Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Monster High: A Lenda da Batalha das Bandas (The Forgotten Battle of the Bands)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Akuma, 29-06-2026, 10:18

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
YouTube

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues



Personagens Principais

Courtney Lin (Draculaura): Amanda Tavares

? (Clawdeen Wolf): Giulia de Brito 

Cat Protano (Frankie Stein): Mari Guedes

? (Cleo de Nile): Lene Bastos

Valeria Rodriguez (Lagoona Blue): Jullie


Personagens Secundários

Kelly Hall (Cupido Asteria): Andressa Andreatto

Brittany Nuñez (Nefera de Nile): Flavia Saddy

? (Skelita Calaveras): Vic Brow

? (Venus McFlytrap): Analu Pimenta

? (Robecca Steam): Karen Padrão

? (Spectra Vondergeist): Ana Elena Bittencourt

? (Jinafire Long): Amanda Lampert

? (Heath Burns): Yago Machado


Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt


DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jullie


ELENCO MUSICAL:

Katherine Ho (Draculaura - canções): Neira Nazareth

? (Clawdeen Wolf): Luisa Viotti

? (Robecca Steam): Karen Padrão


  LEIA MAIS...

O Foragido (Wrongfully Accused)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

GabrielSa, 28-06-2026, 22:44

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Ryan Harrison): Arakén Saldanha 

Richard Crenna (Tenente Fergus Falls): Sérgio Galvão

Kelly Le Brock (Lauren Goodhue): Lúcia Helena

Melinda McGraw (Cass Lake): Denise Simonetto

Michael York (Hibbing Goodhue): Carlos Campanile

Sandra Bernhard (Dra. Fridley): Neuza Azevedo

Aaron Pearl (Sean Laughrea): Alfredo Rollo

Gerard Plunkett (Sir Robert McKintyre): Daoiz Cabezudo

Duncan Fraser (Sargento McKintyre): João Francisco Garcia

Leslie Jones (Sargento Tina Bagley): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Francisco Borges, João Francisco Garcia, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Sem Pecado (Without Sin) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2026, 16:30

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Sony One

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



Elenco Principal:

Vicky McClure (Stella Tomlinson): Fernanda Baronne

Dorothy Atkinson (Jessie Cole): Rosa Maria Baroli

Johnny Harris (Charles Stone): Francisco Júnior


Elenco Secundário:

Andrea Lowe (Bobbi Carter): Angélica Santos

Callum Fuller (Jamal Aboushi): Felipe Zilse

Ezra Faroque Khan (Kelvin): Nizo Neto

Johann Meyers (Remy): Nill Bernardes

Krupa Pattani (Meera Chopa): Rebeca Zadra


Participações:

Alan Williams (Eric): Carlos Campanile
Alice Feetham (Grace): Marina Santana
Con O'Neill (Roman): Francisco Brêtas
Elise Ackerman (Cleo): Tess Amorim
Harvey Scrimshaw (Lee McKeller): Diego Marques
James Burrows (Karl McKeller): Dláigelles Silva
Justine Emma Moore (Maisy Tomlinson): Mayara Stefane
Kieron Burton (Teddy Stone): Lucas Gama
Perry Fitzpatrick (Paul): Arthur Machado
Stacey Devonport (Elaine): Amanda Moreira

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alessandra Merz, Amanda Moreira, Carlos Campanile, Diego Marques, Fábio de Castro, Francisco Brêtas, Marina Santana, Mayara Stefane, Monalisa Capella, Nizo Neto.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Aulas Particulares (Private Lessons)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2026, 16:08

ESTÚDIO:
Família Dublemix

MÍDIA:
CandyJar TV

DIREÇÃO:
Luiza César

TRADUÇÃO:
Pedro Ruivo


ELENCO DE DUBLAGEM

Lauren Hyland (Riley): Bella Tavares

Joseph Purcell (Tristan): Ronaldo Cardoso

Hann Marsh (Lucy): Gabriela Vilela

Lottie Guidi (Amanda): Amanda Tadeu

Gaven Ros (Chris): Márcio Nunes

Cheryl Dent (Sra. Walters): Vivianne Moreira

Marc Sylwestrzak (Professor): Diego Ramon


Outras vozes:
Catarina Benin, Danuza Formentini, Felipe Chueri, Fernando Braga, Marcelo Lins.

Fonte: Créditos Família Dublemix.



Imagem(ns)
   

  LEIA MAIS...

A Família Baldwin (The Baldwins)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2026, 15:35

   

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Claudia Victoria / Gisa Della Mare

TRADUÇÃO:
Alethea Silvestre / Marcelo Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin: Armando Tiraboschi

Hilaria Baldwin: Márcia Regina

Carmen Baldwin: Amanda Tavares

Leonardo Baldwin: Ítalo Soares

Rafael Baldwin: Danylo Miazato

Romeu Baldwin: Lorenzo Tironi


Participações:

André: Bruno Sangregorio
Ireland: Carol Valença
Lulu: Sofia Savietto


Fonte: Créditos Tempo Filmes.


  LEIA MAIS...

