As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Matthew Goode


Artistas    17 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:52

[ATTACH=CONFIG]73614[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Marconato - Imagine Eu e Você (Redublagem); O Jogo da Imitação, Sem Retorno (Self/less); Aliados, A Última Sessão de Freud

Marco Ribeiro - Curtindo a Liberdade, Watchmen - O Filme (1ª e 2ª Dublagem), Casa Comigo?

Alfredo Rollo - Imagine Eu e Você

César Marchetti - O Duque

Dado Monteiro - Match Point - Ponto Final

Duda Espinoza - Segredos Oficiais

Duda Ribeiro - Medieval (2022)

Élcio Sodré - Caindo no Mundo

Felipe Grinnan - Segredos de Sangue

Fernando Lopes - King's Man: A Origem

Fernando Prata - O Jogo da Imitação (DVD)

Gabriel Noya - Direito de Amar (3ª Dublagem)

Gutemberg Barros - O Último Assalto (The Hatton Garden Job)

Hermes Baroli - Match Point - Ponto Final (2ª Dublagem)

Leonardo "Léo" Rabelo - Abigail

Nestor Chiesse - Minha Família e Outros Bichos

Raul Rosa - Downton Abbey - O Filme

Vágner Fagundes - O Segredo de Beethoven


Seriado: Alexandre Marconato - A Oferta (The Offer)

Seriado: Raphael Rossatto - A Descoberta das Bruxas

Seriado: Ricardo Fábio - The Good Wife

Seriado: José Leonardo - Participação em The Crown

Minissérie: Marco Ribeiro - Raízes - 2016 (Globo)

Minissérie: Raphael Rossatto - Punição para a Inocência

Matthew Goode dublando: Duda Ribeiro - The House (Raymond)


Nome completo: Matthew William Goode


  LEIA MAIS...

Billy Crudup


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:50

   


Dubladores:


Jorge Lucas - Sleepers - A Vingança Adormecida, Missão Impossível III; O Experimento de Aprisionamento de Stanford, Um Sonho nas Alturas, Juventude no Oregon

Affonso Amajones - Quase Famosos, Totalmente Apaixonados, Mulheres do Século 20

Ettore Zuim - Charlotte Gray - Uma Paixão Sem Fronteiras, O Bom Pastor, Coração de Corredor

Guilherme Briggs - Watchmen - O Filme (1ª e 2ª Dublagem), Alien: Covenant, Depois do Casamento

Marco Antônio Costa - Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Terra de Paixões, Prova de Fogo (Without Limits)

Alexandre Maguolo - Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Alexandre Marconato - Vizinhos Imediatos de 3º Grau, Jackie (2016)

Marcelo Garcia - Grande Demais para Quebrar; Cadê Você, Bernadette?

Silvio Giraldi - Grind - Correndo Contra a Vida, Jay Kelly

Alexandre Moreno - Círculo de Paixões

Élcio Sodré - Uma História de Amor

Felipe Grinnan - Comer, Rezar, Amar

Márcio Marconato ​ - Uma Semana a Três

Marco Antônio Abreu - Inimigos Públicos

Renato Márcio - Força para Viver

Ricardo Sawaya - Spotlight - Segredos Revelados

Sérgio Stern - Todos Dizem Eu Te Amo (1ª Dublagem)

Tiaggo Guimarães - Totalmente Apaixonados (Redublagem)

Adrian Tatini (1ª voz) / Henrique Reis (2ª voz) - O Bom Pastor (Redublagem)


Seriado: Alexandre Moreno - Olá, Amanhã!

Seriado: Ettore Zuim - Gypsy

Seriado: Ronaldo Júlio - The Morning Show

Billy Crudup narrando: Tatá Guarnieri - Entre Beijos e Tiros


Nome completo‎: ‎William Gaither Crudup


  LEIA MAIS...

