As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Irmão Urso (Brother Bear)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Garcia Junior

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL
Felix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM

  Joaquin Phoenix (Kenai): Selton Mello

Jeremy Suarez (Koda): Bernardo Coutinho

Jason Raize (Denahi): Cláudio Galvan

Rick Moranis (Rutt): Luiz Fernando Guimarães

Dave Thomas (Tuke): Marco Nanini

D.B. Sweeney (Sitka): Hércules Franco

Joan Copeland (Tanana): Geisa Vidal

Michael Clarke Duncan (Tug): Pádua Moreira

Paul Christie (Carneiro 01): Garcia Júnior

Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Anderson Coutinho

Estelle Harris (Ursa Anciã): Ruth Gonçalves

Greg Proops (Urso Apaixonado): Anderson Coutinho

Pauley Perrette (Ursa Apaixonada): Christiane Louise

Bumper Robinson (Esquilo 01): Ettore Zuim

Bumper Robinson (Esquilo 02): Garcia Júnior

Angayuqaq Oscar Kawagley (Narrador): Ednaldo Lucena

Outras Vozes:
Bianca Salgueiro, Bruna Laynes, Carlos Eduardo Sangenetto, Diogo  Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Júlio Chaves, Mareliz Rodrigues, Ricardo Telles, Thiago  Farias.


Canções:

"Espíritos Ancestrais": Cidália Castro e coro

"Bem-Vindo" Juliano Cortuah, Abdullah, Jairo Bomfim, Marlon Saint, Darilton Almeida

"Lá Vou Eu": Juliano Cortuah, Bernardo Coutinho

"Sem Saída"
: Juliano Cortuah

Coro:
Abdullah, Darilton Almeida, Denis Goursand, Jairo Bomfim, Janeh Magalhães, Joelma Bomfim, Josy  Bomfim, Jussy Oliveira, Lafayette Galvão, Luisa Tavares, Marlon Saint, Rachel Mello, Sérgio Fernandez.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Sarah Drew


Artistas    8 Respostas

Cinefago, 03-07-2012, 19:30

[ATTACH=CONFIG]82813[/ATTACH]


Dubladoras:


Júlia Ribas - Torneio de Natal: De Volta ao Lar, Segredos de Família (Birthright Outlaw)

Ana Lúcia Menezes - Meu Nome é Radio

Fernanda Bullara - Mamãe: Operação Balada

Flavia Fontenelle - Uma Família Americana

Mariana Pozatto - Na Captura de um Assassino

Priscila Franco - O Primeiro da Classe


Seriado: Flavia Fontenelle - Grey's Anatomy (2ª voz); Participação em Everwood - Uma Segunda Chance, Participação em Arquivo Morto, Participação em Miami Medical, Participação em Private Practice

Seriado: Fabíola Giardino - Grey’s Anatomy (1ª voz); Participação em Castle

Seriado: Flávia Saddy - Cruel Summer

Seriado: Natali Pazete (episódio 12.13 apenas) / Sabrina Miragaia (episódio 17.14 e 18.20) - Grey's Anatomy

Seriado: Erika Menezes - Participação em Glee (Redublagem Globo), Participação em A Paranormal (Versão Drei Marc)

Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em Sobrenatural

Seriado: Jussara Marques - Participação em Glee

Outras Produções: Rebeca Zadra - Os Melhores Momentos da April


  LEIA MAIS...

Mauro Eduardo Lima


Amostra de Trabalhos - Dubladores    6 Respostas

Marça, 03-07-2012, 17:32

[ATTACH=CONFIG]27859[/ATTACH]



MAURO EDUARDO LIMA


Tokusatsus e seriados:

Comandante Balzac, Alfa Tacitos (episisódio 07), Delta Robin e mais alguns personagens em Metalder - O Homem Máquina.

Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador) em Anos Incríveis.

Jamie Iglehart (Duncan Baleu) em As Espiãs.

Robô Halley em Jiban - O Policial de Aço.

Shigeki Ishii (Aoyama Saburo/ Goggle Blue) em Goggle Five.

Takumi Tsutsui (Toha Yamashi/Jiraiya) em Jiraiya - O Incrível Ninja.

Zoboomafoo em Zoboomafoo


Animes e desenhos:

Max Steel em Max Steel, Max Steel - Perigo de Extinção, Max Steel - O Domínio dos Elementos, Max Steel - Contagem Regressiva, Max Steel vs O Inimigo das Trevas, Max Steel - Bio Crisis, Max Steel vs A Ameaça Mutante, Max Steel vs A Legião Tóxica, Max Steel - A Vingança de Makino, Max Steel - A Aliança Monstruosa, Max Steel Turbo Missions

Andy Bogard em Fatal Fury, Fatal Fury 2 - O Desafio de Krauser, Fatal Fury 3.

