Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Estranho não tão Perfeito (Not so Perfect Stranger)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-06-2026, 22:44

   


ESTÚDIO:
Cubic Post

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Gabriella Aly

TRADUÇÃO:
Bruno Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Comerford (Ava): Mayara Araújo

Jon McLaren (Wyatt): Renan Brum

Jinesea Bianca Lewis (Ginny): Isabelle Marques

Catherine Saindon (Kirsten): Andressa Mello

Cooper Stanley (Thomas): Rodrigo Herrera

Outras vozes:
Andressa Mello, Edu Correia, Krysna Dias, Luciano Maccio, Marcos Picolo.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

O Dia do Massacre (St. Patrick's Day Massacre)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-06-2026, 22:35

   


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Gabriel Bueno

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli


ELENCO DE DUBLAGEM

Marta Svetek (Leena): Debora Lira

Annabella Rich (Sian): Monalisa Capella

Ayvianna Snow (Kendra): Carla Gmurczyk

Jasmine Sumner (Daisy): Linn Jardim

Ciaron Davies (O'Reilly): Gabriel Bueno

Ray Whelan (Connor): Raan Alves

Ben Manning (Darragh): Raul Schlosser

Outras vozes:
Fernanda Vignolo, Gustavo Freddi, Paulo Vignolo, Reinaldo Simões, Washington Poppi.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Fazendo as Pazes com o Passado (Mutt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-06-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Lío Mehiel (Feña): Bia Menezes

Cole Doman (John): Bruno Tarta

MiMi Ryder (Zoe): Amanda Brígido

Alejandro Goic (Pablo): João Vitor Balboa

Jasai Chase-Owens (Aidan): Bruno Linhares

Jari Jones (Fiona): Aline Francis

Outras vozes:
Dri Mello, Humberto Torres, Klayton Alegre, Márcia Alves.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Cassiopeia (1996)


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Lionel23, 30-06-2026, 21:08

   


MÍDIA
Cinema / VHS / DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO
Gilberto Baroli


ELENCO

Leonardo: Osmar Prado

Shadowseat: Jonas Mello

Comandante do Conselho Galático: Aldo César

Chip: Marcelo Campos 

Chop: Cassius Romero

Feel: Fábio Moura

Thot: Hermes Baroli

Lisa: Rosa Maria Baroli

Conselheiro #1: Ézio Ramos 

Conselheiro #2: Flávio Dias 

Capitão: Élcio Sodré 

Imediato #1: Flávio Dias

Imediato #2: Élcio Sodré

Engenheiro: Carlos Silveira

Robô: Francisco Brêtas

Voz ambiente dos heróis: Cecilia Lemes 


  LEIA MAIS...

Dublagem híbrida IA e humano


Falando de Dublagem    6 Respostas

Aoi Tori, 30-06-2026, 15:17

Não sei se já comentaram aqui, mas aparentemente existem algumas dublagens que misturam IA e material humano. 
No tiktok tem alguns dramas verticais chineses com esse tipo de dublagem. Dá pra reconhecer algumas vozes como Mari Guedes, Nathalia Guilen, Martha Raulin e Gustavo Vergani. Porém, alguns personagens são nitidamente feitos por inteligência artificial. 
Alguns desses dramas também são gerados inteiramente por imagens de inteligência artificial, esses dias me apareceu um onde tinha a Nathalia Guillen como protagonista e algumas vozes geradas por IA. Não consegui gravar algum trecho ou pegar o link, mas assim que conseguir deixo registrado aqui.  

Algo assim também aconteceu na dublagem de uma Minissérie de Monster High, onde todas as vozes são geradas por IA, mas a música é cantada pela Laís Assunção, que já fez alguns papéis na Atma e na Cinergia 
https://youtu.be/DSEY3VDWFEA?feature=shared

Eu imagino que esse tipo de dublagem hibrida deve vir de algum pacote mais barato da UC Miami.


  LEIA MAIS...

Isso Disso


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Joaogvds1, 29-06-2026, 18:36

   

MÍDIA:
TV Paga (TV Rá-Tim-Bum)


ELENCO:

Eugênio Pitanga: Nestor Chiessse

Mãe do Geninho: Melissa Garcia

Lâmpada: Melissa Garcia

Narrador: Nestor Chiesse


  LEIA MAIS...

Blog do Geninho


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Joaogvds1, 29-06-2026, 18:33

   


MÍDIA:
TV Paga (TV Rá-Tim-Bum)


ELENCO:

Geninho: Yuri Chesman

Mãe do Geninho: Melissa Garcia

Jean Pierre: Xavier Leblanc

Trácio: Nestor Chiesse


  LEIA MAIS...