Watchmen - O Filme (1ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:48

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Globoplay/Telecine Play/Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Bianca Couto/ Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Crudup (Jonathan "Jon" Osterman/ Dr. Manhattan): Guilherme Briggs

Patrick Wilson (Daniel "Dan" Dreiberg/ Coruja II): Reginaldo Primo

Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/ Rorschach): Alexandre Moreno

Carla Gugino (Sally Jupiter/ Espectral): Mônica Rossi

Jeffrey Dean Morgan (Edward "Eddie" Morgan Blake/ O Comediante): Mauro Ramos

Malin Akerman (Laurie Jupiter/ Espectral II): Adriana Torres

Matt Frewer (Edgar Jacobi/ Moloch): Dário de Castro

Matthew Goode (Adrian Veidt/ Ozymandias): Marco Ribeiro

Chris Gauthier (Seymour): Paulo Vignolo

Rob LaBelle (Wally Weaver): Sérgio Stern

Laura Mennell (Janey Slater): Priscila Amorim

Robert Wisden (Richard Nixon): Jomeri Pozzoli

Stephen McHattie (Hollis Mason/ Antigo Coruja): Júlio Chaves

Gary Houston (John McLaughlin): José Santana

James M. Connor (Pat Buchanan): Isaac Schneider

Mary Ann Burger (Eleanor Clift): Jane Kelly

John Shaw (Doug Roth): Márcio Simões

Frank Novak (Henry Kissinger): Orlando Drummond

Jerry Wasserman (Detetive Fine): Ricardo Schnetzer

Don Thompson (Detetive Gallagher): Carlos Seidl

Ron Fassler (Ted Koppel): Carlos Alberto

Stephanie Belding (Janet Black): Marisa Leal

Michael Kopsa (Paul Klein): Eduardo Borgerth

Fulvio Cecere (Agente Forbes): Carlos Gesteira

Eli Snyder (Rorschach jovem): Matheus Périssé

Lori Watt (Mãe de Rorschach): Carla Pompilio

Walter Addison (Lee Iacocca): Pádua Moreira

Danny Woodburn (Grande Figura): Élcio Romar

Chris Burns (Lloyd, prisioneiro burro): Mauricio Berger

Clint Carleton (Hollis Mason em 1940): Júlio Chaves

Gary Chalk (General da NORAD #1): Walmir Barbosa

Sean Allan (General da NORAD #2): Jorge Vasconcellos

Nhi Do (Garota Vietnamita): Iara Riça

Keith Gordey (Auto CEO): José Augusto Sendim

L. Harvey Gold (Editor da New Frontiersman): José Santa Cruz

William S. Taylor (Psiquiatra na Prisão): Sérgio Fortuna

Daryl Shuttleworth (Pai de Jon): Ronaldo Júlio

Frank Cassini (Marido de Sally): Hamilton Ricardo

Danny Wattley (Prisioneiro Negro): Jorge Lucas

Mark Acheson (Homem no Happy Harry's): Jorge Vasconcellos

Louis Chirillo (Produtor do Face To Face): Duda Espinoza

Marsha Regis (Recepcionista do Face To Face): Sylvia Salusti

Sonya Salomaa (Assistente de Adrian Veidt): Mabel Cezar

John R. Taylor (Padre no enterro do Comediante): Ayrton Cardoso

David MacKay (Assassino da Criança Sequestrada): Philippe Maia

Matt Drake (Garoto fazendo Bullyng com Rorschach): Sérgio Cantú

Manoj Sood (Cientista da Karnak): José Luiz Barbeito

Ron Chartier (Fotográfo no Carnaval em 1959): José Luiz Barbeito

Sal Sortino (fotográfo dos Homens-Minuto em 1940): José Luiz Barbeito

não creditado (Bernie, dono da banca de jornais): Carlos Roberto

não creditado (Âncora noticiando prisão de Rorschach): Leonardo Serrano

não creditado (Âncora da NSB.): Malta Júnior

não creditado (Felicity Williams, âncora do Canal 5): Guilene Conte

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Carlos Comério, Christiane Monteiro, José  Leonardo, Júlio  Monjardim,  Mabel Cezar, Marcelo  Sandryni, Mariangela Cantú, Sylvia  Salusti, entre outros.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Marcos Vesiene, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Malin Akerman


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:44

   


Dubladoras:


Adriana Torres - Watchmen - O Filme, Encontro de Casais, A Proposta, Rock of Ages: O Filme, CBGB - O Berço do Punk Rock, Um Outro Olhar, Rampage - Destruição Total

Raquel Marinho - Os Irmãos Solomon, Vestida para Casar, O Casamento do Meu Ex (Redublagem), Viajar é Preciso, Nascida para Cantar

Mabel Cezar - Antes Só do que Mal Casado, O Resgate (Stolen), Reaprendendo a Amar, Má Conduta (Misconduct)

