Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Amante de Ladie Chatterley (Lady Chatterley's Lover) - 1981,Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-01-2026, 21:48

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Christine Eksterman



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvia Kristel (Ladie Constance “Connie” Chatterley): Mônica Rossi

Shane Briant (Sr. Clifford Chatterley): Manolo Rey

Nicholas Clay (Oliver Mellors): Raphael Rossatto

Ann Mitchell (Ivy Bolton): Alessandra Merz

Elizabeth Spriggs (Ladie Eva): Lúcia Helena

Pascale Rivault (Hilda): Cássia Bisceglia

Outras Vozes:
Bruno Sangregorio, Clara Ferreira, Douglas Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Maíra Paris, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

A Última Fronteira (The Last Frontier)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-01-2026, 21:01

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


Elenco Principal:

Jason Clarke (Agente Federal Frank Remnick): Marcelo Garcia

Haley Bennett (Agente da CIA Sidney Scofield): Rebeca Joia

Dominic Cooper (Levi "Havlock" Hartman): Daniel Carrarini

Simone Kessell (Enfermeira Sarah Remnick): Carol Crespo

Dallas Goldtooth (Hutch): Márcio Dondi

Alfre Woodard (Jacqueline Bradford): Márcia Morelli


Elenco Secundário:

Anthony Skordi (Vincent Thiago): Marcelo Coutinho

Clifton Collins Jr. (Isaac Romero): Bruno Carnevale

Gray Powell (Mark Griffin): Leonardo "Léo" Rabelo

Josh Cruddas (Oficial Marks): Márcio Aguena (1ª voz - 1.01-1.06) / Cafi Balloussier (2ª voz - 1.07-1.10)

Kya Rose (Kira Moore): Liz Bicalho

Martin Roach (Xerife Steven Cole): Duda Ribeiro

Paulino Nunes (Agente Shaw): Rodrigo Oliveira

Sarah Swire (Inspetora Jenna Briggs): Regina Maria Maia

Tait Blum (Luke Remnick): Pablo Barros

Theresa Cutknife (Jane): Aline Ghezzi


Participações - 1ª Temporada

Abanoub Andraous (Tariq Hamdi): Anderson Coutinho
Amanda Silveira (Enfermeira Claire): Adriana Albuquerque
Amanda Zhou (Junie Ward): Cláudia Ricart
Anana Rydvald (Agente Rombaur): Patrícia Garcia
Bart Badzioch (Kang): Carlos Roberto
Brent Skagford (Agente James Biel): Daniel Müller
Catherine McNally (Terri Schrock): Martha Cohen
Damian Young (Dr. William "Doc" Wigg): Milton Parisi
Devante Senior (Jamal Freeman): Cadu Paschoal
Elizabeth Neale (Winnie): Camilla Andrade
Eric Davis (Dr. Ben): Jorge Vasconcellos
Felicia Shulman (Sharon Tidwell): Rita Lopes
Gus Birney (Vivian Pike): Luísa Viotti
Jake Brennan (Pete): Duio Botta
James McDougall (Donnie): Leonardo "Léo" Martins
Jason Cavalier (Monty Gage): Nando Sierpe
Jason Harley (Agente Michael Fitzgerald): Marcelo Matos
Jeremy Walmsley (Slade Stover): Matheus Perissé
John Slattery (Oficial Sênior da CIA): Mário Cardoso
Johnny Knoxville (Covington): Bruno Linhares
Julie d'Entremont (Nina): Aline Guioli
Karen Parker (Ruth Reed): Fabiana Aveiro
Kate Hargrave (Lara): Jéssica Vieira
Lara Zaluski (Molly): Sabrina Miragaia
Linda E. Smith (Betty): Lúcia Abreu
Luca Thunberg (Caleb): Ítalo Soares
Marc-André Boulanger (Argento Volpe): Marcelo Sandryni
Mariette Sutherland (Diretora Kenagy): Telma da Costa
Marisa McIntyre (Annie): Carina Eiras
Mark Ivanir (Viktor Voss): Marco Ribeiro
Maxwell McCabe-Lokos (Shooter Brown): Giggio Serpa
Mia SwamiNathan (Ruby Remnick): Lívia Torres
Michael Aronov (Mike): Carlos Gesteira
Nils Svensson-Carell (Armen Zhdanko): Filipe Gimenez
Noam Jenkins (Todd Logan): Maurício Berger
Oksana Andrulis (Elizabeth): Lella Ganimi
Olivier Lamarche (Brock): Rafael Pinheiro
Peter Seaborne (Agente Bolton): Matheus Perissé
Prince Amponsah (Henry Dale Sickler): Duda Espinoza
Rachel Cantin (Erin Moore): Cláudia Ricart
Robert J. Tavenor (Policial Clint Hayes): Alexandre Maguolo
Rusty Schwimmer (Katherine Van Horn): Isabela Quadros
Saad Siddiqui (Agente Campbell): Daniel Müller
Sheena Gaze-Deslandes (Policial Rivera): Silvia Goiabeira
Stefany Mathias (Dra. Mari Chayton): Larissa de Lara
Tate Yap (Haroldo): Gabriel Verta
Tom Jackson (Ted): Rafael Pinheiro
Wayne Ward (General Thatcher): Mauro Horta

