Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rabugentos & Mentirosos (I'm Not Rappaport) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 06-05-2026, 17:09

   


MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Walter Matthau (Nat Moyer): José Soares

Ossie Davis (Midge Carter): Antônio Moreno

Amy Irving (Clara Gelber): Rosa Maria Baroli

Craig T. Nelson (Cowboy): Carlos Campanile

Boyd Gaines (Pete Danforth): Sérgio Moreno

Ron Rifkin (Feigenbaum): Bruno Rocha

Ranjit Chowdhry (Kamil): Élcio Sodré

Fanni Green (Julie Carbonell): Márcia Gomes

Outras Vozes:
Mário Vilela. entre outros.


- Imagem apenas ilustrativa


  LEIA MAIS...

Uma Virada do Destino (A Simple Twist of Fate) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-05-2026, 16:37

   


ESTÚDIO:
?

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Michael McCann): Carlos Campanile

Gabriel Byrne (John Newland): Luiz Antônio Lobue

Laura Linney (Nancy Lambert Newland): Neuza Azevedo

Carolyn McCormick (Elaine McCann): Fátima Noya

Catherine O'Hara (April Simon): Maralisi Tartarini

Stephen Baldwin (Tanny Newland): Tatá Guarnieri

Byron Jennings (Keating): Dráusio de Oliveira

Ed Grady (Juíz Marcus): Aldo César

Danny Nelson (Dr. Roberts): Luiz Carlos de Moraes

Alana Austin (Mathilda com 10 anos): Letícia Quinto

Alyssa Austin (Mathilda com 5 anos): Letícia Quinto

Adam Crosby (Lawrence com 8 anos): Angélica Santos

Ric Reitz (Assistente Social #02): Affonso Amajones

Kathrin Nicholson (Repórter da TV): Alessandra Araújo

Outras Vozes:
Borges de Barros, Cassius Romero, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Hélio Vaccari, Renato Master.


  LEIA MAIS...

Lexi Minetree


Artistas    Sem respostas

Jonab, 06-05-2026, 16:14

   


Dubladoras:


Agatha Paulita - Minha Vida Dupla Amish

Michelle Giudice - Perseguida por um Paramédico


Seriado: Jeane Marie - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


  LEIA MAIS...

Aldeia dos Sussurros (Nightsiren)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-05-2026, 23:11

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo


ELENCO DE DUBLAGEM 

Natalia Germani (Sarlota): Gabi Martins

Eva Mores (Mira): Mari Guedes

Juliána Brutovská (Helena): Nadine Burgugi

Jana Oľhová (Anna): Gisa Della Mare

Marek Geišberg (Tomas): Leandro Loureiro

Zuzana Konečná (Žofa): Lilian Prado

Noël Czuczor (Rado): Henry Capello

Peter Ondrejička (Juro): Vitor Coldibelli

Matúš Ryšan (Adam): Leandro Massoni

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Colombina Rivas, Stephany Custodi, Tininha Godoy.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Névoa da Guerra (Fog of War)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-05-2026, 23:00

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Abel (Gene Lewis): Leandro Loureiro

Brianna Hildebrand (Penny Duncolm): Stephany Custodi

Géza Röhrig (Viktor): Vitor Paranhos

John Cusack (Bob Duncolm): Digão Vicente

Mira Sorvino (Maude Duncolm): Gisele Vechin

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Colombina Rivas, Gustavo Vergani, Jonathan Guedes, Samuel Mota.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Viviana: Em Busca do Amor


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 05-05-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

TRADUÇÃO:
Carlos Brisola / Iria Pollini

ADAPTAÇÃO:
José Riviti / Marco Plumari


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lucía Méndez (Viviana Lozano): Neuza Azevedo

Héctor Bonilla (Jorge Armando Moncada): Mauro de Almeida

Juan Ferrara (Júlio Montesinos): Nelson Machado

Maricruz Olivier (Glória Márquez): Maximira Figueiredo

Claudio Brook (Anselmo Márquez): João Paulo Ramalho

Sara García (Augusta Rubio de Montesinos): Noeli Mendes

Eduardo Alcaraz (Marcelo): José Soares

Ricardo Blume (Luis Treviño): Osmiro Campos

Mercedes Pascual (Benigna): Arlete Montenegro

Outras Vozes:
Borges de Barros, Carlos Campanile, Gessy Fonseca, Judy Teixeira, Marcos Lander, Neide Pavani, Paulo Ivo, Potyguara Lopes, entre outros.


  LEIA MAIS...

Desprezo (Rina)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 05-05-2026, 21:31

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIDUÇÃO:
Felipe Di Nardo / Potyguara Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ofelia Medina (Rina Galeana de Zubizarreta): Denise Simonetto

Enrique Álvarez Félix (Carlos Augusto Miranda Carballo): Carlos Campanile

María Rubio (Rafaela Carballo Viúva de Miranda): Isaura Gomes

Alicia Rodríguez (Maria Julia / Victoria): Sandra Campos

Ana Laura Maldonado (Betina Galeana): Sandra Mara Azevedo

Rosa María Moreno (Dionisia Carballo): Neide Pavani

Guillermo Zarur (Jairo): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Javier Ruán (Daniel Galeana): Nelson Machado

Rubén Rojo (Rodolfo): Dráusio de Oliveira

Joaquim: Renato Master

Outras Vozes:
Borges de Barros, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Líria Marçal, Patrícia Mayo, Potyguara Lopes, entre outros.


  LEIA MAIS...

As piores dublagens de estúdios bons/excelentes


Falando de Dublagem    54 Respostas

CarlosRian2000, 05-05-2026, 20:31

Já criaram um tópico aqui na Dublanet falando sobre 'As Melhores Dublagens De Estúdios Questionáveis' falando a respeito sobre dublagens boas que vieram de estúdios que, geralmente, fazem trabalhos vistos por muitos como ruins. Então, resolvi fazer um tópico com a mesma ideia, mas ao contrário. As piores dublagens já feitas em grandes estúdios que, geralmente, costumam entregar excelentes trabalhos ou, no mínimo, descentes. Podem falar tanto de estúdios ativos quanto inativos.


  LEIA MAIS...

O Homem da Casa (Man of the House) - 1995 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-05-2026, 17:22

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Taylor Thomas (Ben Archer): Ursula Bezerra

Chevy Chase (Jack Sturgess): Elcio Sodré

Farrah Fawcett (Sandy Archer): Nair Silva

Walter Marsh (Juiz #01): Mário Jorge Montini

Richard Portnow (Joey Renda): Luiz Antonio Lobue

George Wendt (Chet Bronski): Felipe Di Nardo

Art LaFleur (Red Sweeney): Bruno Rocha

Chief Leonard George (Leonard Red Crow): Gileno Santoro


  LEIA MAIS...

Coronel Buttiglione de 1973


Falando de Dublagem    Sem respostas

Miguel65, 05-05-2026, 13:56

A dublagem clássica desse filme ainda existe?


  LEIA MAIS...