Os Mortos Não Mentem (Gotham)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 29-06-2026, 15:47

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo / RedeTV!) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Det. Edward Martel "Eddie" Mallard): Júlio Chaves

Virginia Madsen (Rachel Carlyle): Miriam Ficher

Colin Bruce (Charlie Rand): Eduardo Borgerth

Denise Stephenson (Debbie): Isis Koschdoski

Kevin Jarre (Tim): Marco Antônio Costa

Frederic Forrest (Padre George): Júlio Cezar 

Alec Willows (Bartender): Gutemberg Barros

Michael Chapman (Senhorio): André Bellisar

Jack Creley (Avô de Eddie): Paulo Flores

Michael Villella (Policial): Carlos Roberto

Locutor: Edmo Luis 

Obs.: Montado através de trechos do YouTube. Contudo, o elenco disto é pequeno (15 atores). Lançado em VHS pela América Video.


  LEIA MAIS...

A Noiva Assassina (Praying Mantis)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 29-06-2026, 14:00

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Seymour (Linda Crandell / Lisa Compton): Mônica Rossi 

Barry Bostwick (Donald "Don" McAndrews): Júlio Cezar

Frances Fisher (Betty): Isis Koschdoski

Chad Allen (Bobby McAndrews): Manolo Rey 

Anne Schedeen (Karen): Christiane Louise 

Colby Chester (Agente do FBI William Johnson): Carlos Seidl

Michael MacRae (Agente do FBI Broderick): Domicio Costa

Sherry Narens (Harriet): Mariangela Cantú

Amy Sterling (Sally, namorada de Bobby): Adriana Torres

John Martin (Sam Winslow): José Augusto Sendim 

J. R. Knotts (Capitão Stringer): Carlos Roberto

Mark Allen (Professor Clark): Waldyr Sant'Anna 

Karen Johnson-Miller (Paula Martinson): Teresa Anquetin

Curt Hanson (George): André Bellisar 

Kathleen Randall (Marty Pratt): Mariangela Cantú

Victor Morris (Detetive Hutchins): Sérgio Stern

Frank Roberts (Ministro do casamento de Sam e Lisa): Miguel Rosenberg

Roger Welch (Mensageiro do hotel): Sérgio Stern

Barbara Lee (Legista): Teresa Anquetin

Barbara Kite (Mãe no mercadinho): Marly Ribeiro

Terry Wald (Ministro do casamento de Don e Linda): José Augusto Sendim

Placas: André Bellisar

Titulo: Edmo Luis 

Outras vozes:
Izabel Lira

Obs.: Lançado em VHS pela CIC Video. E se existiu cópias dubladas, obviamente não é a versão acima registrada.


  LEIA MAIS...

Depois Daquele Ano (Every Year After)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

thagner, 29-06-2026, 11:12

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez


Elenco Principal:

Sadie Soverall (Persephone "Percy" Fraser): Gabriela Milani

Matt Cornett (Sam Florek): Daniel Figueira

Michael Bradway (Charlie Florek): Caio Guarnieri

Abigail Cowen (Delilah Mason): Bruna Nogueira

Aurora Perrineau (Chantal): Cássia Bisceglia

Joseph Chiu (Jordie Lin): Robson Kumode


Elenco Secundário:

Blue Clarke (Sam Florek – jovem): Thomas Raszl

Juliette Hawk (Percy Frazer - jovem): Amanda Tavares


Participações - 1ª Temporada:

Carson MacCormac (Charlie Florek - jovem): Lipe Volpato
Elisha Cuthbert (Sue Florek): Eleonora Prado
Gaalen Engen (Stuart Donnelly): JV Fiori
Fred Ewanuick (Arthur Fraser): Silvio Giraldi
Hazel Bartlett-Sias (Delilah Mason - jovem): Sicília Vidal
Henry Eikenberry (Buckley Mason): Gabriel Martins
al, Silas Borges, Silvio Giraldi, Thiago Marques.
Karl Walcott (Drew): Thiago Marques
Katarina Mueller (Lake): Luiza Porto
Matt Bush (Barney): Alex Minei
Michael P. Northey (Glen, o bartender): César Emilio
Roan Curtis (Taylor): Kate Kelly Ricci
Robyn Ross (Diane Fraser): Patrícia "Patt" Souza
William Wilder (Jake): Silas Borges

Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Alessandra Merz, Alex Minei, Bruna Matta, César Emilio, Ettore Zuim, Gabriel Martins, JV Fiori, Kate Kelly Ricci, Lipe Volpato, Luiza Porto, Patrícia "Patt" Souza, Raíssa Bueno, Ricardo Sawaya, Rodrigo Garcia, Sicília Vidal, Silas Borges, Silvio Giraldi, Thiago Marques.


  LEIA MAIS...