As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Beyblade (Bakuten Shoot Beyblade)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    8 Respostas

Paseven, 12-08-2012, 22:58

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix / Youtube (Canal Beyblade Official) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Maurício Seixas/ Mauro Ramos


BLADEBREAKERS

Motoko Kumai (Tyson Granger): João Cappelli

Ai Orikasa (Max Tate): Marcus Júnior

Aya Hisakawa (Ray Kon): Luiz Sérgio Vieira / Leonardo "Léo" Martins (1.04 apenas)

Urara Takano (Kai Hiwatari): Bruno Miguel

Houko Kuwashima (Kenny): Bernardo Coutinho (1[size=2]ª [/size]Temporada) / Thiago Farias (2[size=2]ª e 3[size=2][size=2]ª [/size][/size][/size]Temporadas)

Naomi Nagasawa (Daichi Sumeragi): Gustavo Pereira

Shiho Kikushi (Hilary Tachibana): Lina Mendes

Daisuke Namikawa (Hiro Granger): Caio César

Julie Lemieux (Dizzari "Dizzie"): Andrea Murucci**Dragoon - Falas: Sérgio Fortuna

WHITE TIGERS

Niina Kumagaya (Mariah): Luisa Palomanes
Kazuyuki Ishikawa (Gary): Mauro Ramos
Junko Shimakata (Kevin): Charles Emmanuel
Kouichi Nagano (Lee): Anderson Coutinho
Bruce: Manolo Rey

DARK BLADERS

Hiroshi Kamiya (Sanguinex): Hércules Franco
Tsutomu Takayama (Lupinex): Luiz Carlos Persy
Kenichi Sakaguchi (Cenopath): Paulo Flores
Yuka Imai (Zomb): Mauro Ramos

MAJESTICS

Yuki Matsuda (Robert Jürgens): José Leonardo
Chiharu Tezuka/Hikaru Tokita (Johnny McGregor): Erick Bougleux
Daisuke Sakaguchi (Enrique): Rafael Rodrigo
Omi Minami (Oliver): Alexandre Drummond

DEMOLITION BOYS

Chiaki Morita (Tala): Felipe Grinnan
Wasabi Mizuta (Bryan Kuznetsov): Thiago Fagundes
Aya Sakaguchi (Ian Papov): Gustavo Pereira
Tomokazu Sugita (Spencer): Manolo Rey
Takehito Koyasu (Boris Balkov): Pietro Mário
Voltaire Hiwatari: Miguel Rosenberg

SAINT SHIELDS

Yuki Kaida (Ozuma): Thiago Fagundes
Yuka Komastu (Mariam): Ana Lúcia Menezes
Yasuhiro Takato (Dunga): Jorge Vasconcellos
Sachi Matsumoto (Joseph): Charles Emmanuel
? (Líder da Tribo): Luiz Carlos Persy

EQUIPE PSYKICK

Kousei Hirota (Doutor Zagart): Mauro Ramos
Hikaru Ikeda (Doutora K): Maíra Góes
Yoshiaki Matsumoto (Bat): Sérgio Stern
Daisuke Ishikawa (Daryl): Mauro Ramos
Takashi Matsuyama (Gideon): Guilherme Briggs
Hisayoshi Suganuma (Gordo): Ricardo Schnetzer
Tsuyoshi Koyama (Doutor B.): André Bellisar
Hikaru Ikeda (Salima): Fernanda Baronne
Yuuki Tai (Kane Yamashita): Felipe Drummond
Yasuhiro Fujiwara (Goki): Rodrigo Antas
Ayaka Yamashita (Jim): Caio César
Hisayo Yanai (Zeo Zagart): Carlos Eduardo Sangenetto
Mato Arakawa (Snakey): Manolo Rey
Akiko Kimura (Wyatt Smithwright): Rafael Rodrigo
Sachi Matsumoto (Camaleão): Gustavo Pereira
Hikaru Tokita (Foxy): Alexandre Drummond
Sayaka Aida (Net): Sérgio Cantú
Junko Minagawa (Jack): Marcos Souza
Mika Matsuoka (Dennis): Gustavo Nader
Wasabi Mizuta (Denny): Luisa Palomanes
Figel: Felipe Grinnan
Gerry: Erick Bougleux