Cássia Bisceglia - O Casamento do Meu Ex, Terror nos Bastidores, Missão Pijamas

Silvia Suzy - Catch. 44, Códigos de Defesa

Fátima Noya - Eu ou Ele

Luísa Viotti - Um Pedaço do meu Coração

Maíra Góes - Madrugada Muito Louca

Márcia Alves - Sob a Luz das Estrelas

Maria Cláudia Cardoso - Repórteres de Guerra

Sylvia Salusti - Watchmen - O Filme (Globo)

Teline Carvalho - Gravidez a Qualquer Custo


Seriado: Raquel Marinho - Easy, Soulmates

Seriado: Silvia Suzy - Billions, The Hunting Wives - Casadas e Caçadoras

Seriado: Teline Carvalho - O Retorno (The Comeback)

Seriado: Adriana Torres - Participação em Caçadora de Relíquias, Participação em Dollface

Seriado: Guilene Conte - Participação em Entourage

Seriado: Iara Riça - Participação em Os Sensitivos

Seriado: Renata Villaça - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)


Nome completo: Malin Maria Åkerman


  LEIA MAIS...

Chris Hemsworth


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:42

   


Dubladores:


Mauro Horta
- Thor (2011), Thor: O Mundo Sombrio, Thor: Ragnarok, Thor: Amor e Trovão, Os Vingadores: The Avengers, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita, Vingadores: Ultimato, Doutor Estranho, Branca de Neve e o Caçador, O Caçador e a Rainha do Gelo, Resgate (Extraction), Resgate 2, O Segredo da Cabana, Rush: No Limite da Emoção; Hacker; Férias Frustradas (2015); No Coração do Mar, Caça-Fantasmas (2016); Maus Momentos no Hotel Royale, MIB: Homens de Preto - Internacional, Interceptor, Spiderhead, Furiosa: Uma Saga Mad Max, Caminhos do Crime (Crime 101), Curta Equipe Thor: Primeira Parte; Curta Equipe Thor: Segunda Parte

Felipe Grinnan - A Trilha (Redublagem), Amanhecer Violento - 2012 (Cinema)

Silvio Giraldi - A Trilha, Amanhecer Violento (2012)

Dláigelles Silva - O Império (do Besteirol) Contra-Ataca: Reboot

Ettore Zuim - Star Trek (2009)

Raphael Rossatto - 12 Heróis

Renato Soares - Reféns do Crime

Thiago Zambrano - Rush: No Limite da Emoção (2ª Dublagem)


Seriado: Mauro Horta - Participação em A Mais Pura Verdade

Chris Hemsworth dublando: Mauro Horta - What If...? (Thor), Transformers: O Início (Orion Pax/ Optimus Prime)

Outras Produções: Mauro Horta - Chris Hemsworth: Investigando Tubarões, Avante: Nos Bastidores de Thor: Amor e Trovão, Documentário: Sem Limites com Chris Hemsworth

Arquivo de áudio: Charles Dalla - Lego Marvel Vingadores (Thor)

Imagem de arquivo: Mauro Horta - Loki (Thor), Os Vingadores: The Avengers - Fenômeno Global (cena de entrevista)


Primeiro Nome: Christopher


  LEIA MAIS...

Keir Dullea


Artistas afastados do Cinema e TV    5 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:41

[ATTACH=CONFIG]3094[/ATTACH]


Dubladores:



André Filho
- 2001: Uma Odisséia no Espaço (1ª Dublagem)

Carlos Seidl - O Bom Pastor (2ª Dublagem)

Francisco Milani - Pânico na Torre

Hércules Franco
- 2001: Uma Odisséia no Espaço (2ª Dublagem)

Jorge Vasconcellos
- Contato Alienígena

Júlio Chaves
- Fahrenheit 451 (2018)

Milton Luís - A Lenda do Revólver Dourado

Nilton Valério
- 2010 - O Ano em Que Faremos Contato


Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Halo (2022)

Seriado: Jomeri Pozzoli - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


Nome completo: Keir Atwood Dullea


  LEIA MAIS...

