Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Terror na Água (Shark Night)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Kenta, 05-08-2012, 13:46

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Paxton (Sara Palski): Letícia Quinto

Dustin Milligan (Nick): Alfredo Rollo

Chris Carmack (Dennis Crim): Silvio Giraldi

Katharine McPhee (Beth): Angélica Santos

Joel David Moore (Gordon): Hermes Baroli

Donal Logue (Xerife Greg Sabin): Marcelo Pissardini

Joshua Leonard (Red): Luiz Laffey

Sinqua Walls (Malik): Felipe Grinnan

Chris Zylka (Blake): Marcelo Campos

Alyssa Diaz (Maya): Raquel Marinho

Outras Vozes:
Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Entre Dois Amores (Out of Africa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:23

   

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Star+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Karen Blixen-Finecke): Angela Bonatti

Robert Redford (Denys Finch Hatton): Márcio Seixas

Klaus Maria Brandauer (Barão Bror Blixen-Finecke): Hélio Ribeiro

Michael Kitchen (Berkeley): Ronaldo Júlio

Malick Bowens (Farah): Samir Murad

Michael Gough (barão Delamare): Orlando Drummond

Suzanna Hamilton (Felicity): Sheila Dorfman

Shane Rimmer (Belkmap): José Santa Cruz

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Jane Kelly, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Maurício Berger.


Fontes: Dublanet, Formula6044


  LEIA MAIS...

Morte Súbita (Sudden Death) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:17

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS/ Blu-ray (tiragem exclusiva) Televisão (Record)/ TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Darren McCord): Affonso Amajones

Powers Boothe (Joshua Foss): Antônio Moreno

Raymond J. Barry (Vice-Presidente Daniel Bender): Renato Master

Whittni Wright (Emily McCord): Daniella Piquet

Ross Malinger (Tyler McCord): Angélica Santos

Dorian Harewood (Matthew Hallmark): Dráusio de Oliveira

Jennifer D. Bowser (Joan): Denise Simonetto

Paul Mochnick (Andrew Ferrara): Mário Jorge Montini

Kate McNeil (Kathi): Isaura Gomes

Michael Gaston (Hickey): Mauro de Almeida

Placas: Jonas Mello / Drausio de Oliveira

Locução: Sérgio Galvão

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Flávio Dias, Isaura Gomes, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Orlando Viggiani, Sérgio Galvão, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

A Colônia (Double Team)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:13

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS / TV Paga / Televisão / Netflix / Max

DIREÇÃO:
Fábio Moura                       


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Jack Quinn): Affonso Amajones

Dennis Rodman (Yaz): Wellington Lima

Mickey Rourke (Stavros): Armando Tiraboschi

Natacha Lindinger (Kathryn Quinn): Fátima Noya

Paul Freeman (Goldsmythe): Hélio Vaccari

Jay Benedict (Brandon): Marcelo Pissardini

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Raquel Marinho, Sidney Lilla.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Golpe Sujo (Foul Play)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:08

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Paramount Channel)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Goldie Hawn (Gloria Mundy): Vera Miranda

Chevy Chase (Tony Carlson): Élcio Romar

Dudley Moore (Stanley Tibbets): Mário Jorge Andrade

Burgess Meredith (Sr. Hennessey): Dario Lourenço

Rachel Roberts (Delia Darrow / Gerda Casswell): Sônia Ferreira

Eugene Roche (Arcebispo Thorncrest/ Irmão do Arcebispo): Orlando Drummond

Marilyn Sokol (Stella): Ilka Pinheiro

Brian Dennehy (Fergie): Ionei Silva

Billy Barty (J.J. MacKuen, vendedor de seguros): Olney Cazarré

Bruce Solomon (Bob Scott): Marcos Miranda

Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Carlos Marques, Carmen Sheila, Francisco José, Glória Ladany, Luiz Feier Motta, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Viviane Faria.


Fonte: Danilo Powers e Marcelo Andreazza


  LEIA MAIS...

