As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Difícil Regresso (Off the Minnesota Strip)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 03-02-2026, 15:21

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Hal Holbrook (Bud Johansen): João Francisco Turelli

Michael Learned (Hughlene Johansen): Sônia Ferreira

Mare Winningham (Micki Johansen): Marisa Leal

Heather McAdam (Danielle Johansen): Maria da Penha?

Richard Venture (Dr. Haas): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Nizo Neto.


Fonte: Nizo Neto, Trechos Dublados


  LEIA MAIS...

Se Esse Amor Desaparecesse Hoje (Oneul Bam, Segyeeseo Yi Sarangyi Sarajinda Haedo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-02-2026, 14:30

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Janderson Mota



ELENCO DE DUBLAGEM

Shin Si-ah (Han Seo Yun): Tais Feijó

Choo Young-woo (Kim Jae Won): Charles Emmanuel

Jo Yoo-jung (Choi Ji Min): Ana Elena Bittencourt

Jin Ho-eun (Jung Tae Hun): Hugo Myara

Jo Han-chul (Kim Sang Hyeon): Rafael Pinheiro

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Amanda Brígido, Arthur Salerno, Cadu Paschoal, Carolina Iecker, Eduardo Drummond, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Hector Gomes, Júlia Freitas, Lacarv, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Matheus Perissé, Marcus Eni, Nany Assis, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Manso, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Duelo (The Duel) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-02-2026, 14:08

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Stella Perini


ELENCO DE DUBLAGEM

Dylan Sprouse (Colin): Bruno Camargo

Callan McAuliffe (Woody): Lucas Gama

Patrick Warburton (Christof): Cassius Romero

Denny Love (Sam): Marcus Pejon

Hart Denton (Kevin): Bruno Marçal

María Gabriela de Faria (Aphrodite): Samira Fernandes

Rachel Matthews (Abbie): Cássia Bisceglia

Christian McGaffney (Joey): Caio Guarnieri

Ronald Guttman (Rudolpho): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Glaucia Franchi, José Alberto Martins, Ricardo Teles, Rita Almeida, Vitor Nonno.


Fonte: Créditos Lionsgate.


  LEIA MAIS...

Forasteiros em Bollywood (The Ba***ds of Bollywood)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2026, 17:41

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



Elenco Principal:

Bobby Deol (Ajay Talvar): Duda Ribeiro

Manoj Pahwa (Avtar): Lacarv

Rajat Bedi (Jaraj Saxena): Rafael Pinheiro

Lakshya (Aasmaan Singh): Felipe Drummond

Raghav Juyal (Parvaiz): Alexandre Drummond

Sahher Bambba (Karishma Talvar): Hannah Buttel

Anya Singh (Sanya Ahmed): Jeane Marie

Manish Chaudhari (Freddy Sodawallah): Márcio Dondi

Mona Singh (Neeta Singh): Andrea Murucci


Elenco Secundário:

Karan Johar (ele mesmo): Caio Guarnieri

Armaan Khera (Sameer Sinha): Silvio Gonzalez (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz - 1.02-)


Participações - 1ª Temporada:

Aamir Khan (ele mesmo): Manolo Rey
Akkshay Gunaawat (Salim Bhai): Daniel Carrarini
Arjun Kapoor (ele mesmo): Bruno Carnevale
Arshad Warsi (Gafoor Ismail): Renato Rosenberg
Bhadshah (ele mesmo): Nando Sierpe
Bhavana Pandey (ela mesma): Evie Saide
Bhupindder Bhoopii (Rafiq Bhai): Thiago Fagundes
Denzil Smith (Sr. Sinha): Tatá Guarnieri
Disha Patani (ela mesma): Natália Alves
Divik Sharma (Shaumik Talvar): Eduardo Drummond
Emraan Hashmi (ele mesmo): Fernando Lopes
Eshika Dey (Pushpa): Jennifer Gouveia
Gautami Kapoor (Anu Talvar): Rita Ávila
Meherzan Mazda (Jeejeebhoy): Renan Vidal
Nazneen Madan (Dimple Sinha): Izabel Lira
Neelam Kothari (ela mesma): Andrea Suhett
Neville Barucha (DJ Adam): Daniel Simões
Nikhil Kapoor (Hansraj): Ricardo Rossatto
Nishant Kkhanduja (Vaastav Shrivastav): Giovane Crema
Pranay Manchanda (Sanjeev Sharma): Marcelo Grativol
Priyam Saha (Karen): Karina Fonseca
Rajat Bedi (Jaraj Saxena): Raphael Rossatto
Rajkummar Rao (ele mesmo): Maurício Berger
Ranbir Kapoor (ele mesmo): Marcos Souza
Ranveer Singh (ele mesmo): Charles Emmanuel
Salman Khan (ele mesmo): Rodrigo Oliveira
Sanjay Dadhich (Abdul Bhai): Mauro Horta
Sant Ranjan (Chhota Kashif): Cafi Balloussier
Sara Ali Khan (ela mesma): Sabrina L'Astorina
Seema Sajdeh (ela mesma): Gabriela Medeiros
Shalini Passi (ela mesma): Carina Eiras
Shah Rukh Khan (ele mesmo): Hércules Franco
Shanaya Kapoor (ela mesma): Natália Alves
Siddhant Chaturvedi (ele mesmo): Hugo Myara
S.S. Rajamouli (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Sukhi Garewal (Sukhi): Filipe Albuquerque
Vijayant Kohli (Rajat Singh): Eduardo Dascar

