Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Negócios de Família (Family Business) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-07-2026, 13:29

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo - Primeiras Exibições)

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Jessie): Darcy Pedrosa

Dustin Hoffman (Vito): Newton da Matta

Matthew Broderick (Adam): Nizo Neto

Salem Ludwig (Nat, avô de Adam): Isaac Schneider

Tony DiBenedetto (Phil): Mário Tupinambá


Outras Vozes:
Marly Ribeiro

Fonte: Nizo Neto, Trechos Dublados no YouTube.


  LEIA MAIS...

Moana (2026)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 09-07-2026, 00:09

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Laga'aia (Moana): Bia Vasconcellos

Dwayne Johnson (Maui): Saulo Vasconcelos

John Tui (Chefe Tui Waialiki): Gilberto Rocha Júnior

Frankie Adams (Sina Waialiki): Analu Pimenta

Rena Owen (Avó Tala): Nabia Villela

Jemaine Clement (Tamatoa - voz): Roberto Garcia

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carol Severian, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Laura Castro, Layana Cattoni, Luci Saluzzi, Marina Mafra, Nico Takaki, Pierre Bittencourt, Rodrigo Garcia, Sofia Andreatto, Thiago Longo, Yuri Chesman.


Canções:

"Seu Lugar": Gilberto Rocha Jr, Analu Pimenta, Clarice Dias, Laís Machado, Nabia Villela, Bia Vasconcellos

"Saber Quem Sou": Bia Vasconcellos

"Pra Ir Além": Hugo Rafael

"Saber Quem Sou (Reprise)": Bia Vasconcellos

"De Nada": Saulo Vasconcellos

"Brilhe": Roberto Garcia

"Canção Ancestral": Nabia Villela, Bia Vasconcellos

"Teu Nome Eu Sei": Bia Vasconcellos

"Para Ir Além (Final)": Bia Vasconcellos, Gilberto Rocha Júnior, Analu Pimenta


Coro:
Andrey Mira, Bruno Sigrist, Carol Severian, Clarice Dias, Daiane Lopes, Edyelle Brandão, Elton Towersey, Felipe Iba, Filipe Lopes, Gabriela Milani, Guilherme Apollo, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Karine Lopes, Laís Machado, Mauricio Xavier, Rosa Rhafa, Rose Lopes, Toninho Neto.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Eva Longoria: Em Busca do México (Eva Longoria: Searching for Mexico) - Série Doc.


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-07-2026, 22:45

   

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TasteMade BR

DIREÇÃO:
Gisa Della Mare


ELENCO DE DUBLAGEM

Eva Longoria: Amanda Moreira


Outras vozes:
Bernardo Berro, Bruno Azevedo, Cleber Simões, Fabio Matjas, Gisa Della Mare, Jonas Falcão, Marlon Zé, Monalisa Capella, Priscila Cammarosano, Ricardo Bressan, Samuel Mota, Talita Rolim, Ximena Araya.


  LEIA MAIS...

Stanley Tucci: Em Busca da Itália (Stanley Tucci Searching for Italy) - Série Doc.


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-07-2026, 22:41

   

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TasteMade BR

DIREÇÃO:
Gisa Della Mare


ELENCO DE DUBLAGEM

Stanley Tucci: Armando Tiraboschi


Outras vozes:
Bruno Azevedo, Claudia Victoria, Gisele Vechin, Leandro Massoni, Priscila Cammarosano.


  LEIA MAIS...

Droga da Sedução (Novocaine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-07-2026, 22:26

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cinemax)



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Frank Sangster): Carlos Campanile

Laura Dern (Jean Noble): Cecilia Lemes

Helena Bonham Carter (Susan): Marli Bortoletto

Chelcie Ross (Mike): Carlos Silveira

JoBe Cerny (Farmacêutico Wayne Ponze): Guilherme Lopes

Elias Koteas (Harlan Sangster): Leonardo Camillo

Scott Caan (Duane): Wendel Bezerra

Preston Maybank (Melvin Gelding, Agente do DEA ): Tatá Guarnieri

Karol Kent (Detetive Lily Pons): Rosa Maria Baroli

Keith David (Detetive Lunt): Guilherme Lopes

Kevin Bacon (Lance Phelps): Affonso Amajones

George Lugg (Dono da Loja de Bebidas): Daoiz Cabezudo

Eddie Bo Smith Jr. (Segurança do Motel): Luiz Antônio Lobue

Tom Milanovich (Bartender do 'Blue Sands'): Daoiz Cabezudo

Yasen Peyankov (Bartender do 'Sunshine Lounge'): Luiz Antônio Lobue


  LEIA MAIS...