Scatman Crothers (1910-1986)


Artistas Falecidos    9 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:39

[ATTACH=CONFIG]3093[/ATTACH]


Dubladores:



Garcia Neto
- Bronco Billy, No Limite da Realidade, Viagem Clandestina

Orlando Drummond - O Expresso de Chicago, No Limite da Realidade (Redublagem)

Amaury Costa - Olhos da Noite

Carlos Silveira - Viagem Clandestina (Redublagem)

Ênio Santos - Embalos a Dois

Guálter França - Jones - O Faixa Preta

Ionei Silva - Uma Mistura Especial

Joaquim Motta
- O Iluminado (Dublagem Original)

José Santana - O Iluminado (Redublagem - cenas estendidas)

Luiz Carlos de Moraes - Um Estranho no Ninho (1ª Dublagem)

Márcio Simões - Um Estranho no Ninho (3ª Dublagem)

Mauro Ramos - Um Estranho no Ninho (2ª Dublagem)

Paulo Flores - O Detetive Desastrado

Paulo Pereira - O Golpe do Baú

Ronaldo Magalhães - Chandler (1971)

Sérgio Galvão - Corrida pela Liberdade

Silvio Navas - O Último Pistoleiro

Waldir Fiori - O Guarda-Costas / Tempos Insanos (Stay Hungry)

Waldyr Sant'Anna
- O Iluminado (Redublagem)


Seriado: André Luiz "Chapéu" - Participação em Magnum

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Francisco Borges - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite

Seriado: Ionei Silva - Participação em A Feiticeira

Scatman Crothers dublando: João "Jaci" Batista - Os Super Globetrotters (Nate Branch/ Homem-fluído)

Scatman Crothers dublando: Monsueto Menezes - Aristogatas (Gato Pilantra)

Scatman Crothers dublando: Orlando Drummond - Hong Kong Fu (Hong Kong Fu)

Scatman Crothers dublando: Ronaldo Artnic - Transformers: O Filme - Fox Kids (Jazz)

Scatman Crothers dublando: Dário de Castro (1ª voz) / Hélio Ribeiro (2ª voz) - Paw Paws: Os Ursinhos Mágicos (Eugênio, o gênio)

Scatman Crothers dublando: Antônio Patiño (1ª voz) / Carlos Seidl (2ª voz) / Orlando Drummond (3ª voz) - Transformers - 1984 (Jazz)


Nome completo: Benjamin Sherman "Scatman" Crothers


  LEIA MAIS...

Mark Strong


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:38

   


Dubladores:



Hércules Franco - RocknRolla - A Grande Roubada, Rede de Mentiras, O Príncipe do Deserto, O Jogo da Imitação (Redublagem), Jadotville, Armas na Mesa (Redublagem), 1917, Cruella, Mistério em Paris, Tár (2022), Atlas, Kingsman: Serviço Secreto, Kingsman: O Círculo Dourado, Shazam!; Shazam! Fúria dos Deuses

Leonardo Camillo - Cenas de Natureza Sexual (Redublagem), Sunshine - Alerta Solar, O Espião que Sabia Demais, Estocolmo, Shadow Force - Sentença de Morte

Armando Tiraboschi - Inimigos de Sangue, O Jogo da Imitação, Irmão de Espião

Eduardo Borgerth - Sherlock Holmes (2009), Robin Hood (2010), Seis Dias

Marcelo Pissardini - Kick-Ass - Quebrando Tudo, John Carter - Entre Dois Mundos, Aproximando-se do Desconhecido

Fernando Prata - Regressão (Mindscape), Armas na Mesa

Márcio Simões
- Oliver Twist (2005), Lanterna Verde (2011)

Tatá Guarnieri - Frente a Frente com o Inimigo, A Jovem Rainha Victória

Alexandre Marconato - Emboscada (Dead Shot)

Cássius Romero - Um Homem Bom

Douglas Monteiro - Revólver (Redublagem)

Eduardo Dascar - Sunshine: O Despertar de um Século

Fábio Moura
- A Hora Mais Escura

Glauco Marques - Febre de Bola

Marco Aurélio Campos - Missão Babilônia

Mário Tupinambá - Syriana - A Indústria do Petróleo

Nelson Machado - Tristão e Isolda

Nestor Chiesse - O Guarda

Ricardo Schnetzer - Stardust - O Mistério da Estrela

Rodrigo Araújo - Antes de Dormir

Ronaldo Júlio - A Legião Perdida

Zeca Rodrigues - A Vida Num Só Dia


Seriado: Armando Tiraboschi - Duna: A Profecia, Participação em Pinguim

Seriado: Hércules Franco - Estação Temple


Nome completo: Marco Giuseppe Salussolia


  LEIA MAIS...