Barrica em Rupert.

Boma em Heat Guy J.

Chalky Studebaker em Doug.

Daz Bones / Mr. 1 em One Piece - Versão Integral.

Dumpster
(Touro) em Animalucos.

Fancy Dan/ Ricochete
em O Espetacular Homem-Aranha.

Gai Kuroki em Shurato.

Garrett Miller em Os Novos Caça-Fantasmas

Kai em Akira (VHS).

Haohmaru em Samurai Shodown.

Inuyasha em Inuyasha.

Io de Scylla em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo).

Leonardo em Tartarugas Ninha (2003).

Mammo em Lupin III: O Mistério de Mammo.

Peter Parker/ Homem-Aranha
em Homem-Aranha (1994).

Saber Rider em Saber Rider (Álamo).

Seto Kaiba em Yu-Gi-Oh

Tetsuo Shima em Akira (DVD).


Filmes:

Chris Penn em Amor á Queima-Roupa.

Denis Leary
em Bad Boy - A Lei do Amor.

David Arquette
em Pânico 2 (DVD)

Emilio Estevez em Missão Impossível (TV Paga).

Grant Heslov em True Lies.

Jamie Foxx em O Trambique do Século.

John Leguizamo em Noivo em Fuga.

Robert Pastorelli em Queima de Arquivo (VHS).

Sean Astin em A Guerra dos Roses.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Mauro Eduardo Lima, estreou no Teatro em 1976, aos 12 anos no Musical Tistu o menino do polegar verde, entre 1977 e 1980 teve algumas participações em novelas da antiga TV Tupi.

Ingressou na dublagem em 1985, e alguns anos depois dublou seu primeiro grande personagem Toha Yamashi/Jiraiya em Jiraiya - O Incrível Ninja.

Casado coma dubladora Leila di Castro. Irmão da dubladora Márcia Regina. E também irmão dos ex-dubladores de infantis, Paulo Lima e Fábio Lima. Também diretor de dublagem.


Foto: http://shikonnotamaa...ro-eduardo.html


  LEIA MAIS...

Susanna Thompson


Artistas    8 Respostas

Cinefago, 03-07-2012, 16:50

[ATTACH=CONFIG]3808[/ATTACH]


Dubladoras:


Carla Pompilio - O Pequeno Grande Time, Quando Um Homem Ama Uma Mulher, O Público, Maligno (Malignant)

Christiane Louise - Perigosamente Juntos (1997)

Geisa Vidal - Até que o Crime Nos Separe

Lina Rossana - Fantasmas do Passado

Mabel Cezar - O Mistério da Libélula

Mariangela Cantú - Uma Família Americana

Marta Volpiani - Destinos Cruzados

Neuza Azevedo - A Vingança de um Pistoleiro


Seriado: Lina Rossana - Kings, Participação em Além da Imaginação (2002)

Seriado: Mônica Rossi - Arrow (Arqueiro)

Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Truth Be Told

Seriado: Cecília Lemes - Participação em Timeless: Guardiões do Tempo

Seriado: Cláudia Carli - Participação em NCIS: Unidade de Elite

Seriado: Guilene Conte - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Sumára Louise - Participação em Desaparecidos

Susanna Thompson dublando: Mônica Foroni - Lendas do Amanhã (Gideon - Terra X)


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Tintim (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn) - 2011


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:58

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max / Mercado Play / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Bell (Tintim): Oberdan Júnior

Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Mauro Ramos

Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Ronaldo Júlio

Nick Frost (Dupond): Marcelo Coutinho

Simon Pegg (Dupont): Sérgio Stern

Daniel Mays (Allan Thompson): Luiz Carlos Persy

Enn Reitel (Nestor): Alfredo Martins

Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Cláudio Galvan

Toby Jones (Aristedes Filigrana): Carlos Gesteira

Kim Stengel (Bianca Castafiore): Márcia Coutinho

Joe Starr (Barnabé): Reinaldo Pimenta

Mackenzie Crook (Tom): Leonardo "Léo" Rabelo

Enn Reitel (Sr. Crabtree): Isaac Schneider

Sebastian Roché (Pedro): Alexandre Moreno

Nathan Meister (Pintor de Rua): Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Andreas Avancini, Fred Mascarenhas, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Coutinho, Milton Parisi, Sérgio Fortuna.


  LEIA MAIS...

