Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Screamboat: Terror a Bordo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 23-04-2025, 10:50

[ATTACH=CONFIG]101783[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Tyler Posey (Mike, operador de Rádio): Felipe Zilse

Allison Pittel (Selena): Rebeca Zadra

Jesse Posey (Pete): Diego Lima

Amy Schumacher (Paramédica Amber): Fátima Noya

Jesse Kove (Tenente Diaz): Alexandre Marconato

Kailey Hyman (Cindi): Thay Marciano

Rumi C. Jean-Louis (Matteo): Lipe Volpato

Jarod Lindsey (Moses): Francisco Júnior

Poonam Basu (Jazzy): Bruna Matta

Allyson Sereboff (Aubrey): Jacque Souza

Jarlath Conroy (Barry): Faduli Costa

Jared Johnston (Neil): Alexandre Marconato

Ken Maharaj (Albert): Fábio de Castro

Tommy Bechtold (TJ): Ricardo Sawaya

Brian Scolaro (Capitão Clark): Fábio de Castro

Michael Leavy (Marinheiro Bert Brunswick): Felipe Zilse

Jayme Woj (Marinheiro Roscoe): Ulisses Bezerra

Jason Lockhart (Ciclista Peter): Douglas Guedes

Allie Seibold (Rory): Kate Kelly Ricci

Anthony E. Williams (Oficial Martinez): Ricardo Sawaya

Rachel Victoria Moore (Jamie): Bruna Matta

Julia Schroeder (Dominique): Melissa Lucena

Michael Defilippis (Primeiro Imediato Tommy): Douglas Guedes

Buzz Roddy (Oficial Pat O'Hare): Fábio de Castro

Peter Romano (Oficial Chris): Ulisses Bezerra

Corey Militzok (Phillip): Lipe Volpato

Alexandra Acosta (Hilda): Márcia Regina

Tammi Cubilette (Liz): Karen Ramalho

Locutor: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Douglas Guedes, Faduli Costa, Karen Ramalho, Márcia Regina, Melissa Lucena, Ricardo Sawaya, Ulisses Bezerra.


Fonte: UniSom Brasil


  LEIA MAIS...

José María Yazpik


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 23-04-2025, 01:05

   


Dubladores:


Cassius Romero - O Futuro Adiante

Élcio Sodré - Vidas que se Cruzam (Redublagem)

Fábio de Castro - Poeira

Jorge Lucas - Perdido pra Cachorro

Marco Antônio Abreu - Apocalipse Z: O Princípio do Fim

Marco Aurélio Campos - O Limite do Medo

Mauro Gasperini - Gananciosos

Paulo Bernardo - Madame Teia

Roberto Leite - Vidas que se Cruzam


Seriado: Jorge Lucas - Now & Then: O Segredo que Nos Une

Seriado: Paulo Bernardo - Los Gringo Hunters


  LEIA MAIS...

Sob o Céu dos Trópicos / Esquentando a Notícia (Too Hot to Handle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 22-04-2025, 20:45

[ATTACH=CONFIG]101774[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (Chris Hunter): Júlio Cezar