Michael Jackson - A História (The Michael Jackson Story) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-06-2026, 23:25

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Amanda Chang / Talitha Duarte / Thais Lopes / Bruno Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Jackson: Wagner Follare (adulto) / Ítalo Soares (criança) / Victor Hugo Fernandes (adolescente)

La Toya Jackson: Sarito Rodrigues

Joe Jackson: Anderson Coutinho

Prince Jackson: Davi Malizia

Steven Howell: Carlos Gesteira

Christian Volk: Hércules Franco

Susan Blond: Ísis Koschdoski

Steve Manning: Jorge Lucas

Michelle Breger: Priscila Amorim

Chris Apostile: Élcio Romar

Shana Mangatal: Gabriella Bicalho

Oprah Winfrey: Ísis Koschdoski

Frederico Sicard: Mário Jorge Andrade

Gregg Mitchell: Nando Sierpe

Rosibel Smith: Rita Ávila

Martin Bashir: Anderson Araújo

Rabbi Shmuley: Eduardo Borgerth

Rudy Provencio: Eduardo Dascar

Gottfried Helnwein: Mário Cardoso

Dieter Wiesner: Mário Jorge Andrade

Jane Velez Mitchel: Mônica Rossi

Ron Zonen: Hélio Ribeiro

Jhon Meglen: Élcio Romar

Bill Whitfield: Márcio Simões

Brian Oxman: Maurício Berger

Paul Gongaware: Pádua Moreira


Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Bruna Laynes, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Daniel Costa, Daniel Müller, Davi Malizia, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Hector Gomes, Hélio Ribeiro, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Marcos Souza, Marcus Vinícius Morenno, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Martha Cohen, Miriam Ficher, Reginaldo Primo, Roberta Nogueira, Teline Carvalho, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Prisioneira do Medo (The Fear Inside)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 27-06-2026, 23:24

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Christine Lahti (Meredith Cole): Carmen Sheila

Dylan McDermott (Pete Caswell): Márcio Simões 

David Ackroyd (Brendan Cole): Márcio Seixas 

Thomas Ian Nicholas (Sean Cole): Diego Larrea

Maria Diaz (Repórter): Mariangela Cantú 

Titulo: Mário Jorge Andrade (Globo)

Locução e Letreiros: Edmo Luis 


Obs.: Montado através de trechos no YouTube. Mas como o elenco disto é minúsculo (nove atores no total), não havia razões para não fazer o registro. Lançado em VHS sob o titulo "Aprisionada pelo Medo". 


  LEIA MAIS...

Coração de Mãe (Sandik Kokusu)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-06-2026, 21:00

   


ESTÚDIO:
Ânima Filmes

MÍDIA:
Televisão (Record TV) / RecordPlus

DIREÇÃO:
Fátima Mourão / Lucas Campos / Mateus Jorge / Shao Martins

TRADUÇÃO:
Raquel Muguiollo / Heloisa Vilela


ELENCO DE DUBLAGEM

Özge Özpirinçci (Karsu Çelik): Mariana Pozatto

Demet Akbağ (Filiz Çelik): Fátima Mourão

Engin Öztürk (Bora Bozbeyli): Fernando Ferraz

Metin Akdülger (Atilla Saran): Lucas Campos

Necip Memili (Reha Özkan): Antonio Lima

Ece İrtem (Hande): Camila Silva

Nalan Okçuoğlu (Türkan): Gisa Della Mare

Sarp Kaan Altınçapa (Kuzey / Deniz): Gabriel Fittipaldi

Emre Şen (Ekrem): Fill Victer

Mina Akdin (Tilsim): Isis Stefani

Uğur Yücel (Hasan Başkaya): Bruno Azevedo

Gözde Seda Altuner (Gülnaz Başkaya): Lia Antunes

İpek Özağan (Nazlı Başkaya): Duda Matos

Meriç Aral (Irmak Çelik): Amanda Zanon

Miray Yeral (Selin): Gabriela Pellegrino

Serkay Tütüncü (Kıvanç): Digão Vicente

Arya Bozabalı (Ipek): Beatriz Rezender

Nesrin Cavadzade (Ayça): Tatiana Iunes

Şahin Sancak (Ozan): Bruno Silveira

Levent Can (Adnan): Shao Martins

Sercan Badur (Mert Melek): Mateus Jorge

Seda Türkmen (Lale Özkan): Judith Aragão

Inci Sen (Sukran): Cely Curado


Fonte: Dublapedia; Record TV; DiziCast.


  LEIA MAIS...

Documentário novo sobre a AIC


Falando de Dublagem    8 Respostas

Miguel Liza, 27-06-2026, 19:50

Fiquei sabendo hoje que o canal do YouTube Vozes Extraordinárias vai lançar nessa segunda, as 19:00, um documentário sobre a AIC. Nele, vai conter depoimentos de dubladores que trabalharam na empresa e entrevistas com pesquisadores da história da dublagem no Brasil, como Augusto Bison, comentando sobre o assunto. Estou muito ansioso para o lançamento desse vídeo. Espero que essa produção traiga mais informações inéditas sobre esse lendário estúdio e de seus profissionais. 

https://www.instagram.com/reels/DaEKleHtTd3/


  LEIA MAIS...

Casa Feia Nunca Mais (Ugliest House in America)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-06-2026, 18:38

   

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Home & Health / TLC) / Discovery+ / HBO Max


Apresentação:

Retta: Carla Pompílio


Participações: 

Alison Victoria: Cássia Biscéglia


Locução e Placas: Gutemberg Barros 

Outras Vozes:
Acácio Oliveira, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bianca Sacks, Bruno Casemiro, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carol Albuquerque, Dan Pousa, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Flavia Fontenelle, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Guilherme Briggs, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Hector Gomes, Júlio Monjardim, Luana Stteger, Luciano Lira, Luísa Viotti, Luiz Alberto Assis, Luke Back, Marcela Duarte, Marcelo Sandryni, Marcos del Melo, Marcos Souza, Mário Cardoso, Melise Maia, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Pedro Soares, Rebeca Joia, Renan Vidal, Renato Brito, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rodrigo Martim, Rodrigo Ribeiro, Taís Feijó, Teline Carvalho, Telma da Costa, Vânia Alexandre, Yan Hayashi, Yuri Calandrino, entre outros.


  LEIA MAIS...