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Anderson Araújo, Arthur Salerno, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Carol Albuquerque, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Daniel Costa, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Evie Saide, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Giovane Crema, Hector Gomes, Hércules Franco, Hugo Myara, Ítalo Soares, Luísa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Luiz Henrique Rothier, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marco Ribeiro, Mariana Dondi, Marize Motta, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nairo Lupieri, Nando Sierpe, Natália Alves, Philippe Maia, Rafael Schubert, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez, Thiago Machado Dias, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Wagner Duarte, Yago Machado.


Fonte: MGE Studios.


  LEIA MAIS...

The Mighty Nein


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 02-02-2026, 17:30

   


ESTÚDIO:
Media Access Company Brasil

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

Laura Bailey (Jester Lavorre): Aline Guioli

Marisha Ray (Beauregard "Beau" Lionett): Carina Eiras

Travis Willingham (Fjord Stone): Filipe Albuquerque

Sam Riegel (Nott, a Valente): Natali Pazete

Liam O'Brien (Caleb / Bren Aldric Ermendrud): Raphael Rossatto

Taliesin Jaffe (Mollymauk "Molly" Tealeaf): Sérgio Cantú


Outras Vozes:
Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Bia Barros, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Angélica Borges, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Alberto, Clécio Souto, Daniel Bartholomeu, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Elcio Romar, Gil Mesquita, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Gabriella Bicalho, Isabela Quadros, Jackie Melo, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Jullie, Lacarv, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Luciana D’Aulizio, Luisa Cesar, Luísa Viotti, Luiz Rothier, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Marcio Dondi, Malta Jr., Márcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Eni, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mauricio Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Julio, Ronalth Abreu, Sergio Stern, Sheila Dorfman, Tarcisio Pureza, Tatá Guarnieri, Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino


Fonte: Media Access Company Brasil


  LEIA MAIS...

Nossa Cidade (Kasaba) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2026, 15:28

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Keren Can (Yidirim): Mário Tupinambá

Okan Yalabik (Efe): Márcio Dondi

Özgürcan Çevik (Ahmet): Thiago Fagundes

Ozan Dolunay (Selim): Felipe Drummond

Büsra Develi (Begum): Natália Alves

Acelya Devrim Yilham (Zeynep): Flávia Saddy


Participações:

Eylül Ersöz (Kar): Marianna Alexadre
Haydar Deniz Sahin (Isa): Fernando Lopes

Amir: Milton Parisi
Asiye: Rita Ávila
Berat: Bruno Linhares
Caner: Tatá Guarnieri
Emre: Marcos Souza
Eyüp: Júlio Monjardim
Faik: Mário Tupinambá
Faruk: Anderson Araújo
Hüsniye: Rita Ávila
Imam: Bruno Linhares
Kadir: Marcus Eni
Maman: Tábata Portella
Müfit: Manolo Rey
Nihat: Renato Rosenberg
Nil: Tatyane Goulart
Nizan: Giovane Crema
Pembo: Jorge Lucas
Sait: Élcio Romar
Sedat: Bruno Linhares
Sedef: Flavia Fontenelle
Telsiz: Giovane Crema
Turgut: Maurício Duarte
Ülkü: Márcia Morelli
Ümut: Rafael Schubert
Ziya: Milton Parisi

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Daniel Simões, Giovane Crema, Giuseppe Oristanio, Júlio Monjardim, Manolo Rey, Márcia Morelli, Marcos Souza, Marcus Eni, Milton Parisi, Rafael Schubert, Tábata Portella, Tais Feijó, Tatyane Goulart.


Fonte: MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Uma Ponte Longe Demais (A Bridge Too Far) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 02-02-2026, 15:21

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Major General Urquhart): Antônio Patiño

Michael Caine (Tenente Coronel J.O.E. Vandeleur): André Filho

Gene Hackman (Major General Sosabowski): Isaac Bardavid

Anthony Hopkins (Tenente Coronel Frost): Guálter França

Robert Redford (Major Cook): Vinícius Salvatori

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes
Nizo Neto, Orlando Prado.


