Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Convite (The Invite)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 28-08-2026, 11:22

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
iTunes

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Seth Rogen (Joe): Leonardo "Léo" Rabelo

Olivia Wilde (Angela): Sylvia Salusti

Penélope Cruz (Pina): Priscila Amorim

Edward Norton (Hawk): Alexandre Moreno


  LEIA MAIS...

Alerta Âmbar (Amber Alert)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-08-2026, 06:58

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Davi Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Panettiere (Jaq): Erika Menezes

Tyler James Williams (Shane): Marcos Souza

Kevin Dunn (Sargento Phil Casey): Pádua Moreira

Saidah Arrika Ekulona (Cici): Mônica Rossi

Kurt Oberhaus (Aaron): Fernando Lopes

Katie McClellan (Monica): Flávia Saddy

Outras Vozes:
Gabriel Moura, Leticia Reyes, Marlene Costa, Roberta Castro, Vitoria Crispim, Yago Machado


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Homem que Sussurra (The Whisper Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-08-2026, 06:49

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA;
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Zaneve



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Peter Willis): Hélio Ribeiro

Michelle Monaghan (Detetive Amanda Beck): Priscila Amorim

Adam Scott (Tom Kennedy): Reginaldo Primo

Acston Luca Porto (Jake Kennedy): Monique Filardy

Michael Keaton (Frank Carter): Tatá Guarnieri

Owen Teague (Francis Carter Jr.): Felipe Drummond

Outras Vozes:
Bruno Seixas, Duda Guedes, Flavia Drummond, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Klayton Alegre, Manolo Rey, Maria Clara Cristóvão, Mariah Drummond, Melise Maia, Nairo Lupieri, Rodrigo Oliveira


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Coyote vs. Acme


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

igordebraga, 28-08-2026, 00:13

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA (1ª versão):
Cinema (primeiras exibições até mais ou menos 06/09/26)

MÍDIA (2ª versão):
Cinema (últimas exibições)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co. 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Forte (Kevin Avery): Felipe Grinnan

Lana Condor (Paige Avery): Flora Paulita

John Cena (Buddy Crane): Reginaldo Primo
   
Tone Bell (Sal Maltese): Silvio Giraldi
   
Luis Guzmán (Juiz Troppogrosso): Ivo Roberto

Martha Kelly (Dottie Jones): Isabel de Sá

P. J. Byrne (Bill Pellicano): Márcio Araújo

Nancy Linehan Charles (Cherry): Mônica Toniolo
   
John Early (Henry Heslop): Márcio Simões

Kenneth Choi (Óscar Jeon): Ulisses Bezerra

Phuong Kubacki (Jornalista): Sylvia Salusti

Ryan Begay (Segurança): Ronaldo Júlio

Eric Bauza (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
   
Eric Bauza (Patolino - voz): Márcio Simões
   
Eric Bauza (Dr. Peter Lorre - voz): Manolo Rey
   
Eric Bauza (Frangolino - voz): Mauro Ramos
   
Eric Bauza (Gaguinho - voz): Manolo Rey

Eric Bauza (Senador Hortelino - voz): Ronaldo Júlio (1ª versão)/ Fernando Mendonça (2ª versão)

Eric Bauza (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti

Eric Bauza (Pepe Le Pew - voz): Philippe Maia

Eric Bauza (Charlie, o cachorro - voz): Ulisses Bezerra

Candi Milo (Vovó  - voz): Marize Motta
   
Candi Milo (Prissy - voz): Isabel de Sá
   
Candi Milo (Bruxa Hazel - voz): Marize Motta
   
Jim Cummings (Taz  - voz): Ricardo Juarez

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Faduli Costa, JV Fiori, Melissa Lucena, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Silvio Giraldi, Sylvia Salusti, entre outros.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Um Maluco Está no Ar (Meet Wally Sparks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 27-08-2026, 17:23