Tintin e o Caso Calculus (L'affaire Tournesol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:55

   

ESTÚDIO:
De La Riva Studios

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO)/ Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tintin: Oberdan Jr.

Capitão Haddock: Isaac Bardavid

Professor Calculus: Orlando Drummond

Dupont: Darcy Pedrosa

Dupond: Márcio Simões

Colonel Brutel: Pietro Mário

Professor Breztel: Miguel Rosenberg

Bianca Castafiori: Geisa Vidal

Inspetor de polícia: Mauro Ramos

Diretor da prisão: José Santa Cruz

Apresentador de telejornal: Guilherme Briggs

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Guilherme Briggs, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Pietro Mário


  LEIA MAIS...

Tintin e o Lago dos Tubarões (Tintin et le Lac aux Requins)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO)/ Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Jacques Careuil (Tintin): Oberdan Júnior

Claude Bertrand (Capitao Haddock): Isaac Bardavid

Henri Virlojeux (Professor Girassol): Orlando Drummond

Guy Pierrault (Dupont): Darcy Pedrosa

Paul Rieger (Dupond): Márcio Simões

Serge Nadaud (Rastapopoulos): Ionei Silva

Jacques Vinitzki (Niko): Patrick de Oliveira

Micheline Dax (Bianca Castafiore): Geisa Vidal

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Jorgeh Ramos, Miguel Rosenberg, Pietro Mário


  LEIA MAIS...

Tintin e os Prisioneiros do Sol (Tintin et le Temple du Soleil)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO) / Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Philippe Ogouz (Tintin): Oberdan Júnior

Claude Bertrand (Capitao Haddock): Isaac Bardavid

Fred Pasquali (Professor Girassol): Orlando Drummond

Paul Rieger (Dupont): Darcy Pedrosa

Guy Pierauld (Dupond): Márcio Simões

Lucie Dolène (Zorrino): Pedro Eugênio

Andre Valmy (Professor Tarragon): Leonel Abrantes

Serge Nadaud (Médico): Miguel Rosenberg

Jacques Balutin (Homem gago): Guilherme Briggs

Jean Michaud (Grande Inca):: Carlos Seidl

Roland Menard  (Palestrante sobre a expedição): Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira


  LEIA MAIS...

Uma Família Americana (American Pastime)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 03-07-2012, 15:09

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Drew (Katie Burrell): Flávia Fontenelle

Gary Cole (Billy Burrell): Dário de Castro

Charles Halford (Cabo Norris): Gutemberg Barros

Aaron Yoo (Lyle Nomura): Clécio Souto

Masatoshi Nakamura (Kaz Nomura): Júlio Chaves

Leonardo Nam (Lane Nomura): Sérgio Cantú

Tod Huntington (Cabo Mack): Eduardo Dascar

Jon Gries (Ed Tully): Maurício Berger

Susanna Thompson (Shirley Burrell): Mariangela Cantú

Richard Allen (Joe Johnson): Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Eduardo Dascar


Amostra de Trabalhos - Dubladores    5 Respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 13:27

[ATTACH=CONFIG]3802[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Jeremy Piven em A Última Cartada, Um Homem de Família (Globo), Cartas Marcadas, Curtindo a Liberdade, Tudo por Dinheiro, O Reino, Carros Usados, Vendedores Pirados, Competindo com os Steins, Judgement Night - Uma Jogada do Destino.

Bill Nunn em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3.

LL Cool J em Rollerball, S.W.A.T. - Comando Especial, Halloween - 20 Anos Depois.

Rufus Sewell em Coração de Cavaleiro, Hamlet, O Amor Não Tira Férias.

Simon Baker em Los Angeles - Cidade Proibida, Terra dos Mortos, Procurado.

Val Kilmer em Guru do Amor, O Grande Assalto (TV Paga), O Rei das Armas.

Kevin Spacey em Epidemia, Henry e June - Delírios Eróticos.

Andrew Bryniarski em Batman - O Retorno (VHS/ DVD).

Bill Hader em Ressaca de Amor.

Boyd Kestner em Divinos Segredos.

Chiwetel Elijofor em Amistad.

Chris Ellis em Prenda-Me Se For Capaz.

Chris Penn em Beethoven 2.

Christopher Cousins em Legalmente Loiras.

Christopher Walken em Túmulo com Vista: Uma Fábula.

Cillian Murphy em Batman - O Cavaleiro das Trevas.

Colin Firth em O Paciente Inglês.

Crispin Glover em As Panteras.

Daniel Craig em Elizabeth.

David Thewlis em Linha do Tempo.