REI & RAINHA

Hirofumi Nojima (Rei): Mário Jorge Andrade
Mie Sonozaki (Rainha): Mabel Cezar

BATALHÃO BARTHEZ

Hiro Yuuki (Miguel): Pedro Eugênio
Hiromi Konno (Mathilda): Erika Menezes
Kazuyuki Ishikawa (Aaron): Rodrigo Antas
Hitoshi Bifu (Barthez): Duda Espinoza
Akira Sasanuma (Claude): Gustavo Nader

DINASTIA F

Kumiko Watanabe (Julia Fernandez): Gabriella Bicalho
Akiko Kimura (Raul Fernandez): Felipe Drummond
Eiji Takemoto (Romero): Marcelo Garcia

LIGA BEGA

Hiroshi Kamiya (Garland):.Clécio Souto
Sōichirō Hoshi (Brooklyn): Philippe Maia
Kouki Miyata (Mystel): Marcelo Sandryni
Masachika Takatsuka (Crusher): Luiz Carlos Persy

BLADE SHARKS

Chiaki Morita (Carlos): Oberdan Júnior
Yoshiko Kamei (Stuart): Caio César
Kenichi Suzumura (Trevor): Marcos Souza
Hitomi (Casey): Erick Bougleux

TALL BOYS

Yuusuke Numata (Andre): Marcelo Garcia
Kochan (Tommy): Paulo Flores
Hisayoshi Suganuma (Waylan): Jorge Vasconcellos
 
SPIN SHEPHARDS

Takehito Watanabe (Bobby): Gustavo Nader
Ryuu Itou (Doug): Caio César
Osamu Hosoi (Bruno): Ronalth Abreu

ALL STARZ

Kappei Yamaguchi (Michael): Felipe Drummond
Hisayoshi Suganuma (Eddy): Peterson Adriano
Yukari Honma (Emily Watson): Mariana Torres
Kenichi Suzumura (Steven): Jorge Vasconcellos
Takehiro Murozono (Rick Anderson): Márcio Simões
Emi Shinohara (Judy Tate): Izabella Bicalho
Nobuo Tobita (Jeff McKenzie): Márcio Simões
Takahiro Sakurai (Tony): Rodrigo Antas
Masayoshi Sato (Andy): Gustavo Nader

TIME DE CELEBRIDADES

Kenichi Ono (McSneeze): Carlos Seidl
Naomi Shindou (Justine/J-Heart): Adriana Torres

THE RENEGADES

Yuuto Kazama (Jose): Felipe Grinnan
Takashi Kondou (Miguel): Pedro Eugênio
Daisuke Kishio (Pedro): Sérgio Cantú

SAVAGE SLAMMERS

Kaori Saki (Diego): Ana Lúcia Menezes
Hisayoshi Suganuma (Fernando): Gustavo Pereira

SPINTENSITY

Ako Mayama (Mario): Alexandre Drummond
Takahiro Kawachi (Luiz): Mário Jorge Andrade
Asa Shirakura (Frankie): Lina Mendes


OUTROS PERSONAGENS:

? (D.J. Jazzman): Nizo Neto (1ª e 3ª Temporadas) / Peterson Adriano (2ª Temporada)

Mark Dailey (Brad Best): Ricardo Telles**

Eric Woolfe (A.J. Topper): Sérgio Stern**

Chikao Ohtsuka (Vovô Ryu Granger): José Santa Cruz

Osamu Hosoi (Sr. Granger): Ricardo Schnetzer

Tamio Ohki (Sr. Dickenson): Domício Costa

Hidenari Ugaki (Taro Tate): Samir Murad

? (Douglas): Guilherme Briggs

Chisa Yokoyama (Alan McKenzie): Erick Bougleux

Kazue Ikura (Antonio): Caio César

Aya Hisakawa (Professora Kincaid): Sylvia Salusti

? (Ronny): Mauro Ramos

? (Mestre Tao): Carlos Marques

? (Detetive Scott): Márcio Simões

? (Mãe do Kenny): Carmen Sheila

? (Pai do Kenny): Carlos Seidl

? (Lee criança): Alexandre Drummond


Outras Vozes:
André Bellisar, Caio César, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Iara Riça, Lina Mendes, Luisa Palomanes, Marcelo Garcia, Mauro Ramos, entre outros


Fonte: Paseven, Nukenin, taz, Eduardo K, hades, Kakarotto, hitoshi, juandemarco, matheus153854


**OBS: Esses personagens não existem na versão japonesa e foram criados pela dublagem americana (que a dublagem brasileira acabou usando como base), por isso decidiu-se creditar as vozes americanas neles.