Myrna Loy (Alma Harding): Juraciara Diácovo

Walter Pidgeon (Bill Dennis): Antônio Patiño

Walter Connolly ('Gabby' MacArthur): Ionei Silva

Leo Carrillo (Joselito): Rodney Gomes

Johnny Hines (Parsons): Joel Lemos

Virginia Weidler (Hulda): Nair Amorim

Betty Ross Clarke (Sra. Harding): Sônia de Moraes

Henry Kolker ('Pearly' Todd): Domício Costa

Marjorie Main (Srta. Wayne): Marly Ribeiro

Gregory Gaye ('Popoff'): Leonel Abrantes

Al Shean (Gumpert): Carlos Roberto

Lillie Mui ('Tootsie'): Marisa Leal

Patsy O'Connor (Falsa Hulda): Nair Amorim

Barbara Bedford (Secretária de MacArthur): Teresa Anquetin

Steve Carruthers (Operador de rádio da Guarda Costeira): Ricardo Vooght

Nell Craig (Secretária de Todd): Teresa Anquetin

Joseph Crehan (Patrocinador #1): Joel Lemos

Robert Emmett Keane (Editor): Ênio Santos

Frank Faylen (Assistente de áudio): Marcus Jardym

John Hamilton (Sr. Fairfield): Júlio Chaves

Selmer Jackson (Capitão da Guarda Costeira): Jorge Vasconcellos

Richard Loo (Charlie): Ricardo Vooght

Chris-Pin Martin (Pedro): Jorge Rosa

Aileen Pringle (Sra. Arthur MacArthur): Glória Ladany

Buster Slaven (Jornaleiro #2): Júlio Chaves

Edwin Stanley (Patrocinador #2): Ricardo Vooght

Ray Walker (Wally): Isaac Schneider

George Webb (Sr. Rodney): Paulo Pinheiro

Josephine Whittell (Falsa Sra. Harding): Sônia de Moraes

Placas: Júlio Chaves / Domício Costa

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ettore Zuim, Hércules Franco, Joel Lemos, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Marcus Jardym, Marcus Toledo, Nair Amorim, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Teresa Anquetin.


  LEIA MAIS...

Wonderful World


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 22-04-2025, 18:01

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira



Elenco Principal:

Kim Nam-Joo (Eun Soo-Hyun): Bia Barros

Cha Eun-Woo (Kwon Seon-Yul): Eduardo Drummond

Kim Kang-Woo (Kang Soo-Ho): Claudio Galvan

Lim Se-Mi (Han Yu-Ri): Taís Feijó


Elenco Secundário:

Won Mi-Kyung (Oh Go-Eun): Rosa Maria Baroli

Kang Ae-Shim (Jang Hyung-Ja): Gisa Della Mare

Lee Joon (Kang Gun-Woo): Ítalo Soares

Park Hyuk-Kwon (Kim Joon): Daniel Machline

Jin Geon-Woo (Kang Tae-Ho): Wirley Contaifer

Gil Hae-Yeon (Jung Myeong-Hee): Patrícia Scalvi

Cha Soo-Yeon (Yoon Hye-Geum): Fabíola Giardino

Yang Hye-Ji (Hong Soo-Jin): Luísa Horta

Kim Woo-Hyun (Park Yong-Goo): Ingo Lyrio


Participações:

Choi Jae-Young (Produtor): Renan Vidal
Ha Dong-Joon (Juiz Park Sung-Joon): Maurício Berger
Jeon Hyeon-A (Professora Kim Si-Ra): Melise Maia
Jin Jae-Hee (Yoon Hee-Jae): Nicolas Mattos
Jo Yeon-Hee (Mok-Ryeon): Linn Jardim
Kang Myung-Joo (Kim Eun-Min): Sabrina Miragaia
Kim Hak-Sun (Park Joo-Sung): Tatá Guarnieri
Kim Se-Dong (CEO): Luiz Feier Motta
Lee Sun-Hee (Repórter Jeong Jin-Hui): Miriam Ficher
Oh Man-Seok (Kwon Ji-Woong): Sérgio Moreno
Won So-Yoon (Eun Soo-Hyun adolescente): Eduarda Garcia

Hwang Sun-Jung (vítima da Fundação Jungseong): Natali Pazete (ep.13)
Kim Tae-Hoon (apoiador): Lucas Gama (ep.14)
Cha Gun-Woo (juiz): Eduardo Borgerth (ep.14)

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Maguolo, Airam Pinheiro, Alexia Vitória, Cafi Balloussier, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Ed Bernardes, Eduarda Garcia, Emanuela Alves, Flavia Fontenelle, Larissa de Lara, Lucas Gama, Luísa Viotti, Maria Clara Lacombe, Natali Pazete, Priscila Amorim, Roberta Nogueira, Tininha Godoy, Verônica Rocha.


Fonte: Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

To Be Hero X (Tu Bian Yingxiong X)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 22-04-2025, 13:16

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Leonardo Santhos

TRADUÇÃO:
Marvin Silva



Personagens Principais:

Chao Wei (X): José Leonardo

Liu Xiaoyu (Queen): Tatiane Keplmair

Chenzhang Taikang (Dragon Boy): Ítalo Luiz

Chang Wentao (Ghostblade): Leonardo "Léo" Rabelo

Chen Jinwen (Joãozinho): Vitor Mello

Qian Chen (Loli): Ana Elena Bittencourt

Zhao Shuang (Lucky Cyan): Bruna Laynes

Zhang Fuzheng (Ahu): Duda Ribeiro

Yang Kaiqi (E-Soul): Leonardo Santhos

Gu Jiangshan (Lin Ling / Nice): Daniel Figueira

Zhang Fuzheng (Ahu): Duda Ribeiro

Zhao Shuang (Joãozão): Leonardo Santhos


Personagens Secundários:

