Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Medo Profundo (Black Water)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-05-2026, 12:21

   


ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
DVD / NetMovies

DIREÇÃO:
Zodja Pereira / Sérgio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Diana Glenn (Grace): Vanessa Alves

Maeve Dermody (Lee): Melissa Garcia

Andy Rodoreda (Adam): Sergio Moreno

Ben Oxenbould (Jim): Tatá Guarnieri

Fiona Press (Pat): Zodja Pereira

Locutor: Claudio Albuquerque

Outras Vozes:
Franco Ferrara, Hermes Baroli


Fonte: DubCards da PlayArte


  LEIA MAIS...

A História de Um Gorila com David Attenborough (A Gorilla Story told by David Attenborough)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-05-2026, 22:46

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Letícia França


ELENCO DE DUBLAGEM

David Attenborough (Narração): Gilberto Baroli


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Radioactive - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-05-2026, 13:51

   


ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Youtube (Film Plus)



ELENCO DE DUBLAGEM

Rosamund Pike (Marie Curie): Priscila Amorim

Sam Riley (Pierre Curie): Marcio Marconato

Simon Russell Beale (Professor Lippmann): Walter Cruz

Paul Albertson (Coronel Tibbets): Felipe Grinnan

Anya Taylor-Joy (Irène Curie com 18 anos): Carina Eiras

Tim Woodward (Alexandre): Alfredo Martins

Mark C. Phelan (Entregador): Walter Cruz

Título dito pelo Locutor: Radioativo


  LEIA MAIS...

A Força da Natureza (Force of Nature) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-05-2026, 12:31

    um


ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Adrenalina Pura+) / Youtube (Film Plus)


ELENCO DE DUBLAGEM

Emile Hirsch (Cardillo): Felipe Drummond

Mel Gibson (Ray): Armando Tiraboschi

David Zayas (John): Ronaldo Júlio

Kate Bosworth (Troy): Fernanda Baronne

Jorge Luis Ramos (Bergkamp): Luiz Carlos Persy

William Catlett (Griffin): Francisco Júnior

Sebastian Vázquez (Pride): Mckeidy Lisita

Jesy McKinney (Babie): Felipe Grinnan

Johanna Rosaly (Sra. Consuelo): Patrícia Scalvi


  LEIA MAIS...

Aventuras nas Alturas (Propeller One-Way Night Coach)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-05-2026, 08:43

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Jeff - Adulto / Narrador): Mário Jorge Andrade

Clark Shotwell (Jeff): Miguel Venerabile

Kelly Eviston-Quinnett (Helen, Mãe do Jeff): Andrea Murucci

Olga Hoffmann (Comissária de Bordo Liz): Hannah Buttel

Charlie Berger (Skipper): João Guilherme Pacheco

Margaret Travolta (Barbara): Marize Motta

Ella Bleu Travolta (Comissária de Bordo Doris): Karin Medeiros

Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, "Léo" Martins, Marco Moreira, Marize Motta, Martha Cohen, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira


Fonte: DubCards do Apple TV+


  LEIA MAIS...

Isto é Spinal Tap 2 (Spinal Tap II: The End Continues)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-05-2026, 08:04

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Guest (Nigel Tufnel): Francisco Brêtas

Michael McKean (David St. Hubbins): César Emilio

Harry Shearer (Derek Smalls): Mauro Eduardo Lima

Rob Reiner (Martin DiBergi): Armando Tiraboschi

Valerie Franco (Didi Crockett): Victória Kiu

Kerry Godliman (Hope Faith): Adriana Pissardini

Chris Addison (Simon Howler): Wilken Mazzei 

Título: Sérgio Marques

Título dado pelo Locutor: "Spinal Tap 2: O Último Ato"

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Fabio Moura, Fernando Ferraz, Henrique Reis, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rogerio Cesar, Tatá Guarnieri


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

A Última Festa (It's My Party) - 1996


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 28-05-2026, 23:40

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Roberts (Nick Stark): Márcio Simões

