As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Escândalos na Riviera (On the Riviera) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 06-07-2026, 13:23
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão (Band)
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Kaye (Jack Martin/Henri Duran): Sérgio Moreno
Gene Tierney (Lili Duran): Marli Bortoletto
Corinne Calvet (Colette): Maralisi Tartarini
Marcel Dalio (Philippe Lebrix): Daoiz Cabezudo
Jean Murat (Felix Periton): Sérgio Galvão
Clinton Sundgren (Antoine): Arakén Saldanha
Narração e Placas: João Francisco Garcia
Fonte: Gabriel Marques
LEIA MAIS...
|
|
Escândalos na Riviera (On the Riviera)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 06-07-2026, 13:21
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Kaye (Jack Martin/Henri Duran): Nilton Valério
Gene Tierney (Lili Duran): Angela Bonatti
Corinne Calvet (Colette): Ilka Pinheiro
Marcel Dalio (Philippe Lebrix): Waldyr Sant'Anna
Jean Murat (Felix Periton): Ribeiro Santos
Clinton Sundberg (Antoine): Jomeri Pozzoli
Outras Vozes:
Nair Amorim, Roberto Macedo, Rodney Gomes.
Fonte: Gabriel Marques
LEIA MAIS...
|
|
O Telefone (Telefon) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
RoniSilva22, 05-07-2026, 18:38
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Bronson (Major Grigori Borzov): Antônio Patiño
Lee Remick (Barbara): Neuza Tavares
Donald Pleasence (Nicolai Dalchimsky): Magalhães Graça
Tyne Daly (Dorothy Putterman): Carmen Sheila
Alan Badel (Coronel Malchenko): Joaquim Motta
Patrick Magee (Coronel Strelsky): Milton Luís
Sheree North (Marie Mills): Maria Helena Pader
Frank Marth (Harley Sandburg): Orlando Prado
Iggie Wolfington (Padre Stuart Diller): Orlando Prado
Hank Brandt (William Enders): Arlênio Lívio
Helen Page Camp (Emma Stark): Nelly Amaral
Jacqueline Scott (Sra. Hassler): Neyda Rodrigues
Locução / Placas: Arlênio Lívio
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Leão, Élcio Romar, Leonel Abrantes, Luís Manuel, Miriam Ficher, Marlene Costa, Neyda Rodrigues, Paulo Pinheiro, Ricardo Vooght, Ricardo Schnetzer, Rodney Gomes.
Fonte:
https://www.memoriadatv.com/o-telefone-1...ray-1080p/
LEIA MAIS...
|
|
Chris e Martina: O Último Set (Chris & Martina: The Final Set)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-07-2026, 16:37
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Michel Di Fiori
TRADUÇÃO:
Jorge Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evert: Karen Ramalho
Martina Navratilova: Fernanda Bock
Sally Jenkins: Rosa Maria Baroli
Mary Carillo: Patrícia Scalvi
Billie Jean King: Denise Reis
Jana Navratilova: Amazyles de Almeida
Bob Kaim: Faduli Costa
Andy Mill: Fábio de Castro
Jimmy Evert: Luiz Antônio Lobue
Pam Shriver: Silvia Suzy
Chris Evert jovem: Samira Fernandes
Martina Navratilova jovem: Carol Sodré
Outras vozes:
Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Bruna Matta, Bruno Camargo, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, César Marchetti, Diego Lima, Douglas Guedes, Edu Zanotti, Eduardo Spinelli, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Fernando Peron, Gilmara Pereira, Helio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, João Siqueira, Luiz Antônio Lobue, Maria Claudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Patrícia "Patt" Souza, Paty Rodrigues, Priscilla Concepcion, Raul Rosa, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Miallaret, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Talita Nativa, Tatiane Keplmair, Thiago Longo, Vagner Fagundes, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Assassinato em Middle Beach (Murder on Middle Beach) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-07-2026, 16:18
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Madison Hamburg: Cafi Balloussier
Barbara Lund: Carmen Sheila
Jeffrey Hamburg: Guilherme Lopes
Ali Hamburg: Tônia Mesquita
Madison Hamburg: Cafi Balloussier