  LEIA MAIS...

O Fada do Dente (Tooth Fairy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 22:09

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato



ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Derek Thompson/Fada do Dente): Affonso Amajones

Ashley Judd (Carly): Cecília Lemes

Julie Andrews (Lily): Isaura Gomes

Billy Crystal (Fada Inventor): Marcelo Pissardini

Destiny Whitlock (Tess): Giulia De Brito

Chase Ellison (Randy): Daniel Garcia

Stephen Merchant (Tracy): Élcio Sodré

Ryan Sheckler (Mick Donnelly): Fábio Lucindo

Seth MacFarlane (Ziggy): Wendel Bezerra

Brandon T. Jackson (Duke): Wendel Bezerra
 

Barclay Hope (Treinador): Luiz Antônio Lobue

Michael Daingerfield (Jim, Narrador Esportivo): Alexandre Marconato

Dale Wolfe (Hank, Comentarista Esportivo): Wellington Lima

Ron Toffolo (Steve, Reporter Esportivo): Marco Antônio Abreu

Candus Churchill (vovó com amnésia): Zayra Zordan

Locutor: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Angélica Santos, Antônio Moreno, Bruno  Marçal, Dado Monteiro, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Marco Aurélio  Campos, Marli Bortoletto, Matheus Ferreira, Matheus Moreira,  Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra.


Fonte: Bruno Monteiro; André; Créditos Fox Film.


  LEIA MAIS...

Kristin Chenoweth


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 12-08-2012, 21:55

[ATTACH=CONFIG]97807[/ATTACH]


Dubladoras:


Christiane Louise - A Pantera Cor-de-Rosa (2006), Um Natal Brilhante (Globo), Final de Semana em Família

Mabel Cezar - Annie (1999), Férias no Trailer, Correndo com Tesouras

Christiane Monteiro - Um Natal Brilhante, Você de Novo

Adriana Pissardini - Surpresas do Amor

Analu Pimenta - Wicked

Angélica Santos - Férias no Trailer (Redublagem)

Cecília Lemes - Relação Explosiva

Fernanda Baronne - Amor com Data Marcada

Fernanda Bullara - Mais que Amigos

Márcia Regina - Descendentes

Marli Bortoletto - Nosso Segredinho

Melise Maia - O Garoto da Casa ao Lado

Priscila Amorim - A Feiticeira (2005)

Sarito Rodrigues - Mais Estranho que a Ficção


Seriado: Christiane Louise - Pushing Daisies - Um Toque de Vida, Participação em Glee (Globo); Participação em Os Muppets (2015)

Seriado: Christiane Monteiro - West Wing - Nos Bastidores do Poder

Seriado: Denise Reis - Good Christian Belles

Seriado: Telma da Costa - Schmigadoon!

Seriado: Márcia Regina - Participação em The Good Wife, Participação em Deuses Americanos

Seriado: Denise Carpi - Participação em Ugly Betty

Seriado: Márcia Regina (1ª voz)/ Christiane Louise (2ª voz) - Participação em Glee

Kristin Chenoweth Dublando: Lina Mendes - Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas, Tinker Bell e o Tesouro Perdido, Tinker Bell e o Resgate da Fadas (Rosetta)

Kristin Chenoweth dublando: Amanda Borghetti - BoJack Horseman (Senhorita Profa-Bô)

Kristin Chenoweth Dublando: Ana Lúcia Menezes - BoJack Horseman (Vanessa Gekko)

Kristin Chenoweth dublando: Christiane Monteiro - A Estrela de Belém (Abby)

Kristin Chenoweth dublando: Fernanda Baronne - Frango Robô (Jun Shiratori/Princess; Mãe)

Kristin Chenoweth Dublando: Fernanda Bullara - Space Chimps - Micos no Espaço (Kilowatt)

Kristin Chenoweth dublando: Isabella Koppel - Convenção das Bruxas - 2020 (Daisy / Mary)

Kristin Chenoweth dublando: Kate Kelly Ricci - My Little Pony: O Filme (Princesa Skystar)

Kristin Chenoweth dublando: Maíra Góes - Magia Estranha (Fada Açucarada)

Kristin Chenoweth dublando: Sheila Dorfman - Rio 2 (Gaby)

Kristin Chenoweth cantando: Vânia Canto - My Little Pony: O Filme (Princesa Skystar)

Outras Produções: Márcia Regina - 90º Aniversário do Mickey


  LEIA MAIS...

