As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Coração Satânico (Angel Heart)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:26
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mickey Rourke (Harry Angel): Newton da Matta
Robert De Niro (Louis Cyphre): André Filho
Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Marisa Leal
Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Sumára Louise
Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Darcy Pedrosa
Brownie McGhee (Toots Sweet): Paulo Flores
Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): Amaury Costa
Elizabeth Whitcraft (Connie): Maralisi Tartarini
Eliott Keener (Detetive Sterne): Antônio Patiño
Dann Florek (Herman Winesap): Paulo Pinheiro
Kathleen Wilhoite (Enfermeira): Jane Kelly
George Buck (Izzy): Carlos Marques
Pruitt Taylor Vince (Detetive Deimos): Renato Rosenberg
Gerald Orange (Pastor John): Ayrton Cardoso
Yvonne Bywaters (Empregada de Margaret): Maria Helena Pader
Placas: José Santana
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Dario Lourenço, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Maria Helena Pader, Sônia Ferreira.
Fonte: Marcelo Almeida, Sumára Louise
LEIA MAIS...
|
|
Comando Delta 3 - O Jogo da Morte (Delta Force 3: The Killing Game)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:23
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Cassavetes (Major Charlie): Eduardo Dascar
Eric Douglas (Sam): Ettore Zuim
Mike Norris (Greg): Marcus Jardym
Matthew Penn (Tenente Richard O'Keefe): Alexandre Moreno
John Saint Ryan (Sergei): Jorge Vasconcellos
Hana Azoulay-Hasfari (Irenia): Marisa Leal
Candace Brecker (Wendy Jackson): Guilene Conte
Dan Turgeman (Hussein): Felipe Grinnan
Jonathan Cherchi (Kadal): Júlio Chaves
Sandy Ward (General Wilson): Pietro Mário
Irving Kaplan (Michiael Rolands): Hamilton Ricardo
Placas: Dário de Castro
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, , Dário de Castro, Guilherme Briggs, Leonel Abrantes, Walmir Barbosa
LEIA MAIS...
|
|
Tony Rome
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:21
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão/ DVD / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Sinatra (Tony Rome): Marcos Miranda
Jill St. John (Ann Archer): Ruth Schelske
Richard Conte (Tenente Dave Santini): Orlando Drummond
Gena Rowlands (Rita Kosterman): Neyda Rodrigues
Simon Oakland (Rudy Kosterman): Antônio Patiño
Lloyd Bochner (Vic Rood): Orlando Prado
Joan Shawlee (Gorda Candy): Sônia Ferreira
Lloyd Gough (Jules Langley): Magalhães Graça
Shecky Greene (Catleg): Milton Luís
Sue Lyon (Diana Pines): Sônia Ferreira
Deanna Lund (Georgia McKay): Sônia Ferreira
Outras vozes:
Myriam Thereza, Jorgeh Ramos.
LEIA MAIS...
|
|
Amor de Menina (Roman Za'ir / Lemon Popsicle V)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:18
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Yftach Katzur (Benji): Henrique Ogalla
Zachi Noy (Hughie): Marco Ribeiro
Jonathan Sagall (Bobbie): Eduardo Borgerth
Dvora Kedar (Mãe de Benji): Marly Ribeiro
Menashe Warshavsky (Pai de Benji): Leonel Abrantes
Stefanie Petch (Ginny): Isis Koschdoski
Sabrina Cheval (Ruthi): Miriam Ficher
Bea Fiedler (Assistente do dentista): Maria da Penha
Misha Natan (Dolek): Garcia Neto
Karol Markovich (Dentista): Paulo Pinheiro
Rachel Tliman (Professora de Balé): Glória Ladany
Elvis Presley (Próprio - imagem): Carlos Marques
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Paulo Flores, Mauro Ramos, Garcia Neto, Jorge Vasconcellos.
LEIA MAIS...
|
|
O Homem da Máscara de Ferro (The Man in the Iron Mask) - 1977 - DVD
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:14
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM:
Richard Chamberlain (Rei Luís XIV / Philippe): Leonardo Camillo
Patrick McGoohan (Fouquet): Luiz Antônio Lobue
Louis Jourdan (D' Artagnan): Alexandre Marconato
Jenny Agutter (Louise de la Vallière): Fátima Noya
Ian Holm (Duval): Fábio Tomasini
Ralph Richardson (Colbert de Voliere): Carlos Campanile
Vivien Mechant (Rainha Maria Theresa): Ivete Jaime
Brenda Bruce (Rainha Anne da Áustria): Patrícia Scalvi
Esmond Knight (Armand, pai de Louise): Walter Cruz
Outras vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Renato Márcio, Tatá Guarnieri, Walter Cruz.
