Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Na Mira Certa (Night Watch) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 24-05-2026, 22:01

   


ESTÚDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Isabela Quadros

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Michael "Mike" Graham): Hélio Ribeiro

Alexandra Paul (Sabrina Carver): Silvia Goiabeira

William Devane (Nick Caldwell): Malta Júnior 

Michael J. Shannon (Martin Schraeder): Alfredo Martins

Lim Kay Siu (Mao Yixin): Ronaldo Júlio 

Irene Ng (Myra Tang): Flavia Fontenelle 

Tomislav Ralis (Louis Armand): Paulo Bernardo

Tom Jansen (Inspetor De Jongh): Ricardo Schnetzer 

Suncana Zelenika (Stephanie): Christiane Monteiro

Natalie Roles (Jennifer): Erika Menezes 

Rolf Saxon (Ted Fisk): Mário Tupinambá

Kate Harper (Psicóloga): Isabela Quadros

Ron Li-Paz (Corretor americano): Ricardo Vooght

Neo Swee Lin (Crupiê): Isabela Quadros

Natasa Lusetis Rotheroe (Especialista de sistemas da CIA): Isabela Quadros

Rex Wei (Capitão do navio norte-coreano): Ricardo Vooght

Locutor: Jorge Destez

Outras vozes:
Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Isabela Quadros, Jorge Destez, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, entre outros


  LEIA MAIS...

Crimes e Mentiras: O Caso Joe O'Reilly (Joe O'Reilly: A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-05-2026, 21:58

   

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jenny Friel: Flávia Saddy

Pat Marry: Carlos Gesteira

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Narração - Rob Warner: Wagner Torres


Imagens de arquivo

Joe O'Reilly: Clécio Souto

Rose Callaly, mãe da Rachel: Martha Cohen

Pat Kenny (imagens do The Late Late Show): Leonardo "Léo" Rabelo


Outras vozes:
Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Juarez.

Fonte: HBO; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Reprovado (Recalé)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 24-05-2026, 17:55

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira


Elenco Principal:

Alexandre Kominek (Eddy Santozzio / Edouard Martin): Diego Marques

Laurence Arné (Tenente Lucie): Maíra Paris

Leslie Medina (Diretora Tiphaine): Jussara Marques

Joséphine de Meaux (Viviane): Denise Reis

Bérangère McNeese (Laurence): Carla Martelli

Yannik Landrein (Pablo): César Emílio

Jean-Claude Muaka (Florian): Francisco Júnior

Sabrina Ouazani (Nora): Shallana Costa


Elenco Secundário:

Cypriane Gardin (Océane): Layana Cattoni

Fred Testot (Fabien): Nill Marcondes


Participações - 1ª Temporada:

Anis Bencheikh (Benjamin): Junior Pereira
Delcho Koprivshki (Anton Sagirov): Marco Aurélio Campos
Elisabeth Tissot-Guerraz (Mãe de Louise): Amazyles de Almeida
Eva Khelifi (Sandra): Lara Suleiman
Eve Leclercq (Louise): Isabella Guarnieri
Félix Verhaverbeke (Raymond Gardoux): Nelson Machado
Florence Loiret-Caille (Ministra da Educação): Silvia Suzy
Floriane Potiez (Mãe de Océane): Angélica Santos
Gustave Kervern (Gilbert): Mauro Ramos
Julien Ghestem (Kylian): Gabriel Martins
Leila Amara (Mãe de Sandra): Adriana Pissardini
Marcello Favel (Théo): Vitor Mello
Marie-José Billet (Sandrine): Silvia Suzy
Mathilde Seigner (Patricia Santozzio): Lúcia Helena
Nadège Tety (Sra. Dialo): Elina de Souza
Philippe Resimont (Nico, o grego): Cassius Romero
Samir Arab (Djamel): Henrique Reis
Samira Mameche (Tia de Sandra): Cássia Bisceglia
Sébastien Degut (Marido de Lucie): Dláigelles Silva
Youri Filstein-Dando (Eddy adolescente): Renato Cavalcanti
Zélie Charton (Tiphaine adolescente): Isabella Guarnieri
Zoé Bruneau (Agente de Sagirov): Cássia Bisceglia

Olivier Brabant (Prefeito na Homenagem do Dia D): Faduli Costa (1.03)
Sharon Mann (Turista americana): Cecília Lemes (1.03)
Maxime Switek (Âncora do noticiário): Henrique Reis (1.04)
Amélie Abrieu (Assistente de Produção): Silvia Suzy (1.05)
Anne-Sophie Lapix (Apresentadora do Jornal Noturno): Adriana Pissardini (1.05)

Outras vozes:
Bruna Melo, Camila Prandini, Clara Verardi, Douglas Ferrari, Eliane Flexa, Elina de Souza, Faduli Costa, Flávia Narciso, Guilherme Maia, Henrique Reis, Isaac Maioli, Junior Pereira, JV Fiori, Lara Suleiman, Layana Cattoni, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Marcelo Campos, Mateus Todeschini, Naara Sales, Nelson Machado, Pedro Volpato, Raul Rosa, Renato Cavalcanti.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Hulk Hogan: O Lutador (Hulk Hogan: Real American) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-05-2026, 17:19