Guo Haoran (Qi Shi / Olho Celestial): Márcio Araújo

Qiao Shiyu (Yuan): Flávia Saddy

Zhang Jie (Zhang): Alexandre Maguolo

Jin Xian (Liu Zheng): Fernando Mendonça

Nie Xiying (Wang Nuo Nuo): Isabella Simi

Zhao Mingzhou (Luo Tong): Gutemberg Barros


Personagens Recorrentes

Liu Cong (Sorriso): Marcelo Garcia

Lan Taoyi (Da Xiong): Arthur Salerno

Yang Tianxiang (DJ Shindiq): Raphael Rossatto


Mighty Glory

Liu Beichen (Yan Mo): Luiz Carlos Persy

Guan Shuai (E-Soul - original): Maurício Berger


DOS

Ling Zhenhe (Mickey): Francisco Brêtas

Chang Rongshan (Ken): Rebeca Jóia


FOMO

Xing Chao (Zac): Cadu Paschoal


Arco do Nice

Chang Rongshan (Xiao Yueqing): Érika Menezes


Arco do E-Soul

Nianru Shen (Xia Quin): Amanda Manso

Jiang Qiu Zai (Da Hu): Yuri Tupper

Yajie (Er Hu): Pablo Argôllo


Arco do Ciano da Sorte

Tang Shuiyu (Diretor): Glauco Marques

Xinyan Yang (Luo): Pedro Alcântara

Qianhan Liu (Zhao): Rita Ávila


Arco da Lâmina Fantasma

? (Zhang Lan): Fernanda Baronne


Arco do Joãozinho

Shangqing Su (Ah Sheng): Marcelo Grativol

Ruo Jin (Ah Chu): Luísa Viotti

Baomu Zhongyang (Vórtice): Thiago Fagundes


Participações por Episódio:

Gu Jiangshan (Nice original): Daniel Figueira (ep. 1)
Sun Lulu (Wreck): Robson Kumode (eps. 2, 21)
Miao Zhuang (Herói em riste): Dado Monteiro (ep. 3)
Cai Haiting (Loba): Helena Palomanes (ep. 3)
Miao Zhuang (Herói sem nome): Milton Parisi (ep. 3)
Zhang Fuzheng (Locutor): Bruno Rocha (ep. 4)
Lu Siheng (Shang Chao): Filipe Gimenez (eps. 5, 6)
Nie Xiying (Pomelo): Pedro Pedreira (eps. 5, 6)
Xu Jiaqi (Editora Chefe): Karina Fonseca (ep. 8)
Qiao Shiyu (Bowa): Natali Pazete (eps. 11, 12)
Yin Boyi (Roku): Lucas Gama (ep. 18)


Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Charles Emmanuel, Cleiton Rasgah, Dado Monteiro, Daniel Machline, Daniel Müller, Felipe Grinnan, Fred Mascarenhas, Gabriel Verta, Gil Mesquita, Helena Palomanes, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Karen Padrão, Larissa de Lara, Lucila Bach, Marcelo Matos, Marco Moreira, Matheus Perissé, Maurício Berger, Milton Parisi, Nando Sierpe, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Renato Rosenberg, Ricardo Telles, Rita Lopes, Robson Kumode, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Tabata Portella, Thiago Machado "Dias", Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Wagner Torres, Wesley Santana, Yuri Tupper, entre outros.


  LEIA MAIS...

100 Namoradas que te amam Muuuuuito (Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 22-04-2025, 12:32

   



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Matheus Perisse

TRADUÇÃO:
Janderson Mota



Rentaro e Namoradas:

Wataru Kat? (Rentaro Aijo): Mattheus Caliano

Miyu Tomita (Karane Inda): Carolina Iecker

Kaede Hondo (Hakari Hanazono): Isabella Koppel

Maria Naganawa (Shizuka Yoshimoto): Júlia Freitas

Asami Seto (Nano Eiai): Amanda Manso

Ayaka Asai (Kusuri Yakuzen): Ana Elena Bittencourt

Sumire Uesaka (Hahari Hanazono): Carina Eiras

Suzuko Mimori (Mei Meido): Jéssica Marina

Amane Shind? (Kurumi Haraga): Bruna Quinto

Rie Takahashi (Iku Suto): Thainá Lana

Lynn (Mimimi Utsukushisugi): Luísa Palomanes

Kanon Takao (Meme Kakure): Thati Carvalho


Outros Personagens:

Shigeru Chiba (Deus): Marco Moreira

Kujira (Vice Diretora An Baba): Isis Koschdoski

Akane Yano (Gato): ?


