Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Colégio dos Escândalos (Tozluyaka)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 16:23

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Kaan Mirac Sezen (Blake): Lucas Quelle

Ecem Çalham (Aria): Andressa Mello

Ulvi Kahyaoğlu (Jack): Gustavo Vergani

Çağla Şimşek (Ella): Viviane Munuera

Ahmet Haktan Zavlak (Knox): Renan Alonso

Özgür Foster (Logan): Rafael Quelle

Can Bartu Arslan (Theo): Alisson Castanho

Serra Pirinç (Nova): Raquel Elaine

Emre Kinay (George): Jonathan Guedes

Tayanç Ayaydın (Kevin): Mário Spatizziani

Dolunay Soysert (Sra. Palmer): Jo Pratta

Outras vozes:
Celso Henrique, Gabriel Xerfan, Gisele Vechin, Isabela Dentini, Josué Galinari, Rogério Ferreira, Vanderson Padilha, Washington Poppi.

Obs.: Novela turca editada pelo Globoplay em formato de novela vertical.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

A Vida Secreta da minha Vizinha (I Segreti Della Porta Accanto)


Novelas Verticais    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 15:55

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Mayane Damasceno


ELENCO DE DUBLAGEM*

Vivian: Linn Jardim

Daniel: Tarcísio Pureza

Gina: Fabíola Giardino

Bradley: Fabio Matjas

Tony: Douglas Monteiro

Outras vozes:
Raul Schlosser, Tininha Godoy.

*Não foram encontrados dados do título original e nem do elenco de atores.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Melhor Amigo do meu Pai (Seducing Daddy's Best Friend)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 15:16

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Deisy Francesconi


ELENCO DE DUBLAGEM

Isabel Powell (Sophie): Monalisa Capella

John Palmer (Scott): Renan Freitas

Scott Gilbertson (Matthew): Samuel Mota

Jessica: Juliana Máximo

Justin: Ricardo Campos


Outras vozes:
Cadu Ramos, Raul Schlosser.

Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Eugene Robert Glazer


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 13-09-2026, 13:25

   

Dubladores


Carlos Seidl - Os Donos da Noite (1989 - 1ª e 2ª Dublagem), A Última Festa (1996)

Isaac Bardavid - A Substituta (1993)

Jorge Rosa - Dollman 

Leonel Abrantes - Caçador de Kickboxer


Seriado: Alfredo Martins - La Femme Nikita

Seriado: Carlos Seidl - Participação em CSI: Nova York (1ª Dublagem)

Seriado: Jorge Júnior - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei 

Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em 24 Horas

Seriado: Samir Murad - Participação em Arquivo Morto


  LEIA MAIS...

Celebridades Descartáveis


Fala Povo!    9 Respostas

Danilo Powers, 13-09-2026, 13:10

Este Tópico é pra Citar os Famosos Mais Fúteis que Não Servem pra Nada

Começo com a Virgínia, Pra Quê Serve Ela?, Falam que é Influenciadora, Mas Influenciadora de Quê?, Só se For de Bets, Pra Mim Ela é uma Faz Nada (Pra Não Dizer Outra Coisa).


  LEIA MAIS...

A Morte da Esposa do Pastor (Death of the Pastor's Wife) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 13:05

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Marcus Benedicto

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

John-Paul Miller: Fernando Mendonça

Sierra Francis: Luisa Horta

Nate Francis: Dláigelles Silva

Anna Francis: Fernanda Bullara

Victoria Francis: Maíra Paris

Charlotte Korn: Melissa Lucena

Pam Muise: Isabel de Sá

Laura Hucks: Cecíia Lemes

Bruna Pabon: Priscila Ferreira

Rich McHugh: Gilmar Lourenço

Dianna Niosi: Patrícia Scalvi

Mark Kaufman: Ricardo Sawaya

Erica Rahr: Teca Pinkovai

Regina Ward: Lúcia Helena

Dr. Henry Cloud: Paulo Porto

Mica Miller (imagens de arquivo): Kate Kelly Ricci


Outras vozes:
Alex Morales, Andressa Bodê, Carlos Castelhano, Carol Sodré, Cecília Lemes, Dani de Angelo, Erica Kou, Guilherme Marques, Juliana Máximo, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Larissa Cardoso, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luma Eckert, Marcella Almeida, Marcela Lebrão, Nill Marcondes, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Roseli Silva, Vera Bonilha.

Fonte: Créditos Netfix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Untold: O Depoimento de Vince Young (Untold: The Testimony of Vince Young)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 12:21

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Young: Francisco Junior

Mac Brown: Carlos Silveira

Jeff Fisher: Leonardo Camillo

Candice Young: Maíra Paris

Lakesha Winters: Rosane Corrêa

Vintrisa Fontenot: Bruna Matta

Felicia Young: Marilza Batista

Matt Leinart: Márcio Marconato

Lindale White: Thiago Marques

Bo Caife: Digão Vicente

Bryan Curtis: Alex Barone

Mike Mu: Ricardo Sawaya

Shawn Abboud: Sérgio Corcetti


Outras vozes:
Agyei Augusto, Alessandro Imperador, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, César Marchetti, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Fernando Lufer, Fernando Mendonça, Hélio Vaccari, Hugo Picchi, JV Fiori, Letícia Celini, Luiz Nunes, Mauro Gasperini, Nill Marcondes, Raul Rosa, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renatinho de Gaetano, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Vagner Santos, Vanderlan Medes, Vii Zedek, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Conspiração e Poder (Truth) - Versão BKS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 13-09-2026, 07:06