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Willian Moura / Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Hulk Hogan: Guilherme Lopes

Linda Hogan: Lúcia Helena

Gene Okerlund: Paulo Porto

David Shoemaker: Felipe Grinnan

Jimmy Hart: Carlos Silveira

Keith Elliott Greenberg: Nelson Machado

Jerry "The King" Lawler: Luiz Antônio Lobue

Bret "The Hitman" Hart: Mauro Ramos

Bruce Prichard: Faduli Costa

Richard Belzer: César Marchetti

Nick Hogan: Silas Borges

Donald Trump: Luiz Antônio Lobue

Natalya Neidhart: Shallana Costa

Jane "The Snake" Roberts: Renato Márcio

Jesse "The Body" Ventura: Walter Cruz

Christopher Lloyd: Luiz Carlos de Moraes

Booker T: Wellington Lima

Kevin Nash: Armando Tiraboschi

Dwayne "The Rock" Johnson: Guilherme Briggs

Vince McMahon - voz: Leonardo Camillo

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Amanda Bonato, Amanda Moreira, Ana Paula Cadamuro, Andressa Bodê, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Bruno Dias, Caio Falabella, Carla Masumoto, Carlos Campanille, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Dalton Barone, Debora Lira, Delphis Fonseca, Dláigelles Riba, Dodi Valeriano, Ettore Zuim, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Prata, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Gué, Guilherme Briggs, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Hermann Stipp, Hugo Picchi, Isadora Martins, Joaquim Prochno Meira, Jorge Destez, Junior Nannetti, Lalu, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luiz Amorim, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Feier Motta, Luiz Henrique Amorim, Luiz Nunes, Ma Zink, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Marisa Matos, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Nanni de Souza, Paulo Porto, Raul Schlosser, Renato Márcio, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Roberto "Beto" Neves, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Miallaret, Rogério César, Ronaldo Artnic, Roseli Silva, Selma Campanille, Sérgio Cantú, Sérgio Rufino, Shallana Costa, Silvia Suzy, Tânia Viana, Tatá Saraiva, Telma Emerick, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Wellington Lima, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Oscar e Lucinda: Uma História de Amor e Loucura (Oscar and Lucinda)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-05-2026, 17:01

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (Oscar Hopkins): Tatá Guarnieri

Cate Blanchett (Lucinda Leplastrier): Eleonora Prado

Ciarán Hinds (Reverendo Dennis Hassett): Luiz Carlos de Moraes 

Clive Russell (Theophilus Hopkins): Antônio Moreno

Tom Wilkinson (Hugh Stratton): Carlos Campanile 

Linda Bassett (Betty Stratton): Rosa Maria Baroli 

Richard Roxburgh (Senhor Jeffries): Sérgio Moreno

Bille Brown (Percy Smith): Daoiz Cabezudo

Barnaby Kay (Wardley-Fish): Affonso Amajones 

Josephine Byrnes (Miriam Chadwick): Cecília Lemes 

Gillian Jones (Elizabeth Leplastrier): Patricia Scalvi 

Robert Menzies (Abel Leplastrier): Luiz Antônio Lobue

Peter Whitford (Senhor Ahearn): Sérgio Galvão

Geoff Morell (Charley Fig): Luiz Antônio Lobue 

Colin Taylor (Frazer, mordomo de Hassett): Muibo César Cury

Babs McMillian (Senhora Judd): Isaura Gomes 

Chris Haywood (Senhor Judd): Eudes Carvalho

Geoffrey Rush (Narrador - voz): Armando Tiraboschi 

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Eudes Carvalho, Isaura Gomes, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury, Patricia Scalvi, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...

James. - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-05-2026, 15:25

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

James Rodríguez: Vágner Fagundes

María del Pilar Rubio: Denise Reis

José Néstor Pékerman: Carlos Seidl

Andrea Guerrero: Carol Valença

Néstor Lorenzo: Rogério César

Mario Rubio: Wilken Mazzei

Juan José Buscalia: Silvio Giraldi

Julio César Falcioni: Nelson Machado

Falcao Garcia: Gabriel Noya

Edu Aguirre: Marco Aurélio Campos

Carlo Ancelotti: Armando Tiraboschi

Daniela Ospina: Flora Paulita

Juan Carlos Restrepo - voz: Francisco Brêtas

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alex Barone, Alex Morales, André Mello, Barbara Bernardes, Bruna Matta, Caio Falabella, César Emílio, Chico Garcia, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Cremm, Eduardo Spineli, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Helio Inagake, Hélio Vaccari, Hugo Picchi, Júlia Ribas, Kojinho, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Luiz Henrique Amorim, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Mari Haruno, Marun Reis, Mauro Castro, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Nelson Machado, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Duarte, Ricardo Bressan, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Teca Pinkovai, Thiago Córdova, Tuty Nonato, Wilken Mazzei, William Viana, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Churrasco da Pesada (The Cookout)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

