Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Parceiras no Crime (Ride or Die)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-09-2026, 17:55

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga


Elenco Principal:

Octavia Spencer (Deborah "Debbie" Claybourne): Adriana Pissardini

Hannah Waddingham (Judith Burton): Fernanda Keller

Ed Skrein (Billy Donovan): Gabriel Noya

Calam Lynch (Sam): Vagner Fagundes

Savannah Steyn (Queenie Williams): Bruna Matta

Jamie Parker (David Claybourne): Silvio Giraldi 

Sylvia Hoeks (Ana): Raquel Marinho


Elenco Secundário:

Bill Nighy (O Diretor): Luiz Antônio Lobue

Cathy Tyson (Sra. Williams): Luiza Viegas


Participações - 1ª Temporada:

Alessandro Bressanello (Roberto): Hélio Vaccari
Charlotte Fairman (Esposa do Ian): Maria Claudia Cardoso
David Kitchen (ele mesmo): Fábio Moura
Jill Baker (A Madre Superiora): Rosa Maria Baroli
Lazar Dragojevic (Spiro): Gabriel Martins
Livi Birch (Judith adolescente): Michelle Giudice
Liviu Cheloiu (Kreshnik): Marco Antônio Abreu
Nathan Ives-Moiba (Chris): Pierre Bittencourt
Ondrej Kavan (Pavel): Felipe Grinnan
Taylor Napier (Bartender Hans): Felipe Grinnan

Outras vozes:
Adrian Tatini, Adriana "Dri" Chiovatto, Alex Barone, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Bruna Quinto, Charles Dalla, Daniel Figueira, Danilo Diniz, Denise Reis, Douglas Monteiro, Eleonora Prado, Ettore Zuim, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Hélio Vaccari, Isabella Guarnieri, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Luiz Carlos de Moraes, Maria Claudia Cardoso, Marco Aurélio Campos, Mauro Ramos, Nathalia Guillen, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Rodrigo Nanal, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Stephany Custodi, Thiago Marques, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Filme VHS


Falando de Dublagem    Sem respostas

JoaoLucasSoares, 06-09-2026, 11:56

Galera eu tava mexendo no meu Windows 7 e percebi que tem um Filme aqui esse Filme Chama Abracadabra de 1993 da Disney só que a dublagem dele é de VHS Realizada pelo estúdio Megassom (SP) alguém tem interesse pois eu to precisando de dinheiro pra pagar uma conta do cartão de 350 reais se alguém estiver interessado e puder ajudar eu agradeço de verdade


  LEIA MAIS...

A Vingança de Nina (Nina)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-09-2026, 21:46

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Vídeo (aluguel da plataforma) / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ingo Lyrio

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Patricia López Arnaiz (Nina): Carol Crespo

Darío Grandinetti (Pedro): Ricardo Juarez

Iñigo Aranburu (Blas): Ingo Lyrio

Aina Picarolo (Nina jovem): Dayse Richffer

Mar Sodupe (Irene): Gabi Martins

Ramón Agirre (Esteban): Bruno Tarta

Silvia de Pé (Nuria): Maria Clara Lacombe

Sara Ramos (Maria jovem): Thati Carvalho

Daniel Vitallé (Gabi jovem): Luiz Henrique Rothier

Outras vozes:
Giovanna Pinheiro, Humberto Torres, Linn Jardim, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Falso Positivo (False Positive)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-09-2026, 21:24

   


ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Jhonny Ferri

TRADUÇÃO:
Augusto Alberton


ELENCO DE DUBLAGEM

Ilana Glazer (Lucy): Mariana Pozatto

Justin Theroux (Adrian): Rafael Quelle

Pierce Brosnan (Dr. Hindle): Luiz Feier Motta

Gretchen Mol (Enfermeira Dawn): Lilian Prado

Josh Hamilton (Greg): Washington Poppi

Sophia Bush (Corgan): Talita Rolim

Zainab Jah (Grace): Verônica Rocha

Outras vozes:
Augusto Alberton, Bruno Nascimento, Clelson Lopes, Edu Correia, Gloria Barão, Hannah Kupper, Lia Antunes, Linn Jardim, Luciano Maccio.


Fonte: Créditos Universal+.


  LEIA MAIS...