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke / Netflix / Run:Time / YouTube (Canal Swen Filmes) / TV Paga

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Thereza Whitacker



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cate Blanchett (Mary Mapes): Silvia Goiabeira

Robert Redford (Dan Rather): Carlos Campanile

Topher Grace (Mike Smith): Ricardo Teles

Dennis Quaid (Roger Charles): Carlos Seidl

Elisabeth Moss (Lucy Scott): Michelle Zampieri

Bruce Greenwood (Andrew Heyward): Leonardo José

David Lyons (Josh Howard): Márcio Marconato

John Benjamin Hickey (Mark Wrolstad): Silvio Toledo

Stacy Keach (Bill Burkett): Vágner Santos

Noni Hazlehurst (Nicki Burkett): Ana Lúcia Ribeiro

Dermot Mulroney (Lawrence Lanpher): Ettore Zuim

Rachael Blake (Betsy West): Cássia Bisceglia

Andrew McFarlane (Dick Hibey): Charles Dalla

Philip Quast (Ben Barnes): Mauro Castro

Connor Burke (Robert Mapes): Letícia Celini

Nicholas Hope (Marcel Matley): Mauro Gasperini

Natalie Saleeba (Mary Murphy): Beatriz Meinberg

Felix Williamson (Mike Missal): Eudes Carvalho

Helmut Bakaitis (Dick Thornburgh): José Carlos Guerra

Zahra Newman (Dana Roberson): Teca Pinkovai

Steve Bastoni (Gil Schwartz): Mauro Castro

Martin Sacks (Robert Strong): Faduli Costa

Lewis Fitz-Gerald (Louis Boccardi): Gileno Santoro

Jo Turner (Mark Kimmitt): Mauro Castro

Adam Saunders (Tom): Wilken Mazzei

Eliza Logan (Emily Will): Ana Lúcia Ribeiro

William Devane (Bobby Hodges - voz): Gileno Santoro

Patrick St. Esprit (Buck Staudt - voz): José Carlos Guerra

Chris Mulkey (Maurice Udell - voz): Eudes Carvalho

Valerie Bader (Sra. Hodges - voz): Cássia Bisceglia

Gael Ballantyne (Secretária do Dick Hibey): Maíra Paris

Rose Riley (Assistente do Josh Howard): Adna Cruz

Imagem de arquivo: George W. Bush: Mauro Gasperini

Placas: Sérgio Ribeiro

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, André Sauer, Caio César Oliveira, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Heitor Goldflus, José Carlos Guerra, Maíra Paris, Martin Rother, Mauro Gasperini, Thiago Keplmair, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Mares Filmes, Ryu


  LEIA MAIS...

A Ilha Esquecida (Forgotten Island)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 12-09-2026, 18:30

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

H.E.R. (Jo): Isabella Simi

Liza Soberano (Raissa): Pamella Rodrigues

Dave Franco (Raww): Victor Sarro

Lea Salonga (Manananggal): Silvia Suzy

Jenny Slate (Batiba): Eleonora Prado

Kevin McCann (Príncipe Sereio): Gustavo Machado

Manny Jacinto (Bungi, o Tiyanak): Wirley Contaifer

Dolly de Leon (Lola Fátima): Cecília Lemes

Kailey Crawford (Jo Criança): Dora Rodrigues

Kyla Teruel (Raissa Criança): Helena Violante

Vizinha: Denise Reis

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Andressa Andreatto, Arthur Berges, Arthur Miazato, Camila Prandini, César Marchetti, Douglas Guedes, Fernanda Baronne, Francisco Júnior, Fred D'ORey, Glauco Marques, Heitor Assali, Helena Violante, Henrique Reis, Isadora Martins, Karen Ramalho, Lucas Gama, Lucas Machado, Luiza Caspary, Maria Cláudia Cardoso, Nico Takaki, Priscila Franco, Rafa de Vita, Vagner Fagundes, Wilken Mazzei.


  LEIA MAIS...

Código: Vingança (Mutiny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 12-09-2026, 18:16

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Cole Reed): Armando Tiraboschi

Annabelle Wallis (Angie Ellis): Eleonora Prado

Jason Wong (Taran): Douglas Guedes

Roland Møller (Capitão Marko Madsen): Luiz Antônio Lobue

Arnas Fedaravicius (Mateo Pineda): Márcio Araújo

Adrian Lester (Capitão Adam Spencer): Duda Ribeiro

Ramon Tikaram (Tibu Campallo): Hélio Vaccari

Chaneil Kular (Kameron Campallo): Gab Romúti

Simon Kluth (Jaran Daniles): Ulisses Bezerra

Ben Cartwright (Tenente Underwood): Faduli Costa

Steven Blades (Comandante Tully): Adrian Tatini

Tom Christian (Bertus): Marco Antônio Abreu

Rumi Sutton (Seng): Thay Marciano

Godefroy Ryckewaert (Engenheiro): Júnior Nanetti

Tiffany Soithongsuk (Repórter): Thay Marciano

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
JV Fiori, Gabriel Noya, Marco Antônio Abreu, Wagner Torres, Júnior Nanetti


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...