Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sequestro: Elizabeth Smart (Kidnapped: Elizabeth Smart)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 14:50

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Smart: Luciana Baroli

Ed Smart: Nelson Machado

Tom Smart: Faduli Costa

Dave Smart: Armando Tiraboschi

Mary Katherine Smart: Júlia Ribas

Cory Lyman: Guilherme Lopes

Cordon Parks: Luiz Antônio Lobue

Nicea Degering: Maria Claudia Cardoso

Jared Parkinson: Fábio Moura

Outras vozes:
Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Carlos Seidl, Dalton Barone, Deborah Lobo, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Gisele Magri, Henrique Reis, Hermann Stipp, Isa Cavalcante, Isabel de Sá, Melissa Lucena, Raquel Marinho, Roberto Garcia, Rogério César, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

It Takes a Killer (2016) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 14:32

   

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Maíra Góes / Fernando Lopes / Luiz Carlos Persy

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Thomas - Narrador: Maurício Berger


Participações - 1ª Temporada

Cheryl Dorsey: Márcia Morelli
Gary Ridgway: Duda Ribeiro
James R. Fitzgerald: Élcio Romar
Jim Clemente: Fernando Lopes
Laura Richards: Maíra Góes
Scott Reitz: Luiz Carlos Persy
Tim Clemente: Hélio Ribeiro
Phillip: Cafi Balloussier (1.01)
Trisha: Maíra Góes (1.01)
Charles: Jorge Lucas (1.02)
Jodi: Lina Mendes (1.04)
Ashley: Lina Mendes (1.05)
Stacey: Vânia Alexandre (1.05)
Rader: Guilherme Briggs (1.07)
Lazarus: Andrea Murucci (1.09)
Stan: Marco Antônio Costa (1.10)
Stephen: Alexandre Moreno (1.13)
Heather: Jéssica Vieira (1.14)
Jennifer: Erika Menezes (1.14)
Matt: Alexandre Maguolo (1.16)
Vanessa: Natali Pazete (1.16)
Krebs: Ricardo Schnetzer (1.17)
Paul: Gustavo Pereira (1.17)
Oscar: Duda Espinoza (1.18)
Reeva: Evie Saide (1.18)
Shayna: Adriana Torres (1.21)
Christina: Natali Pazete (1.24)
Bernie: Márcio Dondi (1.25)
Steve: Eduardo Borgerth (1.25)
Emilia: Erika Menezes (1.26)
Josh: Fabrício Vila Verde (1.26)
Michelle: Bruna Laynes (1.26)
Leonard: Eduardo Dascar (1.27)
Gentz: Carlos Gesteira (1.33)
David: Jorge Vasconcellos (1.39)
Dixon: Alfredo Martins (1.39)

Locutor: Gutemberg Barros

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Bianca Sacks, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Carla Araújo, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Müller, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Guilene Conte, Hércules Franco, Isabella Simi, Isabela Quadros, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jorge Lucas, Júlio Chaves, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Linn Jardim, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Maíra Góes, Malta Junior, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Mauro Horta, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Yan Gesteira, Yuri Calandrino.

Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Oxen


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 13:42

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Thais Lopes



Elenco Principal:

Jacob Lohmann (Niels Oxen): Ronaldo Júlio

Josephine Park (Detetive Margrethe Franck): Flávia Saddy

Ellen Hillingsø (Frigg Mossmann): Lina Rossana

Hanne Hedelund (Susanne Larsen): Mariangela Cantú

Birgitte Hjort Sørensen (Kajsa Corfitzen): Angélica Borges

Stephen Aaron-Sipple (John Taylor): Raphael Rossatto


Elenco Recorrente

Henrik Birch (Hans Otto Corfitzen): Luiz Carlos Persy

Caspar Phillipson (Johan Moller-Rasmussen): Jorge Lucas

Sandra Yi Sencindiver (Sara Kaspersen): Gabriella Bicalho

Christian Tafdrup (Ulrik Rosborg): Marco Antônio Costa


Participações - 1ª Temporada:

Anders Heinrichsen (Hannibal Frederiksen): Marcelo Garcia
Ane Helene Hovby (Birgitte): Fernanda Baronne
Brue Wandahl (Rasmus Grube): Eduardo Dascar
Claus Riis Østergaard (Poul Arvidsen): Garcia Junior
Jakob Højlev Jørgensen (Benny Overholm): Mário Jorge Andrade
Joen Højerslev (Balboa): Gutemberg Barros
Julie Burkardt (Silke Westermann): Beatriz Rodrigues
Laura Allen Müller (Tine Gregersen): Izabel Lira
Luise Befort (Kathrin): Natália Alves
Mikael Birkkjær (Johnny Gregersen): Hélio Ribeiro
Morten Lützhøft (Mogens Bergsøe): Márcio Simões
Reinout Scholten van Aschat (Nico): Daniel Müller
Thue Ersted Rasmussen (Martin Rytter): Alexandre Moreno

Título: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Daniel Pousa, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Isabelle Toledo, Jota Dantas, Malta Junior, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Rebeca Joia, Reginaldo Primo, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Rodrigo Pacheco, Vitória Crispim, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Bárbara de Regil


Telenovelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 13:18

   


Dubladoras: 


Carol Crespo - A Vida que eu Quero 


Novela: Isabele Riccart - Rosario Tijeras (2016 - Netflix)

Novela: Lilian Prado - Rosario Tijeras (2016 - TNT Novelas)

Novela: Veridiana Benassi - Cabo: Amor e Desejo

Seriado: Carol Crespo - Lalola: Entre Dois Mundos

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Depois do Acidente


  LEIA MAIS...

A Vida que eu Quero (Quiero tu Vida)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 12:49

   


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Erick Elías (Nico Zamora): Felipe Zilse

Zuria Vega (Sara Gutierrez): Carol Valença

Bárbara de Regil (Sofi del Mar): Carol Crespo

Jesús Zavala (Abel): Mckeidy Lisita

Natalia Téllez (Ângela): Natali Pazete

Polo Monarrez (Rafael Silva): Yuri Chesman

Jesús Ochoa (Francisco Castro): Guilherme Lopes

Moisés Arizmendi (Jacobo): Nizo Neto

Miguel Burra (Emílio): Marcelo Salsicha

Daniel Garcia (Cosmos): Manolo Rey

Karla Farfán (Larissa): Stephany Custodi

Jerry Velázquez (Pato): Diego Marques

Fernando Memije (Severino): Ricardo Juarez

Raúl Pérez (ele mesmo): Gilberto Rocha Junior

Andrea Lagarreta (ela mesma): Adriana Pissardini

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Cassius Romero, Danylo Miazato, Delphis Fonseca, Diego Marques, Ênio Vivona, Fábio Lucindo, Fabrício Vila Verde, Francisco Junior, Jussara Marques, Lia Mello, Lucas Kumode, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Roberto Garcia, Rodrigo Cáceres, Teca Pinkovai, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Uma Carta à Minha Juventude (Surat Untuk Masa Mudaku)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 12:21

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Milo Taslim (Kefas jovem): Lipe Volpato

Agus Wibowo (Simon): Nelson Machado

Willem Bevers (Wahyu): Cassius Romero

Aqilla Herby (Sabrina jovem): Sicília Vidal

Cleo Haura (Joy jovem): Marina Mafra

Diandra Salsabila Lubis (Desi jovem): Clara Ferreira

Jordan Omar (Romi jovem): Luiz Henrique Amorim

Halim Latuconsina (Boni jovem): Letícia Celini

Daniel Gabriel (Bowo): Arthur Miazato

Landung Simatupang (Yahya): Carlos Campanile

Stephanus Ciprut (Cahyo): Fernando Peron

Agla Artalidia (Rania): Layana Cattoni

Sadiya Aisye (Abigail): Gabriela Pieri

Verdi Solaiman (Gabriel): Wilken Mazzei

Ruth Marini (Sabrina): Rebeca Zadra

Rania Putrisari (Joy): Samira Fernandes

Widika Sidmore (Desi): Kátia Campos

Chicco Kurniawan (Romi): Ricardo Daunt

Marthino Lio (Boni): Alexandre Apolinário

Fendy Chow (Kefas): Márcio Marconato

Swetajaloe (Dr. Farid): JV Fiori

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alessandro Imperador, Dora Rodrigues, Douglas Monteiro, Fabio Matjas, Gab Cardoso, Julia Sette, Lino Reis, Miguel Quirino, Raphael Souza, Rosa Maria Baroli, Thomas Raszl, Vanessa Mello.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Cidade dos Sonhos (City of Dreams) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 12:14

   


ESTÚDIO:
Keywords Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Martelli / Gabriel Noya / Ramon Campos / Rogério César

