Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Casamento Polonês (Polish Wedding) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 22:49

   


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gabriel Bueno

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli



ELENCO DE DUBLAGEM

Claire Danes (Hala): Linn Jardim

Lena Olin (Jadzia): Krysna Dias

Gabriel Byrne (Bolek): Washington Poppi

Ramsey Krull (Kris): Monalisa Capella

Daniel Lapaine (Ziggy): Raan Alves

Mili Avital (Sofie): Fernanda Vignolo

Steven Petrarca (Witek): Gustavo Freddi

Rade Serbedzija (Roman): Raul Schlosser

Adam Trese (Russell Schuster): Gabriel Bueno

Locutor: Paulo Vignolo

Outras Vozes:
Adelina Luz, Allan Arnold, Carla Gmurczyk, Ênio Vivona, Isaac Maioli, Paulo Vignolo, Wallace Raj


- Imagem apenas ilustrativa

Fonte: DubCard A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Alarme de Incêndio: Abaixo da Terra (Jaras Enzar 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-01-2026, 21:19

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Moudi Abdullah (Mashael): Luma Eckert

Aseel Morya (Mona): Bia Dellamonica

Aseel Seraj (Maria): Luiza Porto

Wafa Al Wafi (Heba): Bruna Matta

Outras Vozes:
Bruna Matta, Caio Falabella, Camila Prandini, Carla Martelli, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Diego Marques, Dodi Valeriano, Fernanda Baronne, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Julia Albuquerque, Karen Ramalho, Laura Castro, Laura Luz, Luciana Baroli, Marco Nepomuceno, Marilza Batista, Marun Reis, Naara Sales, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Ricardo Teles, Rogério César, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Vitor Mello, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Fugindo do Inferno (The Great Escape) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 16:19

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Hilts 'The Cooler King'): Clécio Souto

James Garner (Hendley 'The Scrounger'): Ricardo Juarez

Richard Attenborough (Bartlett 'Big X'): Sérgio Moreno

James Coburn (Sedgwick 'Manufacturer'): Marcio Dondi

David McCallum (Ashley-Pitt 'Dispersal'): Raphael Rossatto

Angus Lennie (Ives 'The Mole'): Duda Espinoza

Nigel Stock (Cavendish 'The Surveyor'): Milton Parisi

Robert Graf (Werner 'The Ferret'): Silvio Gonzalez

Jud Taylor (Goff): Renan Freitas

Harry Riebauer (Strachwitz): Daniel Simões

George Mikell (Tenente Dietrich): Leonardo Rabelo

James Donald (Ramsey 'The SBO'): Hércules Franco

Charles Bronson (Danny 'Tunnel King'): Duda Ribeiro

Donald Pleasence (Blythe 'The Forger'): Sérgio Stern

Hannes Messemer (Von Luger 'The Kommandant'): Hélio Ribeiro

Gordon Jackson (MacDonald 'Intelligence'): Maurício Berger

John Leyton (Willie 'Tunnel King'): Renan Vidal

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araujo, Bruno Rocha, Jackie Melo, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Leonardo Martins, Oziel Monteiro, Pedro Soares, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Wesley Santana


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Último Tango em Paris (Ultimo tango a Parigi) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 15:48

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Paul): Silvio Giraldi

Maria Schneider (Jeanne): Michelle Giudice

Jean-Pierre Léaud (Tom): Felipe Zilse

Massimo Girotti (Marcel): Nelson Machado

Outras Vozes:
Alessandra Araujo, Alex Morales, Arthur Miazato, Ênio Vivona, Fernanda Bock, Glaucia Franchi, Miguel Ferreira, Patricia Scalvi, Romeu Ricci, Suzete Piloto, Thay Marciano, Vany Américo.


Fonte: DubCards Prime Video


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo: O Big Bang (The Ice Age: Collision Course)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

pedrosilva, 22-01-2026, 15:21

   

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ray Romano (Manfred "Manny): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Simon Pegg (Bucky): Alexandre Moreno

Seann William Scott (Crash): Patrick de Oliveira

Josh Peck (Eddie): Gustavo Nader

Wanda Sykes (Vovó): Nádia Carvalho

Adam Devine (Julian): Philippe Maia

Melissa Rauch (Francine): Angélica Borges

Narração: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Milton Parisi, Guto Nejaim.

Trailer 1

Trailer 2


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo 4 (The Ice Age: Continental Drift)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

pedrosilva, 22-01-2026, 15:09

   

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ray Romano (Manfred "Manny): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia

Queen Latifah (Ellie): Carla Pompílio

Peter Dinklage (Capitão Entranha): Eduardo Borgerth

Jennifer Lopez (Shira): Andrea Suhett

Wanda Sykes (Vovó): Nádia Carvalho

Josh Gad (Luís): Felipe Drummond

Ester Dean (Sirena): Luísa Palomanes

Narração: Luiz Feier Motta

Trailer


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo 3 (The Ice Age: Dawn of Dinossaurs)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

pedrosilva, 22-01-2026, 14:59

   

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ray Romano (Manfred "Manny): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Hércules Franco

Queen Latifah (Ellie): Cláudia Gimenez

Narração: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Christiane Monteiro

Trailer 2


  LEIA MAIS...

A Era do Gelo 2 (The Ice Age: The Meltdown)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

pedrosilva, 22-01-2026, 14:50

   

ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny): Diogo Vilela

John Leguizamo (Sid): Tadeu Mello

Denis Leary (Diego): Márcio Garcia


Trailer


  LEIA MAIS...

Indicados ao Oscar 2026


Falando de Dublagem    9 Respostas

Danilo Powers, 22-01-2026, 13:51

Melhor Filme

Uma Batalha Após a Outra: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid435443
Bugonia: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid436682
F1: O Filme: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid414416
Frankenstein (2025): https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid429756
Hamnet: A Vida Antes de Hamlet: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=50289
Marty Supreme: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=50154
Pecadores: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid415753
Sonhos de Trem: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid431781

Fica Devendo a Dublagem de Valor Sentimental

O Agente Secreto é Filme Brasileiro

Melhor Longa de Animação

Elio: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid423690
Guerreiras do K-Pop: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid413862
Zootopia 2: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid432815

Ficam Devendo as Dublagens de Arco e A Pequena Amélie

Melhor Filme Internacional

Idem Sobre O Agente Secreto

Ficam Devendo as Dublagens de Foi Apenas um Acidente, Sirât, Valor Sentimental e A Voz de Hind Rajab.

obs: Aos Desavisados: Apesar do Nome, O Agente Secreto Não é um James Bond da Vida.


  LEIA MAIS...

Don Q - O Chefão do Crime


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 13:18

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Armand Assante (Don Q): Andre Almeida

Chuck Zito (Rocco): Gustavo Vergani

Alesandra Assante (Teresa): Camila Silva

Marcello Assante (Marcello): Fox Pereira

Claudio Bellante (Dominic): Paulo Kebreds

Federico Castelluccio (Padre Peter): Roxxy Sant’Anna

Craig DiFrancia (Jerry): Edu Correia

Pete Gibaldi (Pete): Luciano Magalhães

Moying Li (Yun): Carol Nemetala

Anthony O'Connell (Santo): Daniel Avila

Saundra Santiago (Antonia): Gisele Magri

Genevieve Shi (Li Ming): Barbara Faraco

Não Creditado (Vincent): Arnaldo Ribeiro

Não Creditado (Sticky): Pedro Augusto

Título: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Amy Almeida, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Eduardo Sann, Eugenia Valença, Francisco Rocha, Jok Baquady, Letika Silva, Lucas Campos, Luis Gomes, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Shao Martins


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...