No Caminho (En El Camino)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lucas Cabral, 05-09-2026, 17:22

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Ana Lamparelli



ELENCO DE DUBLAGEM

Víctor Prieto (Veneno): João Victor Granja

Osvaldo Sánchez (Muñeco): Marcelo Garcia

Mariano López Sosa (Eulas): Sérgio Moreno

Carlos Mata (Talegas): Marcelo Sandryni

Elizabeth Infante (Licha): Taís Feijó

Celina Alejandra Guzmán (Imelda): Linn Jardim

Luis Guillén (Memín): João Eicke

Locução e Placas: Marcelo Sandryni

Outras Vozes:
Bia Barros, Francisco Júnior, Hannah Buttel, João Eicke, Leonardo Camillo, Linn Jardim, Marcelo Sandryni, Marcio Dondi, Marcus Jardym, Rafael Borges, Renan Vidal, Wagner Follare.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Felicity Waterman


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 05-09-2026, 16:10

   


Dubladoras:


Guilene Conte - A Noite do Guerreiro Imortal

Sylvia Salusti - A Praia dos Desejos 


Seriado: Adriana Torres - Participação em Babylon 5 

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em La Femme Nikita

Minissérie: Angélica Santos - Titanic (1996)


  LEIA MAIS...

Atrevida: A Paixão não tem Regras (Neposlushnaya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 23:17

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Márcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Anastasiya Reznik (Elya): Thayná Cavalcanti

Aleksandr Petrov (Matvey): Celso Henrique

Vladislav Vetrov (Yura): Luiz Amorim

Yan Tsapnik (Vladimir): Luiz Feier Motta

Locutor: Vagner Santos

Outras vozes:
Claudia Victoria, Duda Meneghetti, Hélio Ribeiro, Henrique Reis, Lucas Almeida, Mônica Rossi, Renato Márcio, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos PlayArte.


  LEIA MAIS...

O Atirador: Sem Nação (Sniper: No Nation)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 22:38

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Maíra Paris

TRADUÇÃO:
Will Xavier


ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Brandon Beckett): Felipe Grinnan

Tom Berenger (Thomas Beckett): Guilherme Lopes

Ryan Robbins (Zero): Guilherme Briggs

Manuel Rodriguez-Saenz (Nova): Pierre Bittencourt

Sizo Mahlangu (Zondi): Douglas Guedes

Masasa Mbangeni (Angel): Samira Fernandes

Jason K. Ralph (Frost): Armando Tiraboschi

Danica De La Rey Jones (Skylar): Priscila Franco

Gérard Rudolf (Román Díaz): Cassius Romero

Brandon Auret (Kruger): Cassiano Ávila

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, André Sauer, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Rodrigo Nanal, Sérgio Corcetti, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Mayday (2026)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 22:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Tenente Troy "Matador" Kelly): Philippe Maia

Kenneth Branagh (Nikolai "Nick" Ustinov): Eduardo Borgerth

Marcin Dorocinski (Alexander Volkov): Maurício Berger (algumas falas)

Maria Bakalova (Anna Ustinov): Luísa Viotti (algumas falas)

David Morse (Harold Kelly): Ricardo Rossatto

Clark Johnson (Comandante Keith Hardwick): Tatá Guarnieri

Louis Cancelmi (Major Pete Sanders): Jorge Lucas

Josh Hamilton (Cônsul Dan Hennessy): Clécio Souto

Alex Mallari Jr. (Danny "Longshot" Bowers): Bruno Carnevale

Lovell Adams-Gray (Tomas "Boomer" Garcia): Marcos Souza

Alden Adair (James "Mullet" Mullen): Cafi Balloussier

Donald Sales (Capitão S. Anderton): Duda Ribeiro

R.F. Daley (Congressista Parks): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Anderson Araújo, Fred Mascarenhas, Izabel Lira, Jéssica Marina, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Patrícia Garcia, Rafael Corrêa, Wagner Torres.

- Áudio Descrição: Andrea Murucci
- Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Rodrigo Oliveira e Telma da Costa.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Filha Eterna (The Eternal Daughter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 04-09-2026, 17:24

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Leticia Quinto

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Tilda Swinton (Julie Hart / Rosalind Hart): Miriam Ficher

Carly-Sophia Davies (Recepcionista do Hotel): Kate Kelly Ricci

Joseph Mydell (Bill): Renato Márcio

Outras Vozes:
Fabio Moura, Lucia Helena.


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...