LEIA MAIS...
|
|
A Última Festa de Solteiro (Bachelor Party)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:11
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Star+
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Rick Gassko): Mário Jorge Andrade
Tawny Kitaen (Debbie Thompson): Maria da Penha
Adrian Zmed (Jay O'Neill): Marco Antônio Costa
George Grizzard (Ed Thompson): André Luiz Chapéu
Barbara Stuart (Sra. Thompson): Nelly Amaral
Robert Prescott (Cole Whittier): Júlio Chaves
William Tepper (Dr. Stan Gassko): Leonardo José
Wendie Jo Sperber (Dra. Tina Gassko): Carmen Sheila
Barry Diamond (Rudy): Armando Braga
Gary Grossman (Gary): Alfredo Martins
Michael Dudikoff (Ryko): Marcelo Meirelles
Bradford Bancroft (Brad Mollen): Olney Cazarré
Martina Finch (Phoebe): Fátima Mourão
Deborah Harmon (Ilene): Maralisi Tartarini
Tracy Smith (Bobbi): Miriam Ficher
Florence Schauffler (Irmã Mary Francis): Neyda Rodrigues
Sumant (Rajah): José Santana
Hugh McPhillips (Padre O'Donall): José Santana
Kenneth Kimmins (Gerente do Hotel): Hélio Ribeiro
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Leonel Abrantes, Márcio Simões, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa.
Fonte: Marcelo Almeida, Thiago Magno e Paseven
LEIA MAIS...
|
|
O Grande Caruso (The Great Caruso)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:07
ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mario Lanza (Enrico Caruso): Joaquim Luís Motta
Ann Blyth (Dorothy Benjamin): Juraciara Diácovo
Jarmila Novotna (Maria Selka): Nelly Amaral
Carl Benton Reid (Park Benjamin): Magalhães Graça
Eduard Franz (Giulio Gatti-Casazza): Nilton Valério
Ludwig Donath (Alfredo Brazzi): Ary Coslov
Alan Napier (Jean de Reszke): Milton Luís
Pál Jávor (Antonio Scotti): Márcio Seixas
Carl Milletaire (Gino): Rodney Gomes
Angela Clarke (Mama Caruso): Nelly Amaral
Vincent Renno (Tullio): Orlando Prado
Peter Price (Caruso - criança): Cleonir dos Santos
David Bond (Padre Angelico): Nilton Valério
Locutor / Narrador / Placas: José Santana
Outras vozes:
Miguel Rosenberg.
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:05
![[Imagem: attachment.php?aid=2104]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=2104)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Miriam Ficher
Piper Laurie (Margaret White): Selma Lopes
Amy Irving (Sue Snell): Maria da Penha
William Katt (Tommy Ross): Ricardo Schnetzer
John Travolta (Billy Nolan): Garcia Júnior
Nancy Allen (Chris Hargenson): Marisa Leal
Betty Buckley (Professora Collins): Nelly Amaral
P.J. Soles (Norma Watson): Isis Koschdoski
Edie McClurg (Helen Shyres): Sheila Dorfman
Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Elza Martins
Sydney Lassick (Professor From): Dario Lourenço
Stefan Gierasch (Sr. Morton): Ayrton Cardoso
Michael Talbott (Freddy DeLois): Eduardo Borgerth
Doug Cox (Bico): Manolo Rey
Harry Gold (George Dawson): José Leonardo
Noelle North (Frieda Jason): Guilene Conte
Anson Downes (Ernest): Oberdan Júnior
Locutor: Ricardo Mariano
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 19:01
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga (AXN)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Tatiane Keplmair
Piper Laurie (Margaret White): Rosa Maria Baroli
Amy Irving (Sue Snell): Luciana Baroli
William Katt (Tommy Ross): Marcelo Campos
John Travolta (Billy Nolan): Alfredo Rollo
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell): Isaura Gomes
Nancy Allen (Chris Hargenson): Angélica Santos
Betty Buckley (Professora Collins): Cecília Lemes
Edie McClurg (Helen Shyres): Úrsula Bezerra
Sydney Lassick (Professor Fromm.): Gileno Santoro
Michael Talbott (Freddy DeLois): Wendel Bezerra
Noelle North (Frieda Jason): Vanessa Alves
Stefan Gierasch (Diretor Morton): Walter Breda
Locutor: Sérgio Marques
Fonte: Reinaldo, Renato R!, Créditos Sony
LEIA MAIS...
|
|
Carrie: A Estranha (1976) - 4ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:48
ESTÚDIOS:
Voice Brazil / Drei Marc
MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Globoplay (Telecine) / MUBI
DIREÇÃO:
Maíra Góes
TRADUÇÃO:
Márcia Ceolin
ELENCO DE DUBLAGEM
Sissy Spacek (Carrie White): Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White): Marcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell): Iara Riça
William Katt (Tommy Ross): Marcelo Garcia
John Travolta (Billy Nolan): Mário Jorge Andrade
Nancy Allen (Chris Hargenson): Sylvia Salusti
Betty Buckley (Professora Collins): Maíra Góes
P.J. Soles (Norma Watson): Angélica Borges
Priscilla Pointer (Senhora Eleanor Snell): Carla Pompilio
Sydney Lassick (Professor From): Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Sr. Morton): Sérgio Fortuna
Michael Talbott (Freddy DeLois): Felipe Drummond
Doug Cox (Bico): Luiz Sérgio Vieira
Harry Gold (George Dawson): Rodrigo Antas
Noelle North (Frieda Jason): Lina Mendes
Anson Downes (Ernest): Duda Espinoza
Edie McClurg (Helen Shyres): Márcia Morelli
Locutor: Maurício Berger
Outras Vozes
Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern.
Fonte: Créditos Telecine
LEIA MAIS...
|
|
|