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Bruno Salum



ELENCO DE DUBLAGEM

Rodney Dangerfield (Wally Sparks): Ronaldo Artnic

Debi Mazar (Sandy Gallo): Gisa Della Mare

David Ogden Stiers (Gov. Floyd Preston): André Almeida

Burt Reynolds (Lenny Spencer): Affonso Amajones

Rita McKenzie (Helen Williams): Monica Toniolo

Lisa Thornhill (Priscilla Preston): Talita Rolim

Mark L. Taylor (Harvey Bishop): Último de Carvalho

Cindy Williams (Emily Preston): Lene Bastos

Eamonn Roche (Alan Miller): Gustavo Vergani

Michael Weatherly (Dean Sparks): Cleber Simões

Glenn Walker Harris Jr. (Robby Preston): Gustavo Moraes

Lenny Clarke (Joey): Leandro Loureiro

Cindy Ambuehl (Lola Larue): Thayna Cavalcanti

Alan Rachins (Juiz Randel Williams): Mauro Castro

Locutor: Julio Franco

Outras Vozes:
Colombina Rivas, Fábio Matjas, Josué Galinari, Júlio Franco, Kiko Ribeiro, Luciano Lira, Pedro Augusto, Raquel Elaine, Raul Schlosser, Regiane Toledo, Rosangela Mello, Tininha Godoy, Tonny Batis, Will Arruda.


Fonte: DubCards da A2 Filmes


  LEIA MAIS...

A Trégua (La tregua / The Truce) - 1997 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 27-08-2026, 15:18

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães / Felipe Rodrigues

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

John Turturro (Primo Levi): Marco Antônio Costa

Massimo Ghini (Cesare): Luciano Magalhães

Teco Celio (Rovi): Paulo Kebreds

Roberto Citran (Unverdorben): Pedro Augusto

Claudio Bisio (Ferrari): Bruno Silveira

Andy Luotto (D'Agata): Shao Martins

Agnieszka Wagner (Galina): Fernanda Crispim

Título: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Antônio Lima, Bárbara Faraco, Bruno Sheep, Carol Nemetala, Cláudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Lucas Campos, Mafe Santanna, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Roxxy Sant’anna.


Fonte: DubCard da A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Stephanie Koenig


Artistas    Sem respostas

Jonab, 27-08-2026, 12:08

   


Dubladoras:


Pamella Rodrigues - No Olho do Tornado

Regina Maria Maia - Enterrando Minha Ex


Seriado: Flávia Saddy - Uma Questão de Química, Participação em Swedish Dicks

Seriado: Fernanda Baronne - O Professor (English Teacher)

Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em Jane the Virgin

Seriado: Camilla Andrade - Participação em SOS Cachorrinhos

Seriado: Maíra Paris - Participação em A Oferta

Seriado: Mariana Torres - Participação em A Dona da Bola

Seriado: Michelle Zampieri - Participação em Família Moderna

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Modernos de Meia Idade

Seriado: Priscila Franco - Participação em NCIS: Investigação Naval

Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Selfie

Seriado: Carol Albuquerque (1° voz) / Luísa Viotti (2° voz) - Participação em A Comissária de Bordo


Nome completo: Stephanie Margaret Koenig


  LEIA MAIS...

Brian Altemus


Artistas    Sem respostas

Jonab, 27-08-2026, 11:48

   


Dubladores:


Seriado: Bruno Camargo - Refúgio[/color]

Seriado: Gabriel Martins - Participação em Grand Army

Seriado: Heitor Assali - Participação em Doctor Odyssey

Seriado: Kadu Rocha - Participação em Pretty Little Liars: Um Novo Pecado

Seriado: Pedro Soares - Participação em A Mulher do Viajante no Tempo


  LEIA MAIS...