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, André Rentini, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carina Eiras, CeeJay, Cid Fernandes, Clara Portella, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Simões, Flávio Back, Gabriel Verta, Giggio Serpa, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jéssica Vieira, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Lacarv, Larissa de Lara, Laura Hávilla, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Lívia Torres, Lúcia Abreu, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Maria Clara Lacombe, Melinda Saide, Nando Moretzsohn, Nando Sierpe, Natali Pazete, Noa Bicalho, Otávio Moura, Patrícia Garcia, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Silvia Goiabeira, Tábata Portella, Tais Feijó, Tatiana Sobral, Telma da Costa, Wagner Torres.


Áudio Descrição: Gabriella Bicalho

Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

Retorno a Ilha do Tesouro (Остров сокровищ)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 20-01-2026, 17:41

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Valeriy Bessarab (Jim Hawkins): Marcelo Campos

Armen Dzhigarkhanyan (John Silver): Daoiz Cabezudo

Viktor Andriyenko (Capitão Smollett): Carlos Silveira

Yevhen Papernyi (Dr. Livesey): Luiz Antônio Lobue

Viktor Andriyenko (Billy Bones): Mário Jorge Montini

Boris Voznyuk (Juiz Trelawney): César Leitão

Yury Yakovlev (Ben Gunn): Francisco Brêtas

Grigory Tolchinsky (Cão Negro): Jorge Pires

Georgy Kyshko (Cego Pew): Flávio Dias

Placas: Mário Jorge Montini

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Jorge Pires, Wendel Bezerra, entre outros.


- Imagem apenas ilustrativa. Imagem encontrada do VHS está com baixa resolução.


  LEIA MAIS...

Nixon (1995) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-01-2026, 15:40

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Richard M. Nixon): Felipe Di Nardo

Joan Allen (Pat Nixon): Rosa Maria Baroli

Ed Harris (E. Howard Hunt): Luiz Antonio Lobue

E.G. Marshall (John Mitchell): César Leitão

Paul Sorvino (Henry Kissinger): Mário Jorge Montini

Mary Steenburgen (Hannah Nixon): Maximira Figueiredo


- Imagem apenas ilustrativa


  LEIA MAIS...

Sentenced to Be a Hero (Yūsha-kei ni Shosu: Chōbatsu Yūsha 9004-tai Keimu Kiroku)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Paseven, 20-01-2026, 10:24

   


ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Ailton Rosa

ADAPTAÇÃO:
Juliana Martins



ELENCO DE DUBLAGEM

Yōhei Azakami (Xylo Forbartz): Bruno Sangregório

Mayu Iizuka (Deusa Teoritta): Agatha Paulita

Shun Horie (Dotta Luzulas): Pedro Volpato

Shizuka Ishigami (Patausche Kivia): Bruna Nogueira

Shun'ichi Toki (Venetim Leopool): Edu Escames

Yōji Ueda (Norgalle Senridge): Luiz Antônio Lobue

Yoshitsugu Matsuoka (Tatsuya): Diego Bispo

Tokuyoshi Kawashima (Rajeet Heathrow): Ailton Rosa

Kormadino: Carlos Seidl

Fille: Luana Stteger

Armée: Lucas ZamaiaMère: Thai Dias[

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Carlos Seidl, Diego Bispo, Diego Luri, Frank Brabo, Gio Gorini, Idson Silva, João Vitor Andrade, Lucas Zamaia, Marquinhos Dbs, Matheus Silvano, Thai Dias, Victor Ambrozio


Fonte: Crunchyroll Brasil


  LEIA MAIS...