Fonte: Nizo Neto, Trechos Dublados no YouTube, Dublanet.


  LEIA MAIS...

Como se Livrar de uma Madrasta (Victoria må dø)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2026, 14:45

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Mille Sophie Rist Dalhaug (Hedvig): Bia Menezes

Sverre Thornam (Henrik): Fernanda Vignolo

Ine Marie Wilmann (Victoria): Teline Carvalho

Morten Svartveit (Nikolai): Rafael Pinheiro

Leo Ajkic (Carl): Wagner Duarte

Anette Hoff (Wenche): Aline Francis

Thomas Bipin Olsen (Marcus): Bruno Urco

Outras Vozes:
Giovanna Pinheiro, Ingo Lyrio, Márcia Alves, Thiago Valentin.


Fonte: Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Rainha da Comédia (Comedy Queen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2026, 14:37

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigrid Johnson (Sasha): Andressa Mello

Oscar Töringe (Abbe): Paulo Kebreds

Ellen Taure (Marta): Isabelle Marques

Iggy Malmborg (Ossie): Daniel Ávila

Adam Daho (John): Pedro Maia

Archana Khanna (Cecilia): Krysna Dias

Doreen Ndagire (Angela): Talita Rolim

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Amy Almeida, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Claudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Joy Araújo, Letika Silva, Milena Mello, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna.


Fonte: Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Cavaleiro dos Sete Reinos (A Knight of the Seven Kingdoms)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2026, 13:59

   


ESTÚDIO:
SPG Studios - Tecniart

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Luda Lassah


Elenco Principal

Peter Claffey (Sir. Duncan "Dunk" The Tall): Vinícius Barros

Dexter Sol Ansell (Egg / Príncipe Aegon Targaryen): Bernardo Bonfim


Elenco Recorrente

Tamzyn Crawford (Tanselle): Pâmella Rodrigues


Casa Baratheon

Daniel Ings (Sir Lyonel "Tempestade Risonha" Baratheon): Bruno Linhares


Casa Targaryen

Bertie Carvel (Príncipe Baelor "Quebra-lanças" Targaryen): Jorge Lucas

Finn Bennett (Príncipe Aerion "Chama Viva" Targaryen): Rafael Cappelli

Henry Ashton (Príncipe Daeron "O Bêbado" Targaryen): Bruno Linhares

Oscar Morgan (Valarr Targaryen): Matheus Perissé

Sam Spruell (Príncipe Maekar Targaryen): Marcelo Sandryni


Casa Fossoway

Edward Ashley (Sir Steffon Fossoway): Leonardo "Léo" Martins

Shaun Thomas (Sir Raymun "O Relutante" Fossoway): Cassio Alves


Casa Dondarrion

Daniel Monks (Sir Manfred Dondarrion): Nano Max


Casa Hardyng

Ross Anderson (Sir Humfrey Hardyng): Gustavo Carvalho


Casa Tully

Russell Simpson (Lorde Medgar Tully): Pablo Argôllo


Casa Tyrell

Steve Wall (Lord Leo "Espinho Longo" Tyrell): Jorge Vasconcellos


Participações - 1ª Temporada

Al Cammish (Manto Dourado): Diego Hag
Bamber Todd (Dunk jovem): Victor Hugo Fernandes
Bill Ward (Sir Donnel de Duskendale): Pablo Argôllo
Cara Harris (Lady Gwin Ahford): Carolina Pires
Carla Harrison-Hodge (Beony): Celina Beatriz
Danny Collins (Sir Humfrey Beesbury): Bruno Urco
Danny Webb (Sir Arlan de Centarbor): Eduardo Dascar
Ellie McHale-Roe (Lia): Lumiar de Carvalho
J.B. Moore (Farrier): Adriano Pellegrini
Paul Hunter (Lorde Ashford): Maurício Berger
Rowan Robinson (Red): Karina Fonseca
Steven Calvert (Cavaleiro de Stormland): Bruno Riscado
Tom Vaughan-Lawlor (Plummer): Daniel Ávila
Wade Briggs (Sir. Roland Crakehall): Bruno Riscado
Youssef Kerkour (Pate de Aço): João Vitor Balboa

Outras Vozes:
Adriano Pellegrini, Bruno Riscado, Bruno Urco, Carolina Pires, Diego Hag, Gustavo Carvalho, Lumiar de Carvalho, Matheus Perissé, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Rodrigo Oliveira, Vivian Vieira.


- Dados até o episódio 3

Fonte: Créditos HBO; Tecniart Studios.


  LEIA MAIS...