Participações por Episódio:

1ª Temporada

Satomi Amano (Asakawa): Thati Carvalho (ep. 1)
Yukina Shut? (A-tan): Isabelle Carvalho (ep. 1)
Aguri ?nishi (Bibliotecária): ? (ep. 3)
Madoka Yonezawa (Mãe da Shizuka): ? (ep. 3)
Maria Naganawa (Princesa Io): Júlia Freitas (ep. 3)
Wataru Kat? (Cavaleiro Kamakuru): Mattheus Caliano (ep. 5)
K?suke Kobayashi (Velho do livro): Carlos Gesteira (ep. 5)
Shinya Takahashi (Professor de Biologia): ? (ep. 5)
K?suke Kobayashi (Mestre de Cerimônias): Rodrigo Oliveira (ep. 9)
Kimiko Sait? (Lider da Confederação Gorila): Mônica Rossi (ep. 9)
Yuki Sakakihara (Yuu): Jeane Marie (ep. 9)
Riho Sugiyama (Secretária):  ? (ep. 9)
Akira Ishida (Pai da Hakari): Victor Hugo Fernandes (ep. 12)

2ª Temporada

Kimiko Sait? (Lider da Confederação Gorila): Mônica Rossi (ep. 14)
Yuki Sakakihara (Yuu): Jeane Marie (ep. 14)
Katsuyuki Konishi (Chankonomnishiki): Filipe Albuquerque (ep. 14)
Fumiya Tanaka (Pierre Jeral): Cássio Alves (ep. 14)
Yurie Igoma (Idol): Helena Palomanes (eps. 14, 21)
Nikray Farahnaz (Saurko Terano): Duda Romanhol (ep. 18)
Maki Kawase (Rapko Velocci): Celina Beatriz (ep. 18)
Sayahana Hanemurasaki (Uruko Ankirosa): ? (ep. 18)
Hinata Sat? (Gosako Suten): Laura Hávilla (ep. 18)
Sachiko Okada (Kosauko Shutera): Raquel Masuet (ep. 18)
Hina Aoki (Oko Bracchi): ? (ep. 18)
Ayaka Kamimoto (Piko Kiwatosu): ? (ep. 18)
Natsuko Abe (Ranoko Pute): Gabriela Salman (ep. 18)
Runa Sanai (Sauko Sukino): ? (ep. 18)
Chihiro Isumi (Toniko Gasu): ? (ep. 18)
Mika Kanda (Torikara): Matheus Perissé (ep. 18)
Umino Kawamura (Uroroko Harasa): ? (ep. 18)
Yuna Ogata (Árbitra): ? (ep. 18)
Hirosato Amano (Segurança): Glauco Marques (ep. 19)


Y?ji Ueda (Narrador): Fernando Mendonça


Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Gesteira, Carolina Nery, Hugo Myara, Isabelle Carvalho, João Pedro Teixeira, Karina Fonseca, Maurício Duarte, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Renan Vidal, Rita Ávila, Thati Carvalho, Wagner Follare, Yuri Tupper, entre outros.


  LEIA MAIS...

Um Grande Amor Nunca Morre (The Three Lives of Thomasina)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 22-04-2025, 10:47

[ATTACH=CONFIG]101767[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick McGoohan (Andrew McDhui): Pádua Moreira

Susan Hampshire (Lori MacGregor): Angela Bonatti

Laurence Naismith (Reverendo Angus Peddie): Orlando Drummond

Wilfrid Brambell (Willie Bannock): Telmo de Avelar

Denis Gilmore (Jamie McNab): Maria Alice Barreto

Charles Carson (Dr. Strathsea): Ionei Silva

Ruth Dunning (Sra. Stirling): Selma Lopes

Ewan Roberts (Guarda McQuarrie): Marcus Toledo

Oliver Johnston (Sr. Dobbie): Jorgeh Ramos

Francis De Wolff (Targu): Pietro Mário

Karen Dotrice (Mary McDhui): Nair Amorim

Matthew Garber (Geordie McNab): Vera Lúcia Dias

Elspeth March (Thomasina - voz): Ruth Schelske

Jim Brady (Homem): Marcus Toledo

John Collin (Homem): Nilton Valério

Outras Vozes:
Joaquim Motta, Júlio Chaves, Nilton Valério.