Gregory Harrison (Brandon Theis): Eduardo Borgerth 

Lee Grant (Amalia Stark): Marlene Costa 

George Segal (Paul Stark): Darcy Pedrosa 

Marlee Matlin (Daphne Stark): Miriam Ficher

Bronson Pinchot (Monty Tipton): Ettore Zuim

Margaret Cho (Charlene Lee): Andrea Murucci  

Joel Polis (Tim Bergen): Hércules Franco 

Paul Regina (Tony Zamara): Jorge Lucas 

Olivia Newton-John (Lina Bingham): Mônica Rossi 

Bruce Davison (Rodney Bingham): Júlio Chaves

Devon Gummersall (Andrew Bingham): Christiano Torreão

Dimitra Arliss (Fanny Kondos): Maria Helena Pader

Roddy McDowall (Damian Knowles): Francisco José

Steve Antin (Zack Phillips): Hermes Baroli 

Nina Foch (Senhora Theis): Marly Ribeiro 

Ron Glass (Doutor David Wahl): André Bellisar

Sally Kelermann (Sara Hart): Marly Ribeiro

Robert Fitzpatrick (Bill Hart): Carlos Seidl

Talia Paul (Pat Bergen): Márcia Morelli 

Jon David Casey (Joe Lovett): Sérgio Stern 

Eugene Robert Glazer (Jim Bixby): Carlos Seidl

David Knapp (Carl Fertig): Samir Murad

Felix Pire (Soli Real): Duda Espinoza 

Peter Murnik (Greg King): Clécio Souto

Mike Pointer (Alex): Ricardo Vooght

Victor Love (Matt Paulson): Alexandre Moreno

Christopher Atkins (Jack Allen): Alexandre Moreno 

Matthew Rickard (Andrew Bingham criança): Marcus Júnior 

Raul Seymour (Chuck, cara na academia): Carlos Comério 

Imagem na TV: Diane Keaton, em cena de "Noivo Neurótico, Noiva Nervosa": Márcia Morelli 

Imagem na TV: Woody Allen, em cena de "Noivo Neurótico, Noiva Nervosa": Élcio Romar 

Letreiros: Hércules Franco 

Locutor: Ricardo Vooght 

Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, entre outros


Nota do autor: Esse filme foi disposto em VHS. Não sei se houve cópias dubladas (pelo ano da produção é possivel). Mas se houve, certamente não é esta versão. E por conta do péssimo foco do verso da capa, não determinei quem distribuiu a fita... Parece que foi a própria MGM quem bancou (tem apenas o logo deles na capa). O que é um pouco estranho, pois nessa época era a Warner quem lançava os titulos deles... Além disso, este foi um dos últimos trabalhos de Darcy Pedrosa - fazendo um de seus bonecos que mais combinavam com sua voz inesquecível.


  LEIA MAIS...

Golpe Explosivo (Fuze)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 28-05-2026, 22:46

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Aaron Taylor-Johnson (Major Will Tranter): Gabriel Noya

Theo James (Karalis): Felipe Grinnan

Gugu Mbatha-Raw (Zuzana Greenfield): Tatiane Keplmair

Sam Worthington ("X"): Marco Antônio Abreu

Saffron Hocking (Dootsie Keane): Melissa Lucena

Elham Ehsas (Rahim): Glauco Marques

Shaun Mason ("Y"): Leonardo Camillo

Nabil Elouahabi ("Z"): Fábio Moura

Alexander Arnold (Cabo Martin): Ítalo Luiz

Honor Swinton Byrne (Clareese): Tânia Gaidarji

Luke Mably (Tenente-coronel Headley): Nestor Chiesse

Iain Fletcher (General Minton): Luiz Antônio Lobue

Vasil Simeonov (Tattoos): Nestor Chiesse

Laurie Duncan (Wardy): Márcio Marconato

Griffin Stevens (Andrews): Márcio Araújo

Earl Asembi (Eazzi): Márcio Marconato

Sabawoon Safi (Payam): Márcio Araújo

Samuel Oatley (Chefe Newman): Gab Romúti

Dragos Bucur (Ludo): Ricardo Sawaya

Matthew Earley (Gary): Luiz Antônio Lobue

Joel Sprouse (Joel Tech): Marcus Pejon

Eva Francis (Recepcionista): Thay Marciano

Lee Hunter (Motorista): Silvio Giraldi

Placas: Lui Riveglini

Outras vozes:
Faduli Costa, Gab Romúti, JV Fiori, Luiz Antônio Lobue, Mônica Toniolo, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...

Michael Hutchence (1960-1997)


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 28-05-2026, 14:55

   


Dubladores:


Imagem de Arquivo: Fernando Mendonça - Documentário Kylie


Obs: Vocalista da Banda INXS


  LEIA MAIS...

Heathcliff e os Gatillacs (Heathcliff & The Catillac Cats)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Danilo Powers, 28-05-2026, 14:45

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)



Heathcliff

Mel Blanc (Heathcliff): Flávio Dias

Donna Christie (Iggy Nutmeg): Fábio Vilalonga

Derek McGrath (Spike, o Cachorro): Carlos Seidl

Ted Zeigler (Sr. Nutmeg): Armando Casella

Derek Mcgrath (Muggsy): José Marcelo Coutinho


Os Gatillacs

Stan Jones (Riff Raff, o Líder dos Gatillacs): Silton Cardoso**

Stan Jones (Wordsworth): Mário Jorge Montini

Ted Zeigler (Mungo): Mário Vilela

Ted Zeigler (Leroy): Renato Master


Locutor: Felipe Di Nardo

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, José Marcelo Coutinho, José Soares, Lucy Guimarães, Renato Márcio, Renato Master.


Fonte: **Danilo Powers, e Dublapédia Fandom


  LEIA MAIS...