Chris Pazcal


Telenovelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2026, 23:01

   


Dubladores:


Seriado: Daniel Ávila - Rubi (2020)

Novela: Daniel Simões - Meu Segredo, Presente de Amor

Novela: Renan Freitas - Fogo Ardente (Fuego Ardiente)

Novela: Rodrigo Antas - Desenhando teu Amor


Nome completo: Christopher Pazcal Talamantes.


  LEIA MAIS...

A Garota que Sobreviveu: A História de Alina Thompson (The Girl who Survived: The Alina Thompson Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2026, 22:49

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Alexandre Cruz


ELENCO DE DUBLAGEM

Brielle Robillard (Alina Thompson): Jéssica Marina

Sam Trammell (Carl Thomspon): Bruno Urco

Steve Byers (William Bradford): Felipe Drummond

Ashley Jones (Nancy Thompson): Tininha Godoy

Bukola Ayoka (Nathalie): Maria Clara Lacombe

Russell Yuen (Detetive Mitchell): Rafael Corrêa

Outras Vozes:
Aline Francis, Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Márcia Alves, Mari Guedes, Stephany Custodi, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Para johnny-sasaki


Fala Povo!    3 Respostas

Maria Julia Santana, 19-01-2026, 22:37

Oi johnny, tenho algumas dúvidas se poderia responder

1 - Soube do serviço de streaming infantil da Xilam Animation, o Toon Box que foi lançado aqui no Brasil pelo iOS e Android? Teria interesse de assina-lo, pois Space Goofs está disponível no serviço ou não vai poder por ser pago?

2 - Falando de Space Goofs, viu que o Rui Tuco postou trechos da dublagem da primeira temporada de Space Goofs na Marshmallow nos intervalos da Fox Kids de fevereiro de 1999 no canal dele do YouTube ontem e gostaria de ver o upload dos episódios 24 e 27 que o Rui gravou?

3 - Sabe se o polêmico reboot de Ren e Stimpy do Comedy Central que foi cancelado oficialmente pela fusão da Paramount-Skydance e a reação negativa do público da franquia aos vazamentos de 2024 confirmado pelo Bob Camp no Facebook semana passada chegou a ser dublado aqui no Brasil mas não estreou no sinal agora extinto do Comedy Central aqui foi dublado por aqui? O Alfonso Obregon, dublador mexicano do Ren confirmou a existência da dublagem mexicana do reboot e que voltou a dublar ele neste reboot, mas não foi exibida já que acabou nem estreando na América Latina e virou lost media, se aconteceu uma dublagem brasileira do reboot de Ren e Stimpy no Comedy Central, possivelmente que sim mas que não foi exibida, porque o reboot nunca estreou por aqui e na América Latina, e é lost media

Fique à vontade respondendo essas dúvidas


  LEIA MAIS...

Presente de Amor (Regalo de Amor)


Dublapédia :: Novelas    7 Respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2026, 22:37

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Bia Menezes / Carina Eiras / Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM

Alejandra Robles Gil (Isabella Fonseca Duarte): Marcela Duarte

Chris Pazcal (Eugênio de la Vega Mondragón): Daniel Simões

Claudia Ramírez (Fausta Mondragón Villegas de la Vega): Flávia Saddy

Diana Bracho (Catarina Ortigoza de la Vega): Márcia Morelli

Francisco Pizaña (Pablo Cruz Aguiar): Rodrigo Antas

Juan Martín Jauregui (Maurício Navarro Mercado): Duio Botta

Natalia Madera (Miranda Morales Torres): Isabella Simi

Mauricio Abularach (Lauro Romero Sanches): Bruno Urco

Valentina Buzzurro (Petra de la Vega Mondragón): Jéssica Marina

María Penella (Tomásia Rosales Guerrero): Karen Padrão

Arcelia Ramírez (Emma Torres de Morales): Guilene Conte

Bárbara Islas (Úrsula Castrejón Uribe): Flavia Fontenelle

Almudena López (Valentina Navarro Fonseca): Maitê Viana

Alberto Estrella (Gaspar de la Vega Ortigosa): Márcio Dondi

Luz María Jerez (Beatriz Galindo de Santillan): Telma da Costa

Fernando Ciangherotti (Clemente Cruz Lara): Eduardo Dascar

Montserrat Marañon (Amélia Castilho Ramos): Regina Maria Maia

Pilar Ixquic Mata (Sabina Cortés García): Silvia Goiabeira

Miranda Casado (Tânia Espinoza Urbina): Bia Menezes

Fernanda Arozqueta (Elena): Carina Eiras

Dario Duque (Adriano): Hector Gomes

Daniel Bárbara (Ramiro): Daniel Bartholomeu

Alex Carabias (Alan): Ander Valans

Jorge Mariscal (Detetive Antônio Riquelme): Marcelo Matos

Eduardo Reza (Andrés): Gil Mesquita

Thelma Madrigal (Ivana): Aline Guioli

Diego Cornejo (Marmota): Alexandre Maguolo

Deicardi Díaz (Samuel): Renan Vidal

Mané Macedo (Cristina): Bia Barros

Dacia González (Rosário): Rita Ávila

José Maria Negri (Santiago): André Bellisar

Eugenio Cobo (Seu Luiz): Carlos Gesteira

Mariana Lodoza (Maribel): Teline Carvalho

Ximena Tello de Meneses (Maya): Isabelle Cunha

María Paula Gay (Katia): Thati Carvalho

Larisa Mendizábal (Leonor): Fabíola Giardino

Marcia Coutiño (Delia Souto): Izabel Lira

Khiabet Peniche (Olga Urbina): Rita Lopes

Polly (Josefina): Marlene Costa

Bárbara Carbajal (Úrsula jovem): Flavia Fontenelle

Gonçalo: Heitor Fraga

Letícia: Naiaama Belle

Sebastián: Ítalo Soares

Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Manso, Bia Menezes, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Dayse Richffer, Georgea Rodrigues, Guilene Conte, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Isabelle Cunha, Julyana Souto, Kael Chaves, Luciano Lira, Luiz Henrique Rothier, Maitê Viana, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Martha Cohen, Melinda Saide, Mônica Barros, Naiaama Belle, Nany Assis, Natália Alves, Raul Labanca, Renan Vidal, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Piragibe, Silvia Goiabeira, Tatá Guarnieri, Thati Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos SBT; Henrique Carlassara, Thiago, Henrique Sousa


  LEIA MAIS...

bro'Town


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 19-01-2026, 15:42

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network - bloco Adult Swim)



Elenco Principal

Oscar Kightley (Vale Pepelo): José Leonardo

Shimpal Lelisi (Valea Pepelo): Marcus Júnior

Mario Gaoa (Sione Tapili): Philippe Maia

David Fane (Jeff da Māori): Alexandre Moreno

David Fane (Rodney "Mack" David Damascus McCorkenstein-Taifule): Guilherme Briggs


Elenco Secundário

Mario Gaoa (Deus): Pietro Mário

Shimpal Lelisi (Jesus): Marcelo Sandryni

David Fane (Pepelo Pepelo): Mauro Ramos

David Fane (Irmão Ken): Roberto Macedo

Shimpal Lelisi (Rex Ruka): Clécio Souto

Oscar Kightley (Joost Van der van Van): Marcelo Garcia

Teuila Blakely (Sina Tapili): Silvia Goiabeira

Michael Jones (Sr. Jones): Marco Antônio Costa

David Fane (Wong): Hércules Franco


Título: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Ettore Zuim, Felipe Grinnan, José Santana, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Melise Maia, entre outros.


  LEIA MAIS...