RoniSilva22, 23-05-2026, 20:24

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Quran Pender (Todd Anderson): Sérgio Moreno

Jenifer Lewis (Lady Em Anderson): Arlete Montenegro

Frankie Faison (Jojo Anderson): Antônio Moreno

Meagan Good (Brittany): Raquel Marinho

Ja Rule (Bling Bling): Ivo Roberto

Jonathan Silverman (Wes Riley): Élcio Sodré

Queen Latifah (Segurança Mildred): Adriana Pissardini

Kevin Phillips (Jamal Washington): Sérgio Corcetti

Reg E. Cathey (Frank Washington): Wellington Lima

Rita Owens (Nettie Washington): Patrícia Scalvi

Danny Glover (Juiz Crowley): Carlos Campanile

Farrah Fawcett (Eileen Crowley): Maralisi Tartarini

Tim Meadows (Leroy): Nelson Machado

Eve (Becky): Silvia Suzy

Ruperto Vanderpool (Wheezer): Alfredo Rollo

Jerod Mixon (Willie): Wendel Bezerra

Jamal Mixon (Nelson): Mauro Eduardo Lima

Carl Wright (O Vovô): Faduli Costa

Denee Busby (Prima Dee): Lúcia Helena

Marci Reid (Srta. Lidia Peters): Denise Reis

Godfrey (Jasper): Márcio Araújo

Lance Spellerberg (Sven): Fábio Moura

Jesse May (Olivier): Sérgio Rufino

Wendy Williams (Repórter Pierce Gabriel): Denise Reis

Chanelle Nazaire (Becky Criança): Silvia Suzy

Ali Wright (Bling Bling criança): Sérgio Rufino

Rodney Henry (Wheezer criança): Rodrigo Andreatto

Gerry Bamman (Mordomo): Carlos Silveira

Mark Cuban (Ele Mesmo): Leonardo Camillo

Marv Albert (Ele Mesmo): Fábio Moura

Elton Brand (Ele Mesmo): Vágner Fagundes

Baron Davis (Ele Mesmo): Márcio Araújo

Título: Eli Moreno

Outras Vozes:
Fábio Moura, Faduli Costa, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti. entre Outros.


  LEIA MAIS...

Curiosidades Sobre Hollywood


Fala Povo!    3 Respostas

Danilo Powers, 23-05-2026, 17:34

Este Tópico é pra Descrever Curiosidades e Coincidências Sobre Filmes e Atores

1: Um dos Filmes Satirizados em Todo Mundo em Pânico 4 é Brokeback Mountain que Tinha Ponta de Anna Faris que Protagoniza a Franquia

2: o Primeiro Filme da Carreira de Anne Hathaway Foi um Filme da Disney, O Diário da Princesa de 2001

3: Emma Thompson e Emma Watson Tem o Mesmo Nome, Seus Sobrenomes Terminam com Son, Fazem Aniversário no Mesmo Dia e Claro, Fizeram os Filmes da Saga Harry Potter.


  LEIA MAIS...

Não Chame a Polícia! (Amos & Andrew) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

RoniSilva22, 23-05-2026, 11:10

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (CNT-Gazeta) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Andrew Sterling): Paulo Flores

Nicolas Cage (Amos Odell): Ricardo Schnetzer

Dabney Coleman (Chefe de Polícia Cecil Tolliver): Waldyr Sant'Anna

Michael Lerner (Phil Gillman): Mauro Ramos 

Margaret Colin (Judy Gillman): Sheila Dorfman


  LEIA MAIS...

Star Wars: O Mandaloriano e Grogu (Star Wars: The Mandalorian and Grogu)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 23-05-2026, 00:23

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Fábio Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Pedro Pascal (Din Djarin, o Mandaloriano): Glauco Marques

Sigourney Weaver (Coronel Ward): Marta Volpiani

Steve Blum (Garazeb ''Zeb'' Orrelios - voz): Mauro Castro

Jeremy Allen White (Rotta, o Hutt - voz): Heitor Assali

Jonny Coyne (Janu Coin): Zeca Rodrigues

Matthew Willig (Hogsberth): Reinaldo Rodriguez

Martin Scorsese (Hugo Durant - voz): Carlos Silveira

Stephen McKinley Henderson (Gatori - voz): Roberto Garcia

Paul Sun-Hyung Lee (Capitão Carson Teva): Leonardo Camillo

Hemky Madera (Comandante Barro): Luiz Amorim

Shirley Henderson (Os Anzellanos - voz): Fernando Mendonça

Não Creditado (Irmão Hutt): Francisco Júnior

Não Creditado (Irmã Hutt): Márcio Marconato

Outras Vozes:
Alex Morales, César Marchetti, Fábio Azevedo, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Letícia Soares, Malu Martins, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Marcio Vaz, Marco Briani, Melissa Lucena, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Silvinha Paulita, Thiago Longo, Vágner Fagundes.

Audiodescrição Narrada: Adriana Pissardini, Marcelo Campos, Robson Kumode, Tatiane Keplmair.

Direção de Audiodescrição: Fábio Azevedo


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...