Um Pesadelo Maravilhoso (Wonderful Nightmare)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-07-2026, 22:21

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Leila Freire


ELENCO DE DUBLAGEM

Kim Molina (Dra. Luisa Manuel "Lui" / Jane): Bruna Laynes

Jerald Napoles (Julian Alcantara): Filipe Gimenez

Althea Ruedas (Jaja): Pamella Rodrigues

Achilles Wenceslao (Justin): Ítalo Soares

Divine Aucina (Daisy): Carla Pompilio

Yumi Lacsamana (Olga): Rita Lopes

Quinn Carrillo (Sansan): Aline Ghezzi

Candy Pangilinan (Sra. Chavez): Márcia Morelli

Benj Manalo (Engenheiro Ernest): Clécio Souto

Al Tantay (Administrador do limbo): Hélio Ribeiro

Outras vozes:
Agnes Lealt, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Helena de Freitas, Cafi Balloussier, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Simões, Emanuelle Durão, Fox Pereira, Isabela Quadros, Laura Hávilla, Luiz Carlos Persy, Luiz Henrique Rothier, Marcele Bretas, Marco Moreira, Marize Motta, Michelle Iluminada, Nicole Mattos, Patrícia Vechier, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Vinícius Barros, Vitor Lauria, Wagner Follare, Wania Rocha, Wesley Santana, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Sem Nada a Perder (Jusqu'au bout)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-07-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fritz Gianvito

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nawell Madani (Jada): Shallana Costa

Guillaume Gouiz (Paul): Marcelo Campos

Paul Fouré (Noa / Adrien): Nico Takaki

Nicolas Briançon (Bonfanti): Carlos Campanile

Steve Tientcheu (Manenti): Vanderlan Mendes

Majida Ghomari (Nadia): Lúcia Helena

Aïssatou Diallo (Fanta): Maria Cláudia Cardoso

Adrien Saint-Joré (Kevin): Mayke Ziemann

Jérôme Adamoli (Dan): Raul Rosa

Aïda Ndiaye (Inés): Rafaela Gonçalves

Élena Gautreau (Coralie): Beatriz Singer

Mya Danel (Mya): Duda Chantre

Manès Klam (Manès): Bianca Lua

Milo Fortes (Milo): Stephany Custodi

Augustin Charlet (Auguste): Lorenzo Galli

Ethan Calandrau (Vincenzo): Luiz Henrique Amorim

Lilia Genovesio (Lilia): Marina Mafra

Clémentine Poidatz (Agnes): Júlia Ribas

Christèle Tual (Fabienne Durand): Cristina Rodrigues

David Alberto (Philippe Landon): Caio Falabella

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Amanda Tavares, Carol Ruis, Cássia Bisceglia, Dani de Angelo, Denise Sperandelli, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Rodolfo Novaes, Rodrigo Horta, Silvia Suzy, Simone Évanz, Vinícius Falabella, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Obsessão do CEO (Yasak Elma)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-07-2026, 21:23

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Deyse Francesconi


ELENCO DE DUBLAGEM

Sevda Erginci (Zeynep Yilmaz): Bianca Lua

Onur Tuna (Alihan Tasdemir): Washington Poppi

Ahmet Kayakesen (Hakan Kurtulus): Caio Falabella

Ebru Sahin (Hira Bozok): Isabela Dentini

Serkan Rutkay Ayiköz (Emir Yüksel): André Gaiani

Gün Akinci (Cem): Rafael Quelle

Ece Özdikici (Hilal): Gabi Martins


Outras vozes:
Bruno Casemiro, Camila Silva, Fabio Matjas, Gabriela Pellegrino, Gisele Magri, Leandro Loureiro, Maria Claudia Franchi, Raul Schlosser.

- Esta novelinha vertical é uma versão editada em tal formato, da novela turca "Yasak Elma", que já possui uma dublagem em português, dada a sua exibição na África com o título de "O Fruto Proibido", onde personagens secundários da trama possuem um foco maior.

Fonte: Créditos Globoplay.



Imagem(ns)
   

  LEIA MAIS...

Diversão Macabra (Amusement)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-07-2026, 21:14

   


ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Keir O'Donnell (O Riso): Rodrigo Araújo

Katheryn Winnick (Tabitha "Tabby" Wright): Erika Puga

Laura Breckenridge (Shelby Leds): Lita Irie

Jessica Lucas (Lisa Swan): Danielle Borges

Tad Hilgenbrink (Rob Alerbe): Fábio Campos

Rena Owen (Psicanalista): Marilza Batista

Kevin Gage (Tryton): Matheo Novaes

Brennan Bailey (Danny): Erik Romão

Preston Bailey (Max): Breno Davi

Fernanda Dorogi (Cat): Sayuri Irie

Eyad Kurd-Misto (Riso criança): Wesley Davi

Karley Scott Collins (Tabitha criança): Carol Aguiar

Jadin Gould (Shelby criança): Fátima Helena

Alisha Boe (Lisa criança): Caroline Davi

Locutor: Yves Resende

Outras Vozes:
Ângela Couto, Sayuri Irie, Yves Resende.


Fonte: DubCards da PlayArte


  LEIA MAIS...

Zelda Williams


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Reinaldo, 08-07-2026, 17:18

   


Dubladoras:


Samira Fernandes - A Garota na Caixa


Seriado: Teline Carvalho - Verão Letal

Seriado: Luna Mendes (1ª voz) / Ana Elena Bittencourt (2ª voz) - Participação em Teen Wolf

Zelda Williams dublando: Roberta Nogueira - A Lenda de Korra (Kuvira)


Nome completo: Zelda Rae Williams

Atriz, diretora e filha de Robin Williams


  LEIA MAIS...