TRADUÇÃO:
Leila Freire



ELENCO DE DUBLAGEM

Ari Lopez (Jesus): Lorenzo Tarantelli

Renata Vaca (Elena): Carol Sodré

Andrés Delgado (César): Marcus Pejon

Daniel Ortiz (Gordo): Diego Marques

Diego Calva (Carlitos): Rafael Quelle

Karla Rodríguez (Nadia): Agatha Paulita

Yael Tadeo (Juan): Thomas Raszl

Jorge Antonio Guerrero (José): Dláigelles Riba

Paulina Gaitán (Maria): Bruna Mass

Samm Levine (Nazarian): Marco Aurélio Campos

Adina Eady (Oficial Rusanovschi): Priscila Ferreira

Jason Patric (Oficial Stevens): Ricardo Sawaya

Alfredo Castro (O Chefe): Luiz Carlos Persy

Francisco Denis (Rodrigo): Nestor Chiesse

Daria A. Meyer (Lucille): Carla Martelli

Ángel Gabriel (Manuel): Ma Zink

Rogelio Frausto (Gustavo): Gabriel Martins

Mohit Ramchandani (Mo): Gabriel Noya

Bailey Kai (Lisa): Lina Mendes

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Amazyles de Almeida, André Gaiani, Bruna Mass, Carlos Gesteira, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Dado Monteiro, Douglas Ferrari, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Flávia Narciso, Gabriel Martins, Gabriel Noya, João Vitor Mafra, Kate Kelly Ricci, Lina Mendes, Lúcia Helena, Marcelo Salsicha, Mateus Bernardes, Paulo Porto, Pedro Ma Zink, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Rogério César, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Suzete Piloto, Thiago Cordova, Thomas Raszl, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Na Terra de Santos e Pecadores (In the Land of Saints & Sinners)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2026, 12:03

   


ESTÚDIO:
Mandinga

MÍDIA:
Netflix / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Deva Cardoso

TRADUÇÃO:
Thaise Desirre


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Finbar Murphy): André Almeida

Jack Gleeson (Kevin Lynch): Renato Valença

Kerry Condon (Doireann McCann): Gabriella Aly

Sarah Greene (Sinéad Dougan): Emanuela Alves

Outras Vozes:
Anderson Macário, Amora Pires, David Tayru, Douglas Barbosa, Emanuela Alves, Felipe Melo, Gabriela Pelliccia, Giggio Serpa, Guto Oliveira, Marcos Picolo, Marlon Zé, Verônica Rocha.


Fonte: Créditos da distribuidora


  LEIA MAIS...

Alucinações do Passado (Jacob's Ladder)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 01-02-2026, 00:57

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Robbins (Jacob Singer): Marco Antônio Costa

Elizabeth Peña (Jezzie): Ísis Koschdoski

Danny Aiello (Louis): José Santa Cruz

Matt Craven (Michael Newman): Marcus Jardym

Jason Alexander (Geary): Guilherme Briggs

Patricia Kalember (Sarah): Sheila Dorfman

Pruitt Taylor Vince (Paul): Ricardo Schnetzer

Eriq La Salle (Frank): Mauro Ramos

Ving Rhames (George): Alfredo Martins

Anthony Alessandro (Rod): Jorge Lucas

Brett Hinkley (Jerry): Luiz Feier Motta

Brian Tarantina (Doug): José Luiz Barbeito

Macaulay Culkin (Gabriel): Maria da Penha?

Evan O'Meara (Sam): Carlos Seidl

John Capodice (Oficial do exército #1): Carlos Roberto

John Patrick McLaughlin (Oficial do exército #2): Waldyr Sant'Anna

Suzanne Sheperd (Recepcionista do hospital): Geisa Vidal

Lewis Black (Doutor): Júlio Cezar

Jan Saint (Papai Noel): Júlio Cezar

Narração final: Júlio Cezar

Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Christiane Louise, Clécio Souto, Gutemberg Barros, Júlio Cezar, Luiz Feier Motta, Nizo Neto, Waldyr Sant'Anna


  LEIA MAIS...

Quando Apagam a Locução em Filmes Antigos


Falando de Dublagem    5 Respostas

Danilo Powers, 31-01-2026, 17:52

Alguma Vez Já Ficou Puto Quando Sua Locução Favorita (o Versão Brasileira) Foi Apagada em Alguma Produção?

Cito os Casos em que os Créditos da Herbert Richers e Telecine em Filmes da Paramount que Foram Apagados a Mando de Terceiros (Neste Caso a VTI, Porquê Acham que os Créditos da Estúdio Permaneceram Intactos?)


  LEIA MAIS...