Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Acampamento Miasma: Adolescência, Sexo e Morte (Teenage Sex and Death at Camp Miasma)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-09-2026, 22:09

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hannah Einbinder (Kris): Flávia Saddy

Gillian Anderson (Billy): Márcia Morelli

Arthur Conti (Alex): Daniel Carrarini

Zach Cherry (Will): Daniel Simões

Quintessa Swindell (Julie): Jeane Marie

Hunter Dillon (Chuck): Hugo Myara

Amanda Fix (Billy jovem): Bruna Laynes

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Cafi Balloussier, Duio Botta, Hércules Franco, Jackie Melo, João Cappelli, Karina Fonseca, Márcio Aguena, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Tais Feijó.


Fonte: Créditos Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Nova dublagem de Miraculous Ladybug


Falando de Dublagem    14 Respostas

Aoi Tori, 01-09-2026, 21:54

Recentemente, o canal LEAKS & CARTOONS do telegram tem postado trechos de novas dublagens e redublagens internacionais de Miraculous Ladybug, e aparentemente existem 4 variações de demos pro Brasil, feitas na Dublavideo, Dubrasil, Alcatéia e Delart. 
trechos: https://drive.google.com/drive/folders/1...me-Ls-r-Ti

Elenco das demos:

Delart:

Marinette: Raphaela Santoro
Adrien: Rodrigo Ribeiro (?)
Lila: Jeane Marie
Gabriel: Márcio Dondi
Abertura: Jullie

DUBLAVIDEO:
Marinette: Michelle Giudice
Adrien: João Vitor Mafra
Lila: Rebeca Jóia
Gabriel: Cassius Romero
Tikki: Priscila Ferreira
Abertura: ?

Alcateia:

Marinette: Bruna Rafaela
Adrien: Alexander Vestri
Lila: Linn Jardim
Gabriel: ?
Abertura: Bruna Rafaela (?)


MGE:

Marinette: Nany Assis

DUBRASIL:

Marinette: Stephany Custodi

Aparentemente a versão da Dubrasil foi a suposta versão final aprovada e por isso não vazaram mais trechos.


  LEIA MAIS...

O Policial Desconhecido (El gendarme desconocido)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-09-2026, 21:51

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Cassius Romero

TRADUÇÃO:
Carol Aquino



ELENCO DE DUBLAGEM

Cantinflas (El Chato / Agente 777): César Emilio

Mapy Cortés (Criollita): Maíra Paris

Daniel "Chino" Herrera (Comandante Bravo): Manolo Rey

Consuelo Guerrero de Luna (Dona Joaquinita, Mãe da Amparo): Karen Ramalho

Gloria Marín (Amparo): Rebeca Joia

Julio Villarreal (Chefe de Policia): César Marchetti

Título e Letreiro: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Cassiano Avila, Cassius Romero, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernando Ferraz, Fernando Peron, João Francisco Garcia, Fátima Noya, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Mauro Eduardo Lima, Sérgio Corcetti

Título dito pelo Locutor: O Policial


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Gotcha!: Uma Arma do Barulho


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-09-2026, 17:58

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Edwards (Jonathan Moore): Orlando Viggiani

Linda Fiorentino (Sasha Banicek / Agente da CIA Cheryl Brewster): Rosa Maria Baroli

Jsu Garcia (Manolo): Leonardo Camillo

David Wohl (Professor): Dráusio de Oliveira

Alex Rocco (Al Moore): Francisco Borges

Marla Adams (Maria Moore): Isaura Gomes

Tom Deininger (Hawker): Dráusio de Oliveira

Bernard Spiegel (Taxista Francês): Eleu Salvador

Francis Lemaire (Garçom): Dráusio de Oliveira

Maximilian Rüthlein (Funcionário do Hotel): Eleu Salvador

Susanna Bonasewicz (Operadora):: Neuza Azevedo

Steve Eastin (Agente da CIA #01): Daoiz Cabezudo

Tim Werner (Agente da CIA #02): João Ângelo


  LEIA MAIS...

Didier Drogba


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 01-09-2026, 15:29

   

Dubladores

Outras Produções: Francisco Júnior - Documentário: Mourinho


  LEIA MAIS...

José Mourinho


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 01-09-2026, 15:27

   

Dubladores

Outras Produções: Duda Ribeiro - Documentário: Mourinho


  LEIA MAIS...

Dorothy Dandridge (1922-1965)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 01-09-2026, 15:23

   


Dubladoras:


Maria Helena Pader - A Ilha dos Trópicos

Sumára Louise - Carmen Jones (1954)


Nome completo: Dorothy Jean Dandridge


  LEIA MAIS...

Legendas Abrasileiradas


Fala Povo!    2 Respostas

Danilo Powers, 01-09-2026, 14:18

Assim Como a Dublagem, Tem Legendas que Fazem Citações Nacionais, Começo com Dois Filmes:

Class Act: Alunos Muito Loucos: Xuxa e a Esponja de Aço Bombril (Para se Referir ao Cabelo do Protagonista Branco) São Traduzidos na Legenda do VHS

O Convite: Legendada a Frase da Música do Sérgio Reis, a da Panela Velha.


  LEIA MAIS...

Desaparecida e Esquecida: O Caso Chompoo (Chomphu: Dek Hai Thi Thuk Luem)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2026, 23:17

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

Phol: Marcelo Campos

Anamai: César Emílio

Kittisak: Rogério César

Taen: Teca Pinkovai

Oop Wireya: Felipe Grinnan

Somkiat: Marco Antônio Abreu

Mok: Zeca Rodrigues

Thorn: Cláudia Carli

Patcharamon: Amazyles de Almeida

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Morales, Ângela Couto, Baroni Netto, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Eduardo Spinelli, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gué, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Julia Albuquerque, JV Fiori, Lara Suleiman, Lê Abranches, Lino Reis, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Mario Carneiro, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Naara Sales, Nanni de Souza, Nelson Machado, Paola Molinari, Patt Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Ramon Campos, Raquel Marinho, Ricardo Nagy, Ricardo Teles, Robson Viggiani, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Tuca Machado, Vera Bonilha, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Mourinho - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2026, 22:52

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

José Mourinho: Duda Ribeiro

Martin Tyler: Delphis Fonseca

Frank Lampard: Dláigelles Silva

John Terry: Márcio Araújo

Sir Alex Ferguson: Gilberto Baroli

Peter Kenyon: Armando Tiraboschi

Didier Drogba: Francisco Junior

Claude Makélélé: Nill Marcondes

Petr Cech: Glauco Marques

Javier Zanetti: Dado Monteiro

Samuel Eto'O: Rodrigo Nanal

Rob Palmer: Marco Antônio Abreu

Zlatan Ibrahimovic: Gabriel Noya

Massimo Moratti: Carlos Campanille

Luís Figo: Philippe Maia

José Morais: Nestor Chiesse

Diego Torres: Silvio Giraldi


Imagens de arquivo:

Dylan Jones: César Marchetti

Polly Vernon: Carol Valença

Arsène Wenger: Francisco Brêtas



Outras vozes:
Alex Barone, Caio Falabella, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Diego Marques, Douglas Guedes, Fábio Campos, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ivo Roberto "Tatu", Jade Bispo, Leila Di Castro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mateus Todeschini, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Ávila, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renan Duarte, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silas Borges, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...