Título alternativo: 'As Três Vidas de Thomasina'


  LEIA MAIS...

The Unaware Atelier Meister


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 21-04-2025, 16:44

   


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



Personagens Principais

Mikako Komatsu (Kurt Rockhans): Gabriel Amadeus

Asami Seto (Yulishia): Thay Marciano

Minami Tanaka (Liselotte Homuros): Nathalia Guillen


Personagens Secundários

Ai Kakuma (Akuri): ?

Ayana Taketatsu (Sina): Glaucia Franchi

Kaito Ishikawa (Kans): Lucas Almeida

Takuya Eguchi (Danz?): Alex Minei

Hisako Kanemoto (Mimico): Thayná Cavalcanti

Nobunaga Shimazaki (Rikuto): Gabriel Ruivo


Outros Personagens

Rie Kugimiya (Hildegard): Carol Ruis

Mitsuru Ogata (Marquês de Taicone): Heitor Goldflus

Rie Tanaka (Ophilia): Carla Dias

Nobuhiko Okamoto (Golnova): Bruno Azevedo

Saori Hayami (Marlefiss): Luísa Horta

Mayu Yoshioka (Bandana): Valenthina Rodarte

Saho Shirasu (Kirshell): Stephany Custodi

Kenichir? Matsuda (Alraid): Leandro Loureiro


Participações por Episódios

Maria Naganawa (Michelle Lalacotta): Marcella Almeida (eps. 2, 3)
Shinya Takahashi (Bibinokke): Francisco Freitas (eps. 4, 5)
Atsushi Imaruoka (Tristan Meynolf): Hélio Vaccari (ep. 5)
Jun Kasama (Generic): Rodrigo Nanal (eps. 5, 6)
Shinichir? Miki (Rei Demônio): Fernando Ferraz (eps. 5, 6)
Kenshir? Usuki (Pai da Granjeira): Bruno Azevedo (eps. 7, 8)
Juri Nagatsuma (Granjeira): Gabriella Aly (eps. 7, 8)
Hitomi Nabatame (Solflare): Gisele Vechin (eps. 8, 9)
Daisuke Nakamura (Pai da Luna): ? (ep. 10)
Haruka Fushimi (Phantom): Thayná Cavalcanti (ep. 10)
K?ji Seki (Anão Jurado): Mauro Eduardo Lima (ep. 10)
Naomi Kusumi (Gargel): Hermann Stipp (ep. 10)
Akira Sekine (Luna): Monalisa Capella (eps. 10, 11)
Haruki Ishiya (Golund McDonald): João Vieira (eps. 10, 11)
Misato Fukuen (Famil): Tininha Godoy (eps. 11, 12)
Y?ichir? Umehara (Roteirista): Nizo Neto (ep. 12)


Outras Vozes:
Aline Penteado, André Gaiani, Bruno Azevedo, Conrado Sotero, Ênio Vivona, Gilberto de Syllos, Gisele Magri, Guilherme Lopes, Guilherme Teruya, Juliana Máximo, Leandro Massoni, Lia Antunes, Lucas Almeida, Lucas Marcondes, Mauro Castro, Néli Rodrigues, Raquel Elaine, Regiane Toledo, Sérgio Moreno, Tininha Godoy, Vitor Coldibelli, entre outros.


  LEIA MAIS...

À Procura do Verdadeiro Jesus (In Search of Historic Jesus)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

taz, 21-04-2025, 16:39

[ATTACH=CONFIG]101759[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

John Rubinstein (Jesus): Mauro de Almeida

John Anderson (Caifás): Líbero Miguel

Nehemiah Persoff (Herodes Antipas): Eleu Salvador

Andrew Bloch (João, o Apóstolo): Renato Master

Morgan Brittany (Maria): Nair Silva

Walter Brooke (José de Arimateia): Muibo César Cury (1ª voz) / José Carlos Guerra (2ª voz)