Stephen Dorff


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:37

   


Dubladores:


Manolo Rey - Salve-me/O Resgate (1992 - 1ª e 2ª Dublagem), Uma Jogada do Destino, Os Cinco Rapazes de Liverpool, Cidade do Ódio, Aconteceu no Natal, Blade - O Caçador de Vampiros, Steal - Fuga Alucinada, Um Lugar Qualquer, Caçada Final (Clear Cut)

Alfredo Rollo - Ruas Selvagens, Felon; Inimigos Públicos, O Ritual (Redublagem), Rastros de Violência, Matadores de Aluguel, 13º Andar, Dotado para Brilhar

Alexandre Moreno - Sangue e Vinho (Redublagem), Garganta do Diabo, As Torres Gêmeas

Felipe Grinnan - Sangue e Vinho, A Conspiração (Brake), Embattled - Dias de Luta

Christiano Torreão - Piratas do Espaço, Imortais

Tatá Guarnieri - O Ritual (Rites of Passage), 45 - A Vitória é a Vingança

Alexandre Marconato - Massacre no Texas

Affonso Amajones - Alone in The Dark - O Despertar Do Mal

Armando Tiraboschi - Um Paraíso Perigoso

César Marchetti - O Homem de Gelo

Hélio Ribeiro - MedoPontocomBr

Jorge Vasconcellos - Retorno da Lenda

Marco Ribeiro - O Portal do Inferno

Mário Jorge Andrade - O Rei dos Assassinos

Oberdan Júnior - Lembre-se de que Te Amo

Renato Soares - Na Trilha da Vingança

Reynaldo Buzzoni - O Poder de um Jovem

Sidney César - Pistoleiros - Mãos que Matam

Wallace Costa - 45 - A Vitória é a Vingança (Redublagem)

Washington Poppi - Duro de Casar

Yan Gesteira - O Poder de um Jovem (Redublagem)


Seriado: Alfredo Rollo - Deputy: O Novo Xerife

Seriado: Manolo Rey - True Detective

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em The Righteous Gemstones

Seriado: Henrique Ogalla - Participação em Blossom

Outras Produções: Leonardo "Léo" Rabelo - Participação em Punk'd


Nome completo: Stephen Dorff Jr.


  LEIA MAIS...

Channing Tatum


Artistas    25 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 15:36

   


Dubladores:


Marcos Souza - A Batalha de Seattle, Stop Loss - A Lei da Guerra, O Dilema, O Ataque, É o Fim, O Destino de Júpiter, Kingsman: O Círculo Dourado, Free Guy: Assumindo o Controle, Cidade Perdida, Dog - A Aventura de uma Vida, Trem-Bala, Como Vender a Lua, Deadpool & Wolverine, Pisque Duas Vezes, O Bom Bandido, G.I. Joe - A Origem de Cobra, G.I. Joe - Retaliação, Anjos da Lei, Anjos da Lei 2

Marcelo Garcia - A Legião Perdida, Logan Lucky - Roubo em Família, Magic Mike (Redublagem); Magic Mike XXL, Magic Mike: A Última Dança

Dado Monteiro - Ela é o Cara; Ela Dança, Eu Danço; Anti-Heróis, Magic Mike

Márcio Araújo - Querido John, Para Sempre, Foxcatcher: Uma História que Chocou o Mundo; Ave, César!

Cláudio Galvan - Ela Dança, Eu Danço 2; Anti-Heróis (Globo)

Eduardo Borgerth - 10 Anos de Pura Amizade (Redublagem)

Felipe Grinnan - 10 Anos de Pura Amizade

Hermes Baroli - Os Oito Odiados

Marcelo Campos - Terapia de Risco

Nizo Neto - Coach Carter - Treino Para a Vida

Peterson Adriano - Veia de Lutador

Rodrigo Araújo
- A Toda Prova

Ulisses Bezerra - Inimigos Públicos

Vágner Fagundes - Santos e Demônios


Seriado: Marcos Souza - Participação em Depois da Festa

Channing Tatum dublando: Guilherme Briggs - Uma Aventura LEGO, Uma Aventura LEGO 2, LEGO Batman: O Filme (Clark Kent / Superman)

Channing Tatum dublando: Marcelo Garcia - Pé Pequeno (Migo), America: The Motion Picture (George Washington)

Channing Tatum dublando: Thiago Lacerda - Festa no Céu (Joaquin Mondragon)

Outras Produções: Márcio Araújo - Celebridades à Prova de Tudo

Outras Produções: Marcos Souza - Trailer de O Destino de Jupiter

Outras Produções: Philippe Maia (1° trailer) / Marcelo Garcia (2° trailer) - Trailer de Pé Pequeno (Migo)


Nome completo: Channing Matthew Tatum


  LEIA MAIS...