Cinturão Vermelho (Redbelt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 12:06

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD /Blu-ray /TV Paga / Crackle / Televisão

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM

Chiwetel Ejiofor (Mike Terry): Marcos Souza

Tim Allen (Chet Frank): Márcio Simões

Alice Braga (Sondra Terry): Sylvia Salusti

Emily Mortimer (Laura Black): Priscila Amorim

Joe Mantegna (Jerry Weiss): Júlio Chaves

Rebecca Pidgeon (Zena Frank): Christiane Louise

Jennifer Grey (Lucy Weiss): Mariangela Cantú

Ricky Jay (Marty Brown): José Santa Cruz

Rodrigo Santoro (Bruno Silva): Marcelo Garcia

Max Martini (Joe Collins): Hércules Franco

Jose Pablo Cantillo (Snowflake): Marcelo Sandryni

David Paymer (Richard): Mario Monjardim

Créditos de Dublagem: Mônica Rossi

Título: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Manolo Rey, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Telma da Costa, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

O Terror das Mulheres (The Ladies Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:04

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry Lewis (Herbert H. Heebert): Nelson Batista

Pat Stanley (Fay): Carmen Sheila

Buddy Lester (Willard Gainsborough): Garcia Neto

Helen Traubel (Sra. Helen Wellenmellon): Ilka Pinheiro

George Raft (Ele mesmo): José Santa Cruz

Kathleen Freeman (Katie): Adalmária Mesquita

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Otávio Jr (Quem Dubla Quem - Orkut)


  LEIA MAIS...

O Fio da Suspeita (Jagged Edge)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 12:01

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Glenn Close (Teddy Barnes): Arlete Montenegro

Jeff Bridges (Jack Forrester): Antônio Moreno

Robert Loggia (Sam Ransom): Aldo César

Peter Coyote (Thomas Krasny): Carlos Campanile

John Dehner (Juiz Carrigan): Hélio Vaccari

William Allen Young (Greg Arnold): Ézio Ramos

Marshall Colt (Bobby Slade): Valter Santos

Guy Boyd (Matthew Barnes): Dráusio de Oliveira

Karen Austin (Julie Jensen): Denise Simonetto

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Mário Vilela, Nelson Batista.


Fontes: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

O Alvo (Hard Target)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 11:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Chance Bondreaux): Guilherme Briggs

Lance Henriksen (Emil Fouchon): Darcy Pedrosa

Yancy Butler (Natasha Binder): Marisa Leal

Wilford Brimley (Tio Douvee): Jomeri Pozzoli

Kasi Lemmons (Carmine): Mônica Rossi

Arnold Vosloo (Pik van Cleef): Ettore Zuim

Willie C. Carpenter (Eliajh Roper): Paulo Flores

Randy Cheramie (Capitão Steward): Leonel Abrantes

Eliott Keener (Randal Poe): Mauro Ramos

Marco St. John (Dr. Morton): Hamilton Ricardo

Joe Warfield (Ismal Zenan): José Santa Cruz

Lenore Banks (Marie): Sônia de Moraes

Placas: Nilton Valério

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Marcus Jardym, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

O Homem Com a Lente Mortal (Wrong is Right)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 05-08-2012, 11:49

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (HBO, Inc.)/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Patrick Hale): Antônio Moreno

George Grizzard (Presidente Lockwood): Francisco Borges

Robert Conrad (General Wombat): Neville George

Katharine Ross (Sally Blake): Sandra Campos

G.D. Spradlin (Philindros): Gilberto Baroli

John Saxon (Homer Hubbard): Dráusio de Oliveira

Henry Silva (Rafeeq): Mauro de Almeida

Leslie Nielsen (Mallory): Renato Master

Robert Webber (Harvey): Muibo César Cury

Rosalind Cash (Sra. Ford): Isaura Gomes

Hardy Krüger (Helmut Unger): Antônio Cardoso

Dean Stockwell (Hacker): Ézio Ramos

Ron Moody (Rei Awad): Walmir Barros

Cherie Michan (Erika): Ivete Jaime

Marianne Marks (Suzy): Neuza Azevedo

Jeffrey Wheat (Mike): Flávio Dias

Tom McFadden (Billy Bob Harper): Leonardo Camillo

Ivy Bethune (Senhora): Gessy Fonseca

Jennifer Jason Leigh (Jovem): Cecília Lemes

Angelo Bertolini (Cardeal): Eudes Carvalho

Keith McConnell (Sr. Robert Smythe): Eudes Carvalho

Alexander Zale (Prof. Faheem): Mário Vilela

Julie Condra (Não creditada): Márcia Gomes

Ken Davis (Ed): Orlando Viggiani

Narrador: Jorge Barcellos

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Flávio Dias, Gessy Fonseca, João Francisco Garcia, José Parisi Júnior, Márcia Gomes, Mário Vilela, Orlando Viggiani, Silton Cardoso.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...