Derek Richardson em Espião por Engano (Redublagem).

Eddie Kaye Thomas em Madrugada Muito Louca.

Elias Koteas em Zodíaco.

Giovanni Ribisi em O Dom da Premonição (TV Paga).

Jason Lee em Inimigo do Estado.

Jerry Lewis em Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir.

Jerry O'Connell em Quando a Vaca Vai pro Brejo.

John Glover em Robocop 2.

John Goodman em Arizona Nunca Mais.

Josh Duhamel em Um Encontro Com Seu Ídolo.

Josh Lucas em Uma Mente Brilhante.

Keith David em Sr. & Sra. Smith.

Michael Cudlitz em Ao Vivo de Bagbá.

Patrick Wayne em Os Jovens Pistoleiros.

Paul Bettany em Mestre dos Mares - O Lado Mais Distante do Mundo.

Powers Boothe em Parceiros da Noite.

Ray McKinnon em Conduzindo Miss Daisy.

Richard Burton em Alexandre - O Grande (DVD).

Ryan Dunn em Jackass 3.5.

Samuel L. Jackson em Os Bons Companheiros.

Sean McGinley em Coração Valente.

Sean Penn em A Intérprete.

Stephen Root em Sobrevivendo ao Natal.

Ted Levine em O Silêncio dos Inocentes.

Tony Shalhoub em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo.

William Sadler em À Espera de um Milagre.


Seriados:

Mark Valley
em Justiça sem Limites, O Alvo Humano, Fronteiras.

David Yost em Power Rangers, Power Rangers Zeo.

James Callis em Galactica - Astronave de Combate, Eureka.

Joel Gretsch em V: Visitantes, Os 4400.

Chris Casamassa (Scorpion) em Mortal Kombat - A Conquista.

Chris Potter (Peter Caine) em Kung Fu - A Lenda Continua.

Chris William Martin (Zach Salvatore) em Diários de um Vampiro.

Christopher Babers (Van/Grant Staley - Kamen Rider Rino) em Kamen Rider - O Cavaleiro Dragão.

Eric Etebari (Ian Nothingham) em Witchblade - A Guerreira Imortal.

Evan Seinfeld (Jaz Hoyt - 2a. voz) em Oz - A Vida é uma Prisão.

Jason George (Max Brody) em Eastwick: A Cidade da Magia.

Jeff Cahill (Skylar Joel) em Southland: Cidade do Crime.

Jeremy Piven (Ari Gold) em Entourage.

Leonard Roberts (D.L. Hawkins) em Heroes.

Reid Scott (Dr. Jeff Zegay) em A Vida Secreta de uma Adolescente Americana.

Rufus Sewell (Dr. Jacob Hood) em O Último Recurso.

Todd Bridges (Monk) em Todo Mundo Odeia o Chris.

Wayne Pére (Dennis Budny) em Além da Morte.


Desenhos e Animes:

Kowalski
em Madagascar, Madagascar 2, Feliz Natal Madagascar, Os Pinguins de Madagascar (1a. voz).

Remy LeBeau/ Gambit em X-Men, X-Men Evolution.

Seymour em Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2 - O Pinguim.

Andromon (1a. voz) em Digimon.

Botão de Ouro em Toy Story 3.

Cardume em Procurando Nemo.

Chong em Avatar - A Lenda de Aang.

Clint Barton/ Gavião Arqueiro (1a. voz) em Os Vingadores: Os Heróis Mais Poderosos da Terra.

Comandante Clash (2a. voz) em Capitão Planeta.

Coronel Boris Jorgen (2a. voz) em As Aventuras de Tintin.

Fênix Negra em O Clube das Winx (Nickelodeon).

Frankie em O Espanta-Tubarões.

Grael em O Mundo de Quest.

Leonard Snart/ Capitão Frio em Superman/ Batman: Inimigos Públicos.

Monroe em A Vida e Aventuras de Juniper Lee.

Orrore em Gormiti: O Retorno dos Senhores da Natureza.

Professor Fujiama em Digimon.

Rai-Dei, A Lâmina em Trigun.

Shuichi Aizawa em Death Note.

Smokescreen em Transformers: Armada.

Terry McGinnis/ Batman do Futuro em Superchoque.


Novelas:

Marcelo Buquet
em Marimar, A Usurpadora, O Diário de Daniela.



VÍDEOS:

Entrevista com Eduardo Dascar:
http://www.youtube.com/watch?v=jL00qsAw4mM

Eduardo Dascar na novela Malhação:
http://www.youtube.com/watch?v=tekgAAP0anU


  LEIA MAIS...