 25): Dione Leal
Médico (ep 25): Carlos Alberto do Amaral
Mami (ep 26): Letícia Quinto
Os pais Mami (ep 26): Carlos Alberto do Amaral e Alessandra Araújo
Guarda (ep 26): Carlos Laranjeira
Dona da casa (ep 27): Nair Silva
Moça ouvindo musica (ep 27): Alessandra Araújo
Issau (ep 27): Zezinho Cutolo
Mãe de Issau (ep 27): Maximira Figueiredo
Médico (ep 27): João Paulo Ramalho
Satoru (ep 28): Zezinho Cutolo
Pai de Satoru (ep 28): João Francisco Garcia
Senhora na loja (ep 28): Nair Silva
Mãe de Satoru (ep 28): Letícia Quinto
Um pai de família (ep 28): Carlos Alberto do Amaral
Outro pai de família (ep 28): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 29): Ézio Ramos
Hiroko Nishimoto (Hitomi): Alessandra Araújo (ep 29)
Avô de Lana (ep 30): Guilherme Lopes
Lana Kawai (ep 30): Cecília Lemes
Mãe que da o vídeo game de presente pro filho (ep 31): Maximira Figueiredo
Yuji Oka (ep 31): Walter Breda
Uma criança no ônibus (ep 31): Zezinho Cutolo
Lumi (ep 32): Cecília Lemes
Pai de Lumi (ep 32): Walter Breda
Lumi Possuída (ep 32): João Paulo Ramalho
Kenji (ep 33): Zezinho Cutolo
Pai de Kenji (ep 33): Ézio Ramos
Pescador (ep 33): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 34): João Paulo Ramalho
Apresentadora de Jornal na TV (ep 36): Letícia Quinto
Akiko (ep 37): Cecília Lemes
Padre (ep 37): João Paulo Ramalho
Toshimichi Takahashi (Keiti - ep 37): Ézio Ramos
Moça no ônibus (ep 37): Letícia Quinto
Senhor no ônibus (ep 37): João Paulo Ramalho
Repórter (ep 38): Flávio Dias
Representante do Honia (ep 38): Oswaldo Boaretto
Repórter (ep 38): Nair Silva
Naoto (ep 38): Zezinho Cutolo
Paciente (ep 38): Nair Silva
Paciente criança (ep 38): Sérgio Rufino
Apresentador de Jornal na TV (ep 38): Walter Breda
Cantora Yuko (ep 39): Cecília Lemes
Masashi Ishibashi (Mestre Shiba - ep 40): Oswaldo Boaretto
Dupla de Samurais (ep 41): Ézio Ramos e Tatá Guarnieri
Apresentador de Jornal na TV (ep 41): João Paulo Ramalho
Pai de Mamoro (ep 41): Oswaldo Boaretto
Makoto (ep 42): Zezinho Cutolo
Cientista (ep 42): Ézio Ramos
Hideo (ep 42): Sérgio Rufino
Enfermeira (ep 42): Dione Leal
Pai das Crianças (ep 42): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 42): João Paulo Ramalho
Feirante (ep 42): Ronaldo Artnic
Hideo Possuído (ep 42): João Paulo Ramalho
Kenji (ep 43): Sérgio Rufino
Pais de Kenji (ep 43): Maximira Figueiredo e João Paulo Ramalho
Ciêntista (ep 44): Ronaldo Artnic
Mãe de uma criança (ep 45): Maximira Figueiredo
Marido (ep 45): João Paulo Ramalho
Motoristas (ep 45): Ézio Ramos e Ronaldo Artnic
Yumi (ep 45): Alessandra Araújo
Rapaz atacado pelo monstro (ep 46): Ézio Ramos
Locutor da TV (ep 47): João Francisco Garcia
Criança do comando (ep 47): Zezinho Cutolo
Muitas vozes de civis (ep 48): João Paulo Ramalho
Rapaz que ajuda Yoko e Satie (ep 48): Sérrgio Rufino
Criança (ep 49): Zezinho Cutolo
Rapazes da Tropa Defensora dos Gorgom (ep 49): Sérgio Rufino e Ronaldo Artnic
Moça da Tropa Defensora dos Gorgom (ep 49): Nair Silva
Um dos monstros fugitivos (ep 50): Mário Vilela

Kiyoshi Kobayashi (ep 1-39) e Issei Masamune (ep 40-51) (Narrador): Luiz Antônio Lobue


TEMA MUSICAL:

Abertura "Kamen Rider Black": Ricardo Cruz


Fontes: Yuri Calandrino, Marcelo Almeida, Shar Ivan (Ivan Betarelli)


  LEIA MAIS...

O Escorpião Rei 3: Batalha pela Redenção (The Scorpion King 3: Battle for Redemption)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 19:58

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Ive Jardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Bautista (Argomael): Marcelo Matos

Bostin Christopher (Olaf): Ronaldo Júlio

Kevin 'Kimbo Slice' Ferguson (Zulu Kondo): Mário Tupinambá

Geoffrey Giuliano (Siris): Jorge Vasconcellos

Johann Helf (Hathor): Leonardo "Léo" Rabelo

Selina Lo (Tsukai): Adriana Torres

Temuera Morrison (Ramusan): Júlio Chaves

Ron Perlman (Horus): Ricardo Juarez

Krystal Vee (Silda): Mabel Cezar

Victor Webster (Mathayus): Maurício Berger

Billy Zane (Talus): Marco Antônio Costa

J.D. Hall (Narrador - Voz): Ricardo Vooght

Letreiros: Jorge Junior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Acácio Oliveira, Ádel Mercadante, Briam Amorim, Carol Crespo, Flávio Back, Raul Labancca, Jorge  Vasconcellos, Leonardo Martins, Lourisinha Fernandes, Malta Junior, Marcos Rossi, Marize Motta, Oscar Henriques, Reynaldo  Buzzoni, Thiago Fagundes, Waldyr Sant’anna,

Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

O Escorpião Rei - A Saga de um Guerreiro (The Scorpion King 2: Rise of a Warrior)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 19:53

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Globoplay (Telecine) / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Copon (Mathayus): Philippe Maia

Karen Shenaz David (Layla): Iara Riça

Simon Quarterman (Ari): Alexandre Moreno

Randy Couture (Sargon): Maurício Berger

Andreas Wisniewski (Pollux): Mário Tupinambá

Natalie Becker (Astarte): Christiane Louise

Jeremy Crutchley (Baldo): Leonardo Serrano

Chase Agulhas (Noah): Reynaldo Buzzoni

Az Abrahams (Rei Hammurabi): Carlos Roberto

Pierre Marais (Mathayus Jovem): Felipe Drummond

Abbie Maybanks (Layla Jovem): Luisa Palomanes

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Marize Motta, Pietro Mário, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght, Waldyr Sant'anna


Fonte: Reinaldo e Eduardo K


  LEIA MAIS...