Lawrence Dobkin (Pôncio Pilatos): Marcos Lander

John Hoyt (Homem da sinagoga #1): Borges de Barros

Stanley Kamel (André): Ricardo Medrado

David Opatoshu (Herodes): Borges de Barros

Al Ruscio (Sacerdote #1): Mário Jorge Montini

Harvey Solin (Sacerdote #2): Muibo César Cury (1ª voz) / Líbero Miguel (2ª voz) / ? (3ª voz)

Richard Alfieri (Homem cego): Armando Tiraboschi

Richard Carlyle (Astrólogo): Mário Jorge Montini

Steve 'Bunker' de France (Ladrão #2): Ricardo Medrado

Richard Jury (Membro da corte): Armando Tiraboschi

Jeanna Michaels (Mulher do tanque de Siloé): Neuza Azevedo

Marsha Reider (Marta): Judy Teixeira

Michael Ruud (João Batista): Ézio Ramos

Dennis Saylor (Judas): Renato Master

George Sullivan (Ladrão #1): Renato Master

Scott Wilkinson (Cassius): Renato Master

Peter Mark Richman (Deus - voz): Antônio Cardoso

H.M. Wynant (Astrônomo): Ézio Ramos

Geoffrey Ashe (Ele mesmo): Eleu Salvador

James Cameron (Ele mesmo): Líbero Miguel

Ray Rogers (Ele mesmo): Muibo César Cury

Brad Crandall (Narrador): Francisco Borges

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Líbero Miguel, Muibo César Cury, Renato Master, Ricardo Medrado.


  LEIA MAIS...

De Caipira a Mestre Espadachim (From Old Country Bumpkin to Master Swordsman / Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 21-04-2025, 16:38

   


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



Personagens Principais

Hiroaki Hirata (Beryl Gardinant): Bruno Azevedo

Nao T?yama (Allucia Citrus): Letícia Scopetta

Hitomi Ueda (Surena Lysandra): Mariana Pozatto


Personagens Secundários

Y?ki Hirose (Curuni Crueciel): Hannah Kupper

Hinaki Yano (Ficelle "Fis" Harbeller): Stephany Custodi

Arisa Nakada (Myui Flare): Luísa Horta

Chiwa Sait? (Lucy Diamond): Marcella Almeida

Kaito Ishikawa (Henbritz Drought): Leandro Massoni

Ai Kayano (Rose Marbleheart): Aline Penteado

Hidenobu Kiuchi (Gatoga Lazorne): Alessandro Imperador


Outros Personagens

Naoya Uchida (Mordea Gardnant): Carlos Seidl

Youko Oojimo Frenne Gardenant): Gisa Della Mare

Tetsu Inada (Nidus): Guilherme Lopes

Wataru Usami (Meigen): Fernando Ferraz

Ry?ta ?saka (Spur Eilental): Gabriel Neves


Participações por Episódios

Hidenori Takahashi (Randrid Pattlerock): Leandro Loureiro (ep. 1)
Shouhei Yamaguchi (Evans): Alexander Vestri (ep. 1)
Arisa Nakada (Jane Pattlerock): ? (ep. 1)
Hiromu Mineta (Sarlikatz): João Vieira (ep. 3)
Tasuku Kaito (Porta): Alex Minei (ep. 3)
Nozomi Furuki (Needry): Carol Ruis (eps. 3, 4)
Binbin Takaoka (Baldur): Raul Schlosser (eps. 4, 6)
Setsuji Sat? (Twilight): Dado Monteiro (eps. 4, 5)
Jin Urayama (Reveos Sarleon): Gilberto de Syllos (eps. 5, 6)
T?ru Nara (Ibroy Howlman): Marcos Hailer (ep. 6)
Haruna Terada (Kinera Fine): Hellen Vasconcellos (ep. 7)
Ayumu Kotomiya (Salacia Ashford El Rebellis): Monalisa Capella (eps. 10, 11)
Takahide Ishii (Glenn Tasmakan Gudir): Carloz Magno (eps. 10, 11)


Outras Vozes:
Alex Minei, Bruno Casemiro, Carloz Magno, Fernanda Hartmann, Conrado Sotero, Gabriel Neves, Gabriella Aly, Gilberto de Syllos, João Vieira, Larissa Leal, Leandro Loureiro, Lucas Almeida, Mari Guedes, Mauro Eduardo Lima, Pedro Malvasio, Raul Schlosser, Regiane Toledo, Rogério Ferreira, Stephany Custodi, Vitor Coldibelli, entre outros.


  LEIA MAIS...