Um Craque Animal (Soccer Dog)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 21:53

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

James Marshall (Alden): Tatá Guarnieri

Olivia d'Abo (Elena): Eleonora Prado

Jeremy Foley (Clay): Yuri Chesman

Sam McMurray (Treinador Shaw): Daoiz Cabezudo

Burton Gilliam (O Carteiro): Fábio Tomasini

Kyle Gibson (Vince): Rodrigo Andreatto

Brocker Way (Berger): Alex Wendel

Bill Capizzi (Vito): Walter Breda

Franklin Denis Jones (Treinador Brody): Luiz Carlos de Moraes

Carrie Genzel (Repórter): Denise Reis


Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Borges de Barros, César Leitão, Elcio Sodré, Helena Samara, Ivo Roberto, Maximira Figueiredo.


Fonte: David Gonçalves


  LEIA MAIS...

Treinadora por Acaso (Soccer Mom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 21:11

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Missi Pyle (Wendy Handler): Cecília Lemes

Emily Osment (Becca Handler): Tatiane Keplmair

Dan Cortese (Lorenzo): Affonso Amajones

Elon Gold (Tony): Marcelo Campos

Robert Cavanah (Harry): Élcio Sodré

Master P (Wally): Sidney Lilla

Jennifer Sciole (Patti Duchamps): Adriana Pissardini

Kristen Wilson (Dee Dee): Márcia Regina

Steve Hytner (Treinador Kenny): Hélio Vaccari


Outras Vozes:
Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra                                         


Fonte: Thiago Magno


  LEIA MAIS...

Um Casal Quase Perfeito 3 (The Cutting Edge 3: Chasing the Dream)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 20:43

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (Canal MGM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Lanter (Zach Conroy): Christiano Torreão

Francia Raisa (Alejandra "Alex" Delgado): Fernanda Crispim

Christy Carlson Romano (Jackie Dorsey): Priscila Amorim

Sarah Gadon (Celeste Mercier): Ana Lúcia Menezes

Luis Oliva (Bobby Delgado): Duda Espinoza

Stefano Colacitti (Bryan Hemmings): Eduardo Borgerth

Alycia Purrott (Misha Pressel): Teline Carvalho

Ben Hollingsworth (Jason Bright): Ronalth Abreu

Marcela Pizarro (Mama Delgado): Márcia Morelli

Outras Vozes:
Carla Pompílio, Christiane Monteiro, Hércules Franco.                   


Fonte: Thiago 02


  LEIA MAIS...

Clube dos Pilantras (Caddyshack)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 20:27

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/TV Paga (TCM)/Telecine Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Ty Webb): Marco Antônio Costa

Rodney Dangerfield (Al Czervik): Antônio Patiño

Ted Knight (Juíz Elihu Smails): Jomeri Pozzoli

Michael O'Keefe (Danny Noonan): Marco Ribeiro

Bill Murray (Carl Spackler): Márcio Simões

Sarah Holcomb (Maggie O'Hooligan): Mônica Rossi

Scott Colomby (Tony D'Annunzio): Pedro Eugênio

Cindy Morgan (Lacey Underall): Carmen Sheila

Dan Resin (Dr. Beeper): Francisco José

Elaine Aiken (Sra. Noonan): Sônia Ferreira

Albert Salmi (Sr. Noonan): Paulo Flores

Brian Doyle-Murray (Lou Loomis): Mauro Ramos

Hamilton Mitchell (Motormouth): Manolo Rey

John F. Barmon Jr. (Spaulding Smails): Hamilton Ricardo

Lois Kibbee (Sra. Smails): Nelly Amaral

Jackie Davis (Smoke Porterhouse): Jorge Vasconcellos

Thomas A. Carlin (Sandy McFiddish): Garcia Neto

Kenneth Burritt (Sr. Havercamp): Waldir Fiori

Patricia Wilcox (Nancy Noonan): Fernanda Baronne

Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Izaías Correia, Paseven


  LEIA MAIS...