Mistério em Cemetery Road (Down Cemetery Road)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-08-2026, 22:30

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


Elenco Principal:

Emma Thompson (Zoë Boehm): Miriam Ficher

Ruth Wilson (Sarah Trafford): Aline Ghezzi

Adeel Akhtar (Malik Hamza): Rodrigo Oliveira

Darren Boyd (C.): Tatá Guarnieri

Fehinti Balogun (Amos Crane): Marcos Souza

Nathan Stewart-Jarrett (Mike Downey): Rodrigo Antas


Elenco Secundário:

Nathan (Mike Downey): Rodrigo Antas

Ella Bruccoleri (Enfermeira Steph Ricci): Gabriela Medeiros

Ivy Quoi (Dinah Singleton): Alice Portugal

Aaron Neil (Detetive Ash Varma): Wagner Torres

Lydia Leonard (Talia Ross): Gi Durães


Participações - 1ª Temporada:

Adam Godley (Joe Silverman): Sérgio Stern
Aisha Toussaint (Oficial Shona): Luiza Cesar
Amy Booth-Steel (Detetive Lisa Butler): Carol Albuquerque
Aiysha Hart (Paula): Priscila Vergniaud
Briony Scarlett (Leila): Tais Feijó
Charlotte Bate (Lucy): Larissa de Lara
Colin Stinton (Bob Crawford): Carlos Gesteira
Daniel Cerqueira (Mal): Mário Cardoso
David Moorst (Sam): Yan Gesteira
Ewan Black (Oficial Callum): Rafael Pinheiro
Gary Lewis (Capitão Donny): Marcelo Matos
Ioanna Kimbook (Cheski Galanis): Isabelle Cunha
Jon Sopel (ele mesmo): Ricardo Rossatto
Joshua James (Wayne): Pablo Barros
Ken Nwosu (Rufus): Vinícius Barros
Margaret Clunie (Emma): Amanda Manso
Mark Benton (Tony McGrath): Milton Parisi
Matthew Cottle (Miles Deloitte): Mário Cardoso
Mia Soteriou (Shelley Crawford): Marize Motta 
Nick Moss (Frank): Eduardo Dascar
Paul Bentall (Lenny): Ricardo Rossatto
Pip Torrens (Dr. Isaac Wright): Maurício Berger
Sam Alexander (Owen Morgan): Renan Takenouchi
Sara Kestelman (Janice): Martha Cohen
Sinead Matthews (Denise Wigwan): Evie Saide
Sophia Brown (Ella Downey): Nany Assis
Steven Cree (Bob Poland): Alexandre Moreno
Tom Goodman-Hill (Gerard): Leonardo "Léo" Rabelo
Tom Riley (Mark): Mckeidy Lisita

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, André Rentini, Bruna Toledo, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Clara Portella, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Dayse Richffer, Diogo Ferreira, Duio Botta, Fabiana Aveiro, Filipe Albuquerque, Hugo Myara, Jackie Melo, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Matheus Perissé, Maurício Berger, Naiaama Belle, Natali Pazete, Nina Amorim, Oziel Monteiro, Raquel Masuet, Renan Takenouchi, Renato Brito, Rita Ávila, Ronalth Abreu, Samuel Ebendinger, Silvio Gonzalez, Thiago Machado Dias, Viviane Netto.

- Áudio Descrição: Daniel Simões


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Héctor Cruz Lara


Telenovelas    Sem respostas

RoniSilva22, 26-08-2026, 21:48

   


Dubladores:


Novela: Ricardo Telles - No Limite da Paixão, Alegrifes e Rabujos, Amy, a Menina da Mochila Azul 

Novela: Marcelo Matos - Camila, Apaixonando-me por Ramón 

Novela: Élcio Romar - Yago: Um Amor Traído

Novela: Gutemberg Barros - Um Refúgio Para o Amor (SBT)

Novela: Leandro Loureiro - Vencer o Medo

Novela: Malta Júnior - Simplesmente Maria (2015)

Novela: Mário Cardoso - A Gata

Novela: Paulo Bernardo - Mulheres de Negro 

Novela: Renato Rosenberg - Amores Verdadeiros (SBT)

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Sem Medo da Verdade 


Nome completo: Héctor R. Cruz Lara Jimenez


  LEIA MAIS...