Chris Platt: Márcio Dondi
Jill Platt: Ilka Pinheiro
Richard Beach: Marco Moreira
Conway Beach: Marize Motta
Lewis Beach: Alexandre Maguolo
Richard Beach: Bruno Rocha
Richard Callahan: Márcio Dondi
Erin Corbett: Rita Ávila
Jane Koschak: Adelina Luz
Bernard Doherty: Ricardo Rossatto
Donna Bello: Sarito Rodrigues
Solomon Petchenik: Thiago Fagundes
Shelley Kwalek: Priscila Amorim
Senador Richard Blumenthal: Samir Murad
Don DiStefano: Mário Cardoso
Tyler Benishek: Gil Mesquita
Sandy Beach: Ricardo Schnetzer
Sara Sampoli: Rita Ávila
Jake van Leer: Daniel Carrarini
Detetive Sudock: Marco Moreira
Imagens de arquivo:
Barbara Hamburg: Narjara Turetta
Arthur Spada: Júlio Chaves
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Rocha, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Eduardo Lassah, Flávia Saddy, Flávio Back, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Marco Moreira, Mário Cardoso, Narjara Turetta, Natali Pazete, Raul Labancca, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho, Telma da Costa, Tônia Mesquita, Walmir Barbosa.
Fonte: HBO; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Casa em Ordem com Cas Aarssen (Hot Mess House)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-07-2026, 15:32
ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
TV Paga (Discovery Home & Health) / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Apresentação:
Cas Aarssen: Fernanda Baronne
Participantes - 1ª Temporada
Brandi: Andrea Murucci (1.01)
Stephanie: Andrea Suhett (1.01)
Tim: Ronaldo Júlio (1.01)
Travis: Diogo Ferreira (1.01)
Jaeda: Teline Carvalho (1.02)
Jason: Márcio Dondi (1.02)
Kelly: Tônia Mesquita (1.02)
Kenan: Renan Vidal (1.02)
Na'Dia: Isabelle Cunha (1.02)
Ben: Leonardo "Léo" Martins (1.03)
Brandon: Nando Sierpe (1.03)
Kendra: Ana Paula Martins (1.03)
Rachel: Flavia Fontenelle (1.03)
Amy: Jennifer Gouveia (1.04)
Sam: Silvio Gonzalez (1.04)
Outras vozes:
Gutemberg Barros, Marcelo Matos.
Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Justiça sem Limites (The Island)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-07-2026, 12:53
ESTÚDIO:
Gigavoxx
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Vitor Freitas
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Jai White (Mark): Pierre Bittencourt
Gillian White (Akilah): Izabel Lira
Jackson Rathbone (Phil): Cleber Simões
Edoardo Costa (Manuel): José Augusto Sendim
Esther Brooks (Yvonne): Lourisinha Fernandes
Winston Crooke (O Padre): Reinaldo Simões
Brian Pemberton (Deon): Fernanda Vignolo
Gabriel Rios (Carlos): Isaac Maioli
Gabriel 'G-Rod' Rodriguez (José): Marcelo Torreão
Cami Storm (Nora): Teline Carvalho
Dwayne Strawn (Tesean): Lacarv
Amber Townsend (Carla): Dayse Richffer
Outras vozes:
Alexandre Marconato, Anderson Araújo, Bruno Tarta, Francisco Junior, Kátia Vignolo, Nestor Chiesse, Reinaldo Rodriguez.
Fonte: Créditos A2 Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Drag Queens contra Zumbis (Queens of the Dead)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-07-2026, 12:21
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues
TRADUÇÃO:
Eulália Féo de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Jaquel Spivey (Sam): Rodrigo Antas
Katy O'Brian (Dre): Carol Valença
Quincy Dunn-Baker (Barry): Ronaldo Júlio
Tomas Matos (Nico): Vinícius Barros
Nina West (Ginsey): Pietro Leon
Jack Haven (Kelsey): Ciel
Dominique Jackson (Yasmine): Rita Ávila
Margaret Cho (Pops): Roberta Nogueira
Riki Lindhome (Lizzy): Priscila Amorim
Eve Lindley (Jane): Ana Victoria
Cheyenne Jackson (Jimmy): Hércules Franco
Becca Blackwell (Twiz): Marcelo Sandryni
Shaunette Renée Wilson (Tiger): Carol Crespo
Julie J. (Z Queen): Wagner Follare
Samora la Perdida (Jax): Cid Fernandes
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Cadu Paschoal, Isabela Crespo, Linn Jardim, Renan Ribeiro, Sarito Rodrigues, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer, Zara Dobura.
Fonte: Créditos Telecine.
LEIA MAIS...
|
|
M.I.A. (2026)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 04-07-2026, 19:08
ESTÚDIO:
Plan B (Universal Cinergia Dubbing)
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Yan Gesteira
TRADUÇÃO:
Mayane Damasceno
Elenco Principal:
Shannon Gisela (Etta Tiger Jonze / Dani): Beatriz Rodrigues
Cary Elwes (Tim Kincaid): Hélio Ribeiro
Danay García (Leah / Carmen Tiger): Gabriella Bicalho
Brittany Adebumola (Lovely Cheri): Isabele Riccart
Dylan T Jackson (Stanley Cheri): Marcus Eni
Alberto Guerra (Elias Perez): Daniel Müller
Maurice Compte (Mateo Rojas): Marcelo Garcia
Gerardo Celasco (Samuel Rojas): Felipe Grinnan
Marta Milans (Catherine Carver): Maíra Góes
Elenco Secundário:
Paul Ben-Victor (Boris Federov): Guilherme Lopes
Tovah Feldshuh (Lena): Martha Cohen
Wynn Everett (Nancy): Andrea Murucci
Participações - 1ª Temporada:
Alex Livinalli (Francisco Peña): Reginaldo Primo
Alyssa Jirrels (London): Jullie
Angelo Rosario (Rodrigo): Rodrigo Antas
Ashley Reyes (Gabriela "Gabi"): Erika Menezes
Austin Woods (Nathan Jonze): Pablo Argôllo
Billy Burke (Xerife Jack Taylor): Sérgio Moreno
Brandi Huzzie (Dra. Renee Benoit): Rita Ávila
Chabely Ponce (Dulce): Natália Alves
David Denman (Daniel Jonze): Eduardo Borgerth
Dawn Noel (Detetive Isabel): Carla Pompílio
Edward James Olmos (Isaac Rojas): Luiz Carlos Persy
Ethan Herschenfeld (Philipe): Malta Junior
Gabriel 'G-Rod' Rodriguez (Scarface / Xavier Alta): Leonardo "Léo" Rabelo
Hedy Nasser (Willow): Hannah Buttel
Jack Convington III (Oficial Mixon): Ronaldo Júlio
Joe Schilling (Juan Acuna / Pescoço Tatuado): Francisco Junior
Karina Palacio (Rosi): Erika Menezes
Kurt Yue (Marv): Fernando Lopes
Loretta Devine (Tia Judith Cheri): Sarito Rodrigues
Manu Pasqualini (Hector): Maurício Berger
Marc Macaulay (Wade Boone): Tatá Guarnieri
Mariana Novak (Jessa Myers): Andrea Murucci
Marta Milans (Caroline Carver): Maíra Góes
Mike Colter (Dominick Carter): Duda Ribeiro
Natalia Gomez (Enfermeira Katia): Rebeca Joia
Nikolai Nikolaeff (Kazimir): Alexandre Maguolo
Noah Townsend (Sr. Ayala): Marcos Souza
Selenis Leyva (Dra. Maribel Torres): Rita Lopes
Sonia Braga (Vida Rojas): Marlene Costa
Tatiana Piper (Irina Federov): Fernanda Baronne
Tyler Tomás Perez (Matt): Cafi Balloussier
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Erika Menezes, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabriel Torres, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Fernando Gesteira, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcos Souza, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Melise Maia, Milton Parisi, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Pedro Pereira, Rebeca Joia, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Pacheco, Ronaldo Júlio, Tatá Guarnieri, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vitória Crsipim, Wagner Torres, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Paramount+; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
|