Marvel Mash-Up


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Paseven, 12-08-2012, 19:53

   

ESTÚDIO:
Double Sound/ TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney .X.D.)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:

Marcelo Coutinho (DS)




ELENCO DE DUBLAGEM

O Incrível Hulk

Bruce Banner/ Hulk: Leonardo "Léo" Rabelo/ Mauro Castro

Betty Ross: Márcia Coutinho

Doutor Octopus: Tatá Guarnieri

Quasimodo: Fred Mascarenhas

Rick Jones: Wirley Contaifer ?

Betty Ross: Márcia Coutinho



Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos

Peter Parker/ Homem-Aranha: Manolo Rey

Angélica Jones/ Flama: Fernanda Crispim

Bobby Drake/ Homem de Gelo: Marcelo Campos

Bruce Banner/ Hulk: Leo Rabelo

Caveira Vermelha: Milton Parisi

Duende Verde: Fred Mascarenhas

Doutor Destino: Carlos Campanile

Shocker: Marcelo Coutinho


X-Men

Scott Summers/ Ciclope: Hermes Baroli

Peter Parker/ Homem Aranha: Felipe Grinnan

Logan/ Wolverine: Hamilton Ricardo

Tempestade: Silvia Goiabeira



Fonte: Paseven, Eduardo K, Neo Hartless, MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Pequenos Grandes Astros (Like Mike)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 17:03

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/VHS/TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Fábio Moura

TRADUÇÃO:
Luciana Campos



ELENCO DE DUBLAGEM


Shad Moss (Calvin Cambridge): Yuri Chesman

Jonathan Lipnicki (Murph): Thiago Keplmair

Brenda Song (Reg Stevens): Jussara Marques

Jesse Plemons (Ox): Fábio Lucindo

Crispin Glover (Stan Bittleman): Tatá Guarnieri

Eugene Levy (Frank Bernard): Hélio Vaccari

Morris Chestnut (Tracy Reynolds): Wellington Lima

Anne Meara (Irmã Theresa): Helena Samara

Narrador das Partidas: Carlos Campanile

Locução: Júlio Franco / Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Celso Alves, Cléber Simões, Dado Monteiro, Fábio Moura,  Fátima Noya, Gilberto Baroli, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Mauro Castro, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves e Sérgio Corcetti.



Fonte: Eduardo K, Thiago 02, Créditos Fox Film


  LEIA MAIS...

Encantada (Enchanted)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 12-08-2012, 16:00

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Netflix / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Jane Kelly

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL
Dom Félix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Giselle): Andrea Murucci / Sylvia Salusti (canções)

Patrick Dempsey (Robert): Alexandre Moreno

James Marsden (Príncipe Edward): Cláudio Galvan

Timothy Spall (Nathaniel): Mauro Ramos

Rachel Covey (Morgan): Bruna Laynes

Susan Sarandon (Rainha Narissa): Geisa Vidal

Idina Menzel (Nancy): Marisa Leal

Jodi Benson (Sam): Mariangela Cantú

Tonya Pinkins (Phoebe Banks): Telma da Costa

Isiah Whitlock Jr. (Ethan Banks): Jorge Vasconcellos

Paige O'Hara (Angela): Mabel Cezar

Jeff Bennett (Pip - Voz): Paulo Vignolo

Emma Rose Lima (Pássaro Azul - Voz): Mabel Cezar

Fred Tatasciore (Troll - Voz): Guilherme Briggs

Julie Andrews (Narradora): Nair Amorim


Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Guilherme Briggs, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, Juliana "Jullie" Vasconcelos, Júlio Chaves, Julio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Mariangela Cantú, Matheus Périssé, Orlando Drummond, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ronalth Abreu, Selma Lopes, Sergio Stern, Telma da Costa, Teresa Cristina, Waldir Fiori, Yan Gesteira.


Canções:


"Beijo de Amor": Sylvia Salusti e Cláudio Galvan

"Feliz Canção":Sylvia Salusti

"É Assim Que Vai Saber": Sylvia Salusti e Abdullah

"Tão Perto": Juliano Cortuah

"Para Todo o Sempre": Mariana Féo

Coro:
Alexandre Longo, Ana Cecília Rebelo, Doriana Mendes, Geraldo Matias, Jairo Bonfim, Jil Viegas, Joelma Bonfim, Josie Bonfim, Kika Tristão, Laila Oazem, Luiz Kleber, Marcelo Rezende, Marcelo Sader, Nadja Daltro, Paula Tribuzzy, Raquel Mello, Sergio Fortuna, Simo, Xico Pupo.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Akuma, Buena Vista International


  LEIA MAIS...