As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tequila Joe (...E Venne Il Tempo di Uccidere/ Tequila Joe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:46

   

MÍDIA:
DVD

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Dragomir 'Gidra' Bojanic (Xerife Joe Donnell): João Ângelo

Jean Sobieski (Burt, Auxiliar do Xerife): Ricardo Medrado

Mimmo Palmara (Rock Mulligan): Líbero Miguel

Furio Meniconi (Manuel Trianas): Gilberto Baroli

Outras vozes:
Jorge Pires, Waldir de Oliveira, Borges de Barros, Mário Vilela, Nelson Machado, Renato Márcio.


  LEIA MAIS...

Tentação Proibida (Così Come Sei / Stay as You Are)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:43

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Marcello Mastroianni (Giulio Marengo): André Filho

Nastassja Kinski (Francesca): Marisa Leal

Francisco Rabal (Lorenzo): Jomeri Pozzoli

Mónica Randall (Luisa Marengo): Maria Helena Pader

Ania Peironi (Cecilia): Mônica Rossi

José María Caffarel (Bartolo): Ayrton Cardoso

Barbara De Rossi (Ilaria Marengo): Teresa Cristina

Giuliana Calandra (Teresa): Carmen Sheila

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Nelly Amaral, Henrique Ogalla, Marco Antônio Costa, Carmen Sheila, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Police Story 3: Supercop (Ging Chaat Goo Si 3 - Chiu Kap Ging Chaat)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:37

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão/ VHS

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chan Ka Kui): Tatá Guarnieri

Michelle Yeoh (Jessica Yang, Diretora da Interpool): Eleonora Prado

Maggie Cheung (May): Marli Bortoletto

Kenneth Tsang (Chaibat): Carlos Campanile

Wah Yuen (Pantera): Cássius Romero

Bill Tung (Tio Wong): Carlos Silveira

Josephine Koo (Cheng Wen Shi, esposa de Chaibat): Neuza Azevedo

Kelvin Wong (Peter): Orlando Viggiani

Philip Chan (Comissário Y. K. Ken): Mário Jorge Montini

Lei Loh (O General): Daoiz Cabezudo

Locução: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, César Leitão, Fábio Moura, Fátima Noya, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Mário Vilela, Sérgio Moreno, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Police Story 2 (Ging Chaat Goo Si Juk Jaap/ Police Story 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:32

   


ESTÚDIO:

Marshmallow

MÍDIA:
VHS / NetMovies / Looke


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chan Ka Kui): Armando Tiraboschi

Maggie Cheung (May): Marli Bortoletto

Kwok ?Hung Lam (Supt. Raymond Li): Carlos Silveira

Bill Tung (Bill Wong): Francisco Borges

John Cheung (Cheung): Sérgio Moreno

Charlie Cho (John Ko): Affonso Amajones

Shan Kwan (Presidente Fung): Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim

Locução: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Hermes Baroli, Jorge Pires, Tânia Gaidarji, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Police Story - A Guerra das Drogas (Ging Chat Goo Si) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 18:28

   


ESTÚDIO:
Capricórnio
 
MÍDIA:
DVD


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chan Ka Kui): Tatá Guarnieri

Brigitte Lin (Selina Fong): Fátima Noya

Kwok-Hung Lam (Comissário Raymond Li): Alexandre Marconato

Bill Tung (Inspetor Bill Wong): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Yuen Chor (Sr. Chu): João "Jaci" Batista

Charlie Cho (John Ko): Luiz Antônio Lobue

Chi-Wing Lau (Cheung, o advogado): Affonso Amajones

Locução: Bruno Rocha

Outras Vozes:
Bruno Rocha, João Ângelo, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

O Legado da Herbert Richers em DVD e Blu-Ray


Falando de Dublagem    43 Respostas

Danilo Powers, 25-06-2012, 18:00

Queria que Listassem os Vários Filmes/Desenhos/Seriados/Novelas Dublados na Herbert Richers Lançados em DVD e Blu-Ray, Vale Desde as Dublagens Clássicas Até as Últimas Dublagens.


  LEIA MAIS...

Melhores Químicas Entre Dubladores


Falando de Dublagem    175 Respostas

Danilo Powers, 25-06-2012, 17:08

Quando 2 Dubladores Dublam Juntos, Geralmente Fazem uma Boa Dupla, e Aí Nascem uma Química, Aqui Vão Alguns Exemplos de Química Entre Dubladores:

Guilherme Briggs e Alexandre Moreno (Principalmente em Castores Pirados e o Filme A Múmia)

Felipe Grinnan e Letícia Quinto (Vestida Para Casar/Predadores/Amor e Outras Drogas, Por Coincidência Todos da Fox)

Marco Ribeiro e Mabel Cezar (Como os Kyle de Eu, A Patroa e as Crianças e Como os Harper de As Loucuras de Dick & Jane)

Gutemberg Barros e Guilene Conte (Não Só Dublaram 1 Casal (Todo Mundo Odeia o Chris) Como Também 1 Outro Casal em Os Eleitos e Até Numa Parte Final da Versão Carióca de Como Perder 1 Homem em 10 Dias)

Sheila Dorfman e Miriam Ficher (Destaques Pra Mulher Solteira Procura e Da Magia a Sedução)

Guilene Conte e Gabriella Bicalho (Além da Hillary e Ashley em 1 Maluco no Pedaço Elas Dublaram Uma Dupla de Policiais num Seriado Chamado Curvas Perigosas Que Passava no SBT nas Noites de Terça de 1996 - A Gui Dublou a Policial Branca Enquanto a Gabi Dublou a Policial Negra)

e Pra Finalizar:

Márcio Simões e Júlio Chaves (Todos os Máquina Mortífera e Homens de Preto)


  LEIA MAIS...

O Pacto (Seeking Justice)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 16:25

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine)/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Will Gerard): Márcio Simões

January Jones (Laura Gerard): Mabel Cezar

Guy Pearce (Simon): Marco Antônio Costa

Jennifer Carpenter (Trudy): Rita Lopes

Harold Perrineau (Jimmy): Alexandre Moreno

Jason Davis (Leon Walczak/ Alan Marsh): Gutemberg Barros

Xander Berkeley (Tenente Durgan): Mauro Ramos

Joe Chrest (Detetive Rudeski): Duda Espinoza

Marcus Lyle Brown (Detetive Green): Philippe Maia

Logan Douglas Smith (Detetive Sims): Jorge Vasconcellos

Mike Pniewski (Gibbs): Júlio Chaves

Cullen Moss (Jones): Clécio Souto

Sharon Landry (Doutora): Iara Riça

Terence Rosemore (Bartender): Duda Espinoza

Rey Hernandez (Instrutor de tiro): Marcelo Sandryni

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Manolo Rey, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Marize  Motta, Reinaldo Pimenta, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Thadeu Matos.


Fonte: Eduardo K, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Reféns (Trespass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 16:24

   

ESTÚDIO:

Lexx
 
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / YouTube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
Renato Márcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Kyle Miller): Leonardo Camillo

Nicole Kidman (Sarah Miller): Eleonora Prado

Ben Mendelsohn (Elias): Affonso Amajones

Liana Liberato (Avery Miller): Andressa Andreatto

Cam Gigandet (Jonah): Felipe Grinnan

Jordana Spiro (Petal): Silvia Suzy

Dash Mihok (Ty): Ramon Campos

Emily Meade (Kendra): Michelle Giudice

Nico Tortorella (Jake): Diego Lima

Brandon Belknap (Dylan): Robson Kumode

Terry Milam (Travis): Renato Márcio

Gracie Whitton (Avery criança): Michele Giudice

Tina Parker (Operadora de Segurança): Elisa Vilon

David Maldonado (Guarda): Vágner Santos

Locutor: Vagner Santos

Outras vozes:
Renato Márcio


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Kristen Wiig


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 16:22

   


Dubladoras:


Mabel Cezar - Férias Frustradas de Verão, Perdido em Marte, Zoolander 2, Mãe! (2017), Pequena Grande Vida

Angélica Borges - Caça-Fantasmas (2016); Cadê Você, Bernadette?; Mulher-Maravilha 1984

Fátima Noya - Os Irmãos Solomon, A Vida é Dura: A História de Dewey Cox, O Diário de uma Adolescente (2015)

Adriana Pissardini - Gênios do Crime, Maré de Azar (Redublagem)

Adriana Torres - Paul - O Alien Fugitivo, A Vida Secreta de Walter Mitty

Aline Ghezzi - Missão Madrinha de Casamento, Bem-vindos ao meu Mundo

Cássia Bisceglia - Amores Inversos, Um Menino Chamado Natal

Cecília Lemes - Garota Fantástica / Sobre Rodas (Amazon Prime Video); Corra que o Agente Voltou

Guilene Conte - Ghost Town - Um Espírito Atrás de Mim, Tudo por um Furo

Christiane Louise ​- Duas Tias Loucas de Férias

Denise Reis - Bill (Globoplay)

Isabel de Sá - Uma Noite Fora de Série

Izabel Lira - Ligeiramente Grávidos

Letícia Quinto - Garota Fantástica (Redublagem)

Lúcia Helena - Minha Vida Dava um Filme (Netflix)

Márcia Regina - Garota Fantástica

Marisa Leal - Um Sonho nas Alturas / Pássaros Excêntricos

Shallana Costa - Solteiros com Filhos

Sylvia Salusti - A Casa Mágica da Gabby: O Filme

Tatiane Keplmair - Maré de Azar


Seriado: Aline Ghezzi - MacGruber

Seriado: Angélica Borges - Palm Royale

Seriado: Ângela Couto - Participação em Bored to Death

Seriado: Carol Crespo - Participação em Arrested Development

Seriado: Guilene Conte - Participação em O Último Cara na Terra

Minissérie: Sabrina Miragaia - Wet Hot American Summer: Ten Years Later

Minissérie: Sabrina Miragaia (1ª voz) / Luiza Pezzi (2ª voz) - Wet Hot American Summer: First Day of Camp

Kristen Wiig dublando: Lina Mendes - Como Treinar o Seu Dragão, Como Treinar o Seu Dragão 2, Como Treinar o Seu Dragão 3 (Cabeça Quente)

Kristen Wiig dublando: Maria Clara Gueiros - Meu Malvado Favorito 2, Meu Malvado Favorito 3, Meu Malvado Favorito 4 (Lucy Wilde)

Kristen Wiig dublando: Adriana Torres - O Show dos Looney Tunes (Lola), Os Simpsons (Agente Annie Crawford)

Kristen Wiig dublando: Sylvia Salusti ​- Festa da Salsicha, Festa da Salsicha: Comilândia (Brenda)

Kristen Wiig dublando: Beatriz Meinberg - Bless the Harts (Jenny Hart)

Kristen Wiig dublando: Guilene Conte - Os Simpsons (Calliope Juniper)

Kristen Wiig dublando: Lina Rossana - Meu Malvado Favorito (Srta. Hattie)

Outras Produções: Mabel Cezar / Guilene Conte - Trailer de Caça-Fantasmas (2016)


Nome completo: Kristen Carroll